logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °]¸g½×¾Â > ¥¿¤å

¡i¼öÂI³zµø¡j¥h¥þ²y¤Æ2017¦~¯u¥¿µo«Â

2017-01-10

James Saft ¸ô³z±MÄæ§@®a

ªÑ¥«²×¨s·|¹³¶Å¥«¤@¼Ë¡A¯u¥¿·P¨ü¨ì¥h¥þ²y¤Æ¡]de-globalization¡^ªº¼vÅT¡A¤£¹L³o¥i¯à»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡C

¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡AµS¦p¤@¹D´¸¤ÑÅRÆE¡A±»»\¤F²{¹ê¤¤ªº¾¸Án¡G¶T©ö¼Wªøªº¸}¨B©ñ½w¡A¥þ²y¸gÀÙ§ó¬°ºò±K¬Û³s©Ò±a¨Óªº®Ä¯q¦b¤U­°¡C

©Ò¥HÁöµM¶Å¥«§ë¸êªÌ·Q¨ì¤F¯S®Ô´¶ªº´îµ|¼W¤ä­p¹º±N´£°ª³qµÈ¡A¦ýªÑ¥«ªºª`·N¤O«h¥D­n¶°¤¤¦b³o¨Ç­p¹ºµLºÃ±Nµ¹¥ø·~Àò§Q±a¨Óªº´£®¶¤è­±¡C

ªÑ¥«ªºº¦¶Õ¦]¦¹³Q¤Þ¿U¡A»P¶Å¥«ªº«æ¼@©ßÀ£§Î¦¨¦B¤õ¨â­«¤ÑªºÂA©ú¹ï·Ó¡CÀH«á¤H­Ì¤£¶È¶}©lµZ¿i¯S®Ô´¶¥i¯à¹ê¬Iªº¶T©ö­­¨îªºªø´Á¼vÅT¡AÁÙ·|«ä¦Ò¥þ²y¸gÀÙ¬Fµ¦§ó°¾­«°ê¤º¤jÁͶժºªø´Á¼vÅT¡C

¡u²{¤µ¥Áºé¥D¸q¦b¥þ²yªºÂX´²¦ü¥G¤×¨äªí²{¬°°ê¤ºªº·Uµo°¾­«¡A¦Ó³o±NÄ묹¶T©ö©M²¾¥Á¡C¡vRBC Global Asset Managementªº¤ÀªR®vEric Lascelles¡BEric Savoie©MDaniel Chornous¦b¤@¥÷«È¤á³ø§i¤¤ºÙ¡G¡u¥þ²y¶T©ö¤w¸g²¤¦³¤U·Æ¡C¶T©ö©M²¾¥Á´î¤Ö¦³­t­±ªº¸gÀÙ¼vÅT¡C¦ñÀH¥Áºé¥D¸q¦Ó¨Óªº«h¬O³qµÈ¤W¤É¡A¦]·G»ùªº¥~°ê°Ó«~¡]©M§C¤u¸êªº²¾¥Á¡^³Q§ó¬°©ù¶Qªº°ê¤º¤¸¯À©Ò¨ú¥N¡C¡v

ÁöµM¦³¤H¨Ã¤£»{¦P¡u¥Áºé¥D¸q¡v©M¥h¥þ²y¤Æªº¿Ä¦X¡A¦ý¯S®Ô´¶Ä¹±o¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¥H¤Î­^°ê¤½§ë²æ¼Ú©Ò¤Ä°Ç¥Xªº¥¼¨Ó¬F©²½ü¹ø¡A±N·|À£¨î°Ó«~©M¤H­ûªº°ê»Ú¬y°Ê¡A³o¤@ÂI²@µLºÃ°Ý¡C

¶T©ö¼Wªø©ñ½w¤ð±e¸mºÃ

¶T©ö¼Wªø©ñ½w¤]¬O¤ð±e¸mºÃ¡C¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¹w­p¡A2017¦~¥þ²y¶T©ö¶È¼Wªø1.8%¡A¥¿¬O4¤ë®É¹w¦ôªº¤@¥b¡C³o¤]¥u¬O°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¹ï2017¦~¥þ²y²£¥X¼Wªø¹w¦ôªº¤@¥b¦h¤@ÂI¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡AÀHþÓ¤¤°ê©M¥@¬É¨ä¥L¦a°ÏÁpô§ó¬°ºò±K¡A¶T©ö¼Wªø¤@¯ë¬O¸gÀÙ²£¥X¼Wªøªº150%¥ª¥k¡C

¶T©ö¼Wªø§C©ó°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^²×±N©ì²Ö¸gÀÙ¾ãÅé¼Wªø¡A¯S§O¬O¸gÀÙ¨ü¨ì¶Å°È¤ô¥­°ª¥ø¼vÅT®É¡C

