上月訪問龍劍笙，談到她首次出埠到南越西貢（即今胡志明市）演出，深宵讀劇本，聽到遠處傳來炮火聲，當時還不覺戰火逼近；返回香港不久，西貢便解放了。
我查資料，西貢市在1975年4月30日解放，而龍劍笙在1975年只曾赴星馬演出，沒有他在同年到過南越西貢的記錄。他是在1972年初夥拍南紅組新鳳鳴劇團，首次出門登台，前赴越南西貢堤岸豪華戲院演出一個多月，演了四十多場，同行還有江雪鷺、言雪芬。我原以為是她記憶有誤，時序錯配。但翻閱我儲存的一篇題為《越南粵劇回顧》的文章，其中一段卻記載了「在淪陷前陳釗聘得雛鳳鳴在豪華登台，龍劍笙、梅雪詩、言雪芬、朱劍丹、朱秀英、朱少坡、胡可光、陸磊雲、黃祐榮、賽麒麟、任冰兒、廖國森、黃君林、梁綺蓮、周麗鳳、梁淑琴、霍玉蟬、小應麟、葉煥貞等龐大陣容，推出仙鳳鳴幾套招牌戲《帝女花》、《再世紅梅記》、《紫釵記》和由潮劇改篇的一套《辭郎洲》場場爆滿，班主撈到盆滿砵滿。」佐證龍劍笙記憶無誤，是不是1975年星馬之行還包括越南卻未有記載呢？有機會要再追查一下。
雛鳳鳴演出的豪華戲院在豪華街，解放後定名陳富街，處於胡志明市第五郡堤岸的旺區，是一家私營兩棲戲院，樓上為住宅大樓，樓下設戲院，面積廣大，上演大戲和電影。新馬師曾、鳳凰女等粵劇紅伶均曾在豪華戲院演出。
我對豪華戲院所處的堤岸，帶有點感情，因為2003年曾在這區住了兩星期。
堤岸位於西貢河西岸，地界範圍涵蓋胡志明市第五郡的西部和第六郡部分區域，是越南規模最大的華人聚居地，胡志明市的數十萬華人中大多集中住在堤岸地區，其中主要為廣府人，潮州人居次，而客家人和福建人則長期處於弱勢地位，故此堤岸城內廣東食肆成行成市，而且區內最通用的語言是粵語，所以有「小香港」的別稱。■文︰葉世雄