前幾個月，筆者教了一個應試班，學員全部都是中學生。他們即將報考國家語委的普通話水平測試。這個測試的最後一道題目是命題說話三分鐘，每當我聽到同學說：「這個地方真漂亮呢！」「我的妹妹很可愛呢！」我就糾正他們，語氣詞用得不對，這個「呢」字沒有表示感歎的意思，但他們每次都反駁我，說很多書都這樣寫。下面我們就說說普通話中常見的幾個語氣詞--嗎、吧、呢、啊。
語氣詞「嗎」只表示疑問的意思，如疑問句的「你去過台灣嗎？」；「吧」有表示半信半疑的疑問句和表示商量的祈使句，如「下雨了吧？」和「走吧。」；「呢」有表示指明事實的陳述句和表示略帶誇張的疑問句，如「（哥哥不是最厲害的，）爸爸才是最厲害的呢。」和「你還去那兒幹什麼呢？」；語氣詞「啊」適用的語氣最多，有表示和緩語氣的感歎句和疑問句，如「真漂亮啊！」和「你到底來不來啊？」也有表示增加感情的祈使句和陳述句，「快請進啊！」和「這件事我可不知道啊！」
「呢」無感歎之意
由此可見，語氣詞「呢」根本就沒有表示感歎的意思，所以同學們以後在口語考試的時候，如果不肯定用哪個語氣詞，那就不要用。你說「這個地方真漂亮。」「我的妹妹很可愛。」一樣是可以的。
其實在普通話裡，除了以上的幾個常用語氣詞之外，還有另外的幾個詞也比較常用，就是「唄」、「罷了」和「來着」。「唄」表示事實明顯，如「你喜歡就買了唄，反正價錢也不貴。」「罷了」就是粵語「之嘛」，表示僅此而已的意思，有時我們也會說「而已」，如「我隨便說說罷了（而已）。」「來着」表示曾經發生過得什麼事情，如粵語「欸，你頭先食乜嚟呀？」普通話就是「欸，你剛才吃什麼來着？」
同學不妨學着用用另外的詞，這樣積纍詞彙量才會越來越多，普通話也會越說越地道。■吳良媛
語氣詞 陳述 疑問 感歎 祈使
嗎 × ?? × ×
吧 × ?? × ??
呢 ?? ?? × ×
啊 ?? ?? ?? ??
簡介：香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。
網站：www.mandarin.edu.hk
電郵：pth@mandarin.edu.hk