年紀較長的粵劇演員，少有未曾到過越南堤岸演出。「蝦哥」羅家寶便是在堤岸紥起，李奇峰也說他在上世紀五十年代曾分別隨薛覺先、白玉堂等大倌到堤岸演出。在《越南粵劇回顧》一文，作者還列舉很多曾在堤岸演出的省港粵劇紅伶，不過文章內容未列年份，須稍加整理才宜使用。
回頭說當年堤岸為什麼會成為「小香港」？根據記載，堤岸的中心區是第五郡，「舊街市」和「新街市」都坐落在第五、第六郡的孔子大道。「舊街市」、「新街市」和周圍街區的樓房具備了傳統華人的建築風格，又採用了一些法國的特點，顯出了獨特的歐亞合一的建築氣派。當年堤岸的街區，各條大街的華人店舖、行人道上的「食街」、咖啡館鱗次櫛比就數不出有多少，中文或中越文的店號牌匾非常傳統醒目，發行賣到南方各省市的十家華文報紙都集中在這個街區裡，走在街上感覺就像走在香港九龍的老街區一樣；一些街道里弄甚至有中文名字，如孔子大道、孟子街、老子街、廣東街、三多里等。華人區民眾的日常生活、風俗習慣等皆讓人感受到非常濃烈的中華文化氣息，當時少數在這個街區經營布匹店的印度孟買人都會說廣東話；而只在這區，已有都城戲院、太平戲院、和新同慶戲劇院。
堤岸區的另兩條主要長街是同慶大道（原水兵街）和阮豸街（原梅山街）。當年堤岸區這兩條最繁榮的長街平行地延長超過兩公里，更有數條小街貫通連接，使整個商業和住宅街區連成一片，有名的璇宮戲院、麗都戲院、大光明戲院就在這兩條術上。橫跨這兩條街道的一條大馬路叫總督芳街，沿街就有大光、勝利、娛樂三間電影院。
我雖然遲至2003年才到訪當地，街名和戲院的名稱多已變更，但由於當地半世紀來沒有大發展，環境和記載一樣，驟看恍如六七十年代的上環和西環，難怪有「小香港」之稱。香港粵劇團到越南演出，自然首選堤岸的戲院。猶記得我停留當地的某一晚，在房間聽聞遠處傳來粵曲歌聲。我跑到櫃枱問職員是不是有粵劇演出，他說歌聲來自附近的團體會址，每星期總有兩三晚聽得到。 ■文︰葉世雄