¡u2012¦~¦Ü2014¦~¥þ²y¼Wªø©ñ½w¡A¥H¤Î2015¦~°Ó«~©MªA°È¶T©ö¤U­°ªº´T«×Åã¥Ü¥X¡A¥þ²y¤@Åé¤Æ¶iµ{­I«áªº°Ê¯àµo¥Í¤FÅܤơC¡vÁp¦X°ê¶T©ö©Mµo®i·|ij¡]United Nations Conference on Trade and Development¡^¤W©Pµo§Gªº³ø§i«ü¥X¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡A¿Å¶q¥þ²y½T¹ê³Ì±`¥Îªº«ü¼Æ¢w¢w¥þ²y¶T©öÃB»PGDP¤§¶¡ªº¤ñ­ÈÅã¥Ü¡A¸gÀÙ¬Û¤¬¨Ì¿à«×¦b¤U­°¡C¡v

¦¹¥~¾ÚIMF¡A¦b1995¦~¦Ü2008¦~¶¡¡A¥þ²y¤Æ¬°¥þ²y¸gÀÙ¦~¼Wªø²v°^Äm¤F¤Q¤À¤§¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦Û¨º¥H«á¡A°^Äm²v­°¦Ü¥i©¿²¤¤£­p¡A¦Ó¥¼¨Ó¥þ²y¤Æ©M¸gÀÙ¼Wªø«h¥i¯à·|­Ë°h¡C

¬ü¶T©ö¾ÀÂS³]¸m®Æ¼W¦h

»Ý­nª`·Nªº¬O¡A©Ò¦³ªº³o¨ÇÁͶե¿¦bºtÅܦ¨¤£§Q¦]¯À¡A¦Ó¦b¦¹¤§«á¡A§Ú­Ì±N»â²¤¨ì¯S®Ô´¶ªº¬Fµ¦¡B­^°ê²æ¼Ú¡A¥H¤Î©ú¦~¿ï¥Á¦³±æ¿ï¥X¤º¦V«¬ªº»â¾É¡]¤×¨ä¬O¦b¼Ú¬w¡^©Ò¦³³o¨Ç¨Æ¥ó©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

¯S®Ô´¶¤w´£¦W¸gÀپǮa¯Ç¥Ëù¨Ó»â¾É·s²Õ«Øªº¥Õ®c¥þ°ê¶T©ö©e­û·|¡C¯Ç¥Ëù¬O¡m­P©R¤¤°ê¡G¬ü°ê¦p¦ó¥á±¼»s³y·~¡n¼v¤ùªº¾Éºt¡A¨Ã¥B¥L´¿¦b¥h¦~»P§ë¸ê¤HWilbur Ross¤@¹DºÙ¤¤°ê¬O¡u¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¶T©öÄF¤l¡v¡C³o¨â¤H±N¦b¯S®Ô´¶¬F©²ªº¶T©ö¬Fµ¦¤è­±¾á¥ô¥ý¾W¡A¥B¦³¸ñ¶Hªí©ú¡A¦Ü¤Ö¹ï¬ü°ê¶T©ö³]¸mªº¾ÀÂS·|¼W¦h¡C

³o¤è­±¦b2017¦~²£¥Íªº¼vÅT¡A±N¤£¤Î«d´î¤½¥qµ|©M°²´Á²{¶×¶×¦^ªº¼vÅT¤j¡A¦ý¨ä¼vÅT·|§óªø»·¦a«ùÄò¡A¥BÁÙ¥i¯à¼vÅT²`»·¡C¨ì¬Y­Ó®É­Ô¡AªÑ¥«§ë¸êªÌ¥i¯à·|±N¦¹¦]¯À¤©¥H¦Ò¼{¡A©Î³\³Ì¦­©ú¦~¤U¥b¦~´N·|¦p¦¹¡C

¡u¥þ²y¥i¶i¤Jªº¥«³õ¹ï¤j¦h¼Æ¥ø·~¦Ó¨¥«D±`­«­n¡A¦]¬°³o·N¨ýþÓ¥ø·~¤£¥Î¨º»ò¨Ì¿à¥»¤g®ø¶OªÌ©M°ê¤º¥«³õ¡A¥i¾Ö¦³«Ü¼sÁ諸µø¨¤¡C¡vMellon Capital§ë¸êµ¦²¤¥DºÞSinead Coltonªí¥Ü¡G¡u­­¨î§ó¤j¡A¾÷·|´N§ó¤Ö¡C³o¼ËªºÅÞ¿èªí©ú¡A¥ø·~¾ãÅé¤W·|¤£¨º»ò¬Õ§Q¡A±q¦Ó¥i¯à¾É­P§ë¸ê´î¤Ö¡A¾ãÅ馨ªø²v§ó§C¡C¡v

ÁöµM²¾¥Á´î¤Ö±a¨ÓªºÁ~¸ê¼Wªø©Î³\¦³¸gÀÙ¯q³B¡A¦ý¥ø·~«oµLºÖ¨É¨ü¡A­ì¦]¬O¥L­Ìªº¸gÀ禨¥»¥i¯à·|¦]¦¹¨ü¨ì½ÄÀ»¡C

¥h¥þ²y¤Æ¦b¤µ¦~·|¶}©l³Q§óª½±µ¦a·P¨ü¨ì¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº·Pı·|¥O¥«³õ¤£²n¡C¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§­Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW