■車廂內的電子告示屏寫着：「感謝您選擇Trenitalia。」作者提供最近飛往意大利的羅馬，然後轉搭火車前往佛羅倫斯，車廂內的電子告示屏打出各樣的資訊，有一頁是意文和英文的歡迎詞，畫面一轉，看到親切的中文字寫着：「感謝您選擇Trenitalia。」這一句中文竟讓我整個火車旅程都十分輕鬆快樂，還趕忙拍下照片和友儕們分享。
雖然全球最多人應用的文字是中文，由於普及性不及使用率名列第三的英文，中文一直不被其他國家重視。反之，日本人口不多但之前國家富強人民愛旅遊，日文就一度在歐美國家的公眾場合出現。
世易時移，這多年來日本經濟不景，中國經濟急遽發展，人民富起來，海外眾多城市都見到中國遊客，他們的消費也推動了當地的旅遊和零售發展，方便中國遊客的中文字也取代了日文成為到處可見的亞洲文字，尤其是旅遊區的告示和資訊，都可以見到中文版本的。作為中國人實在深感安慰和自豪。
由於中國人的強大消費能力，不少海外的大商舖都僱用會說中文的僱員，有些人為了多做生意，也去學中文，學習中文成了一個熱潮。
其實中國人百多年來一直散居世界各地，適應力分外強，默默耕耘，盡量融入當地社會。在香港會有許多居住了幾十年的歐美人士，一直不去學中文，不融入本地社會。而在海外的中國人無論多富裕，都必定學習當地語言，知己知彼百戰百勝，這是中國人能屈能伸的優點。