
又北二百里,曰發鳩ヾ之山,其上多柘木ゝ。有鳥焉ゞ,其狀如烏々,文首ぁ、白喙あ、赤足,名曰精衛,其鳴自詨ぃ。是炎帝之少女い,名曰女娃,女娃遊於東海,溺而不返,故為精衛,常銜西山之木石,以堙ぅ於東海。漳水出焉,東流注于河う。
題解
《精衛填海》選自《山海經.北山經》。精衛,鳥名,又名誓鳥、冤禽、志鳥,俗稱帝女雀。本篇說炎帝之女在東海被淹死,靈魂化為精衛,常銜西山之木石以填東海。
註釋
ヾ 發鳩:山名,舊說在今山西境內。
ゝ 柘木:柘樹,落葉桑科。灌木,葉可飼蠶。柘音蔗。
ゞ 焉:助語詞,意指在那兒。
々 烏:烏鴉。
ぁ 文首:文即紋。頭上有花紋。
あ 喙:鳥嘴。喙音悔。
ぃ 其鳴自詨:詨,叫。它鳴叫時像呼喚自己的名字。詨音效。
い 是炎帝之少女:炎帝,傳說中的神農氏。少女,小女兒。
ぅ 堙:填塞。堙音因。
う 河:黃河。
書籍簡介︰精選中國歷代文學約六十課,上自先秦,下迄晚清,皆為古典文學寶庫中的不朽偉作。所收錄的各體文章都依時代排列,並按程度深淺,分為初、中、高三冊。每篇均按正文、作者、題解及註釋四類編寫,讀者在理解古文的要旨之餘,又能領略名篇的時代背景及文學地位。■資料提供︰商務印書局
星期三見報