³\·V¦b¡m¤»®Ñ¡n¤¤»¡©ú¡A³y¦rªk¤§¤@¡u·|·N¡vªº·N«ä¬O¡u¤ñÃþ¦X½Ë¡A¥H¨£«üÙZ¡v¡A·N«ä¬O§â¨âÓ¦rªº¦r§Î¤Î¦r¸q·|¦X¦b¤@°_¡A¦Ó±o¥X¤@Ó·sªº¦r¸q¡C·|·N¦r¡u¥}¡v§â¡uÉI¡v¤Î¡u¤H¡v·|¦X±o¦n¡C®Ú¾Ú¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¨÷¤»ÉI³¡¸Ñ¡G¡uô¤]¡CŸÏ¤H¦bÉI¤¤¡C¡v¦Ó²{¦b¡A°Ñ¡m±Ð¨|³¡«½s°ê»yÃã¨å×q¥»¡n¥i¨£¡A¨ä·N«ä¬°©ë¸T¡]°Êµü¡^©Î³Q©ë¸Tªº¥Ç¤H¡C¤£¹L¡A³oÓ¡u¥}¡v¦r¡A¦b»´äªº±¡ªp¡A¥i¦h¤Þ¥Ó§@¥t¤@·N¸q¡G¤H¦]¦í«Î°ÝÃD¦Ó§x¦b¥|±À𤺢w¢w¥L̤£¥~¹C¡B¤£®ø¶O¡B¤£°Ñ»PªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¬°ªº¬O¾Ö¦³¤@¶¡ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u¥|±Àð¡v¡C
¨cº»´J©Ð«Î ±`¥Î¤í·s·N
¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A·|§â»´ä¤H©Ò°l¨Dªº¡u¥|±Àð¡v¤ñ³ë¬°¤°»ò©O¡H³¾Å¢©Î¬O¨cº»¡H³oˬO¤£¿ùªº³ëÅé¡A¦]¬°¿ï¨ú³ëÅé®É¡A§Ṳ́]n¦Ò¼{¥¦»P¥»Å骺ÃöÁp©Ê¡C¤£¹L¡A§AÌ·|¤£·|ı±o¦¹µ¥¤ñ³ë¤wµL·s·N©O¡H´N¦p§Ú̱`¥Î§@§Î®e®É¶¡¹L±o«Ü§Öªº¡u¥ú³±¦ü½b¡A¤é¤ë¦p±ô¡v¤@¼Ë¡A·N«ä¨S¦³¿ù¡A¦ý³o¤w¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A¨S¤°»òÅå³ß¤F¡C
µ§ªÌªñ¤é¨ì¤F¥x¤¤ªº¬ü³NÀ]¡A·í¤¤¦³¤@¥÷§@«~¥H¤@Ó¤ñ¸û¯S§Oªº³ëÅé¨Ó¤ñ³ë³o¡u¥|±Àð¡v¡Aı±o¦pªG¥H¦¹¬°³ëÅé§Î®e»´äªº¡u¥|±Àð¡v¤]¬O«Ü¤£¿ùªº¡C
ÃÀ³N®a¥H¬Û¤ù°t¦X·s¸Öªí¹F¥L¹ï¤£¦P¦a¤èªº«Ø¿vª«ªº·P¨ü¡A¨ä¤¤¤@¥÷§@«~®i¥Üªº¬O°Ò¨¦ªº¤@¼l¼Ó¦t¡A¬Û¤ù®Ç¼gþÓ¡G¡u³o¤£¬O¨cÅ¢¡þ¥¦¬O®É©|ªº«Ø¿v°¨¥Ò¡þ¨q¥Xµ²ºcªºµØÄR¡C¡vÃÀ³N®a©Òªí¹Fªº¤£¬O¦b¤Ï¬M«Ø¿vª«»P¤H¥Í¬¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¬O±q¬ü¾Ç¨¤«×¤Wªí¹F«Ø¿vª«ªº¥~Æ[¡A¥u¬Oµ§ªÌ±q³o¥÷§@«~¤¤¸ÑŪ¥X¨Óªº·Qªk¡C¤£¹L¡A¤j®a¤£Ä±±o¡u°¨¥Ò¡v¤]¬O¤@ӫܤ£¿ùªº³ëÅé¶Ü¡H
¤u§@¬°ªÅ¶¡ ¥Í¬¡»Ý®É¥ú
°¨¥Ò¬O¤k©Ê¶ì¨¥Î¤º¦ç¡Cµ§ªÌªº¤Í¤H¦bµ²±B®É¬°®i¥Ü¬ü¦nÅ髬¦Ó§V¤O¦a§â¤j½X¨§÷À½¶i¨º¬Ý¦ü¬O¤¤½X°¨¥Ò¤¤¡A®tÂI³s®ð¤]³z¤£¹L¨Ó©O¡I³o°Z¤£¬O²{¦b»´ä¤Hªº±¡ªp¶Ü¡H¬°¨º¡u¥|±Àð¡v¦Ó§V¤O¤£¾Ó¦a¤u§@¡AµM¦Ó§Ñ«o¤F¥Í¬¡©Ò»Ýªº¬O¤@ÂIÂI³Ý®§ªº®É¥ú¡A¦Ó¤£¥u¬O¨º¤@ÂIÂIªºªÅ¶¡¡C
°£¤F¡u°¨¥Ò¡v¥~¡A§AÁÙ·Q¨ì¤Fþ¨Ç·s¨Æª«¤ñ³ë²{¤µ»´ä¤H©Ò°l¨Dªº¡u¥|±Àð¡vªºª¬ªp©O¡H
¡½»´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v ¹ù¤¨§Í
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø