拉．阿利莫夫（塔吉克斯坦） 鄭永旺 譯
我聽見清晨的融雪下，
流水細聲慢語。
春天，凌波微步，
小心翼翼又嬌嗔幾許。
春天擁有無尚的權力，
令世界發生奇蹟。
大地、山川和森林，
倏忽間披紅染綠。
春姑娘，擺脫冬日的圍捕，
花朵，被春夢猛然搖醒。
幸福的感覺四處彌漫，
心靈的角落毫無纖塵。
我渴望與你共度良宵，
如果聽不到你的聲音，
沒有親人目光的撫摸，
就算活著，又有何意義？
請讓我對你訴說衷腸，
道出我綿綿的相思之苦。
情感，恰如串起的珠鏈，
似長夜難眠時的獨語。
漫漫別離滋生無限痛楚，
似烈火焚身，心已焦脆。
那就用你熟稔的情話吧，
將我灌醉，沉醉不醒。
請原諒我，縱有星辰滿天，
我也不能摘下贈你。
縱有讚美你的黃鐘大呂，
窮盡辭藻，亦難述其一。
請原諒我，也原諒我的愛，
無法成為你榮耀的基石。
我缺少驚人的力量，
激情，和火一樣的熱度。
就請用你的萬般柔情，
溫暖我的千層苦痛。
請讓我的雙手攬住你的肩膊，
讓我剎那擁你入懷。
我渴望在幸福的舞蹈中沉淪，
仿佛在睡夢中旋轉......
請給我愛情的神力吧，
讓我沉溺於你的雙眸。
我如此焦灼，又如此苦痛，
心醉神迷，期盼與你重逢。
融雪下的暗流匯成小溪，
那就是你我的彼岸和聖地。