既而大叔命西鄙、北鄙貳於己①。公子呂②曰：「國不堪貳，君將若之何？欲與大叔③，臣請事④之；若弗與，則請除之，無生民心⑤。」公曰：「無庸⑥，將自及⑦。」大叔又收貳以為己邑⑧，至于廩延⑨。子封曰：「可矣。厚⑩將得眾。」公曰：「不義，不暱11。厚將崩。」
大叔完、聚12，繕甲13、兵，具卒、乘14，將襲鄭，夫人將啟之15。公聞其期16，曰：「可矣。」命子封帥車二百乘17以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐諸鄢。五月辛丑18，大叔出奔共。
註釋
① 既而大叔命西鄙、北鄙貳於己：既而，不久。鄙，邊邑，邊界的地方。貳，有貳，屬二主。不久，段命令西部和北部的邊邑，一方面聽命於莊公，一方面也聽命於自己。
② 公子呂：字子封，鄭國大夫。
③ 欲與大叔：與，給予。打算把鄭國送給大叔。
④ 事：事奉。
⑤ 無生民心：不要使民眾生二心。
⑥ 無庸：庸，用。不用這樣做。
⑦ 將自及：及，連累、關連。謂將會自作自受，自遭其禍。
⑧ 收貳以為己邑：收取兩屬的西鄙和北鄙作為自己的領土。
⑨ 廩延：鄭國北部邊邑名，在今河南延津北。廩音凜。
⑩ 厚：指所佔的土地擴大了。
11 不義，不暱：暱，親近。不行仁義，眾民就不會親近他。暱音匿。
12 完、聚：完，修葺、修治。修治城郭，積聚糧食。
13 繕甲、兵：繕，修整。修整鎧甲和兵器。繕音善。
14 具卒、乘： 具， 完備。卒， 步兵。乘， 車乘， 四匹馬拉的戰車。步兵和兵車都準備齊全。乘音盛。
15 夫人將啟之：姜氏將打開城門，為段作內應。
16 期：段襲擊鄭國的日期。
17 帥車二百乘：率領二百輛戰車。古時一車四馬謂一乘，上站三人，車後跟着步卒72人。
18 五月辛丑：5月23日。古時用天干地支記日。魯隱公元年五月辛丑，即西元前722年5月23日。
書籍簡介︰精選中國歷代文學約六十課，上自先秦，下迄晚清，皆為古典文學寶庫中的不朽偉作。所收錄的各體文章都依時代排列，並按程度深淺，分為初、中、高三冊。每篇均按正文、作者、題解及註釋四類編寫，讀者在理解古文的要旨之餘，又能領略名篇的時代背景及文學地位。■資料提供︰商務印書局
星期三見報
