logo 首頁 > 文匯報 > 新聞透視眼 > 正文

【普通話與世界】世界那麼大 說好普通話

2017-04-11

近日有學生跟筆者分享了一件趣事。農曆春節期間,學生一家四口第一次出國,到日本自由行。走出成田機場,信心滿滿地去搭乘的士,但司機聽不懂英語。

學生出發前惡補了日語,也曾誇下海口,一切包在他身上。不過,當他把日語單字結結巴巴地吐出後,司機仍然一頭霧水!

坐在後排的父母開始說話了︰「講白話喇。」抱虒楖晙搌漱葑﹛A用廣東話說要去的民宿名稱,各人期待奇跡發生。然而,這世界並沒有那麼多奇跡,司機睜大眼睛,暗示不明他們的指示。

正當學生打算放棄時,他那讀初中的妹妹突然用普通話把目的地說了一遍。他心裡嘲笑荂A廣東話都聽不懂,普通話能行嗎?可司機竟然重重地點了點頭,更用普通話「知道了」。就是這麼不可思議,東京機場的的士司機,竟然會說普通話。

學生一家的日本之旅,所有溝通的語言就變成了普通話加漢字。幾乎所有的旅行景點和購物場所,都先說普通話。若對方聽不懂,則寫出漢字,這樣大致能猜個八九不離十,再加上一陣比劃,也就差不多了。

流通量夠高 學習有用處

後來學生跟我說,他本來對普通話的興趣不大,感覺普通話在香港的用處也不大,但通過這次旅行,才發現普通話在世界上的流通度有多高。

學生說想學好普通話,下次去日本、韓國這些非英語國家旅行時就方便多了。他還跟我說,通過這次旅行,看到了父母臉上久違的笑容,所以他想把普通話學好,並且希望這門課拿到高分,最好能得到學校的獎學金,甚至想利用普通話打打工,因為現在遊客很多,如果能說一口流利的普通話,就更容易找到不錯的兼職工作,把打工的錢存起來,帶荇a人再去一次日本,暢遊京都、大阪一帶。筆者笑了一下,讓他還是要學一點日語、韓語。

聽完學生的故事,內心一陣感動。我們的人生並不是一個個孤單的個體,個人的成功、家人的幸福,就是我們最大的滿足吧。帶茪鬙壎h旅行,先去離我們不遠的日本、韓國看看,讓辛勞一生的他們享受一下世界的美景吧。在你不會日語、韓語的情況下,普通話就是溝通利器了。■李斐 香港中國語文學會

簡介:香港中國語文學會創辦於1979年,宗旨是通過研究、出版、教學、交流、合作等方式促進中國語文工作的發展。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