°ê»Ú²Õ´±q¥@¬É¦U¦a©Û¯Ç¤H¤~¡A¬ã¨s¤£¦PijÃD¡A¨Ãµoªí¬ã¨s³ø§i¡C±Mªø¡BI´º¦U²§ªº¤H¼¶¼g¬ã¨s³ø§i®É¡A¥Î¦r¡B¦æ¤å¡B·®æ®t²§²zÀ³¬Û·í¤j¡A¦p¦óºÉ¶q´î¬Ù®Õ¹ï¤u§@©O¡H
Áp¦X°ê¡B¥@¬É»È¦æ¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡B¥@¬É¶T©ö²Õ´©M¨È¬w¶}µo»È¦æµ¥°ê»Ú¾÷ºc³£¦³¦Û¤vªº·®æ«ü«n¡]style guide¡^¡A¬Æ¦Ü½Ķ¬Fµ¦¡]translation framework¡^¡Aù¦C¼¶¼g©Î½Ķ³ø§i®Éªº¬yµ{©M»Ýnª`·Nªº¨Æ¶µ¡C¨Ò¦p¡A¥@¬É»È¦æn¨D¥Î¬ü¦¡^»y¼¶¼g³ø§i©M¤å®Ñ¡A¦rµü«÷ªk©M¼ÐÂI²Å¸¹µ¥³£»Ýn²Å¦X¬ü¦¡^»yªº±`³W¡A§ó¥Zµo¤@¥÷¦rµü«÷ªk²M³æ¡C
½ĶÁc«»Ý½Ð§U²z ¬Æ¦Ü¥~§P
¤S¥H¥@¬É¶T©ö²Õ´¬°¨Ò¡A¨ä¯µ®Ñ³Bªº¤u§@»y¨¥¬°^»y¡Bªk»y©M¦è¯Z¤ú»y¡Cµ´¤j³¡¤Àªº©x¤è¤å¥ó³£¥ýµo§G^»yª©¡A¦AĶ¦¨ªk»y©M¦è¯Z¤ú»y¡C¥@¬É¶T©ö²Õ´©ÓÃöµ|¤Î¶T©öÁ`¨ó©w¡]GATT¡^¦b1995¦~¦¨¥ß¡A¥Dn¥\¯à¬O¥òµô¦³Ãö°ê»Ú¶T©öªº¯Éª§¡A¦Ü¤µ¤w³B²z¶W¹L500©vª§Ä³¡A¦Ó·í¤¤¬Y¨Ç¥òµô¤å¥ó«K¶·¦P®Éµo§G^¡Bªk¡B¦è3Óª©¥»¡C
®Ú¾Ú2010¦~ªº¤@Ó½Õ¬d¡A¥@¶T¨C¦~½Ķ¶W¹L15¸U¶¤å¥ó¡A¼Æ¶q¤§¦h¡A®É¤§ºò¡A¤£±o¤£¨Ï¥Î»²§U½Ķ¤u¨ã¡C¥@¶TÁ٫إßݤÎ3ºØ©x¤è»y¨¥ªº»y®Æ®w¡A¨Ã³]¦³»²§U½ĶªA°È¡A¸u½Ð§U²z¨ó§UĶû¬d§ä³N»y¡B»`¶°¸ê®Æ¡B»P§Þ³N¤Hû·¾³q¡A¬Æ¦Ü¹wĶ¤å¥ó¡C
¸Ü»¡¦^ÀY¡A¬°¤°»ò°ê»Ú²Õ´»Ýn¦³Â½Ä¶¬Fµ¦©O¡H¦³¸û©ú½T½Ķ¬Fµ¦ªº°ê»Ú²Õ´¦³¥@¬É»È¦æ©M¨È¬w¶}µo»È¦æ¡C¨âÓ²Õ´¨î©w½Ķ¬Fµ¦ªºì¦]¤§¤@¡A¬O½Ķ¤u§@¤é¯qÁc«¡A¦Ó»Ýn¼W¥[¥~§P¤u§@ªº¼Æ¶q¡A¬Æ¦Ü±x¼Æ§â½Ķ¤u§@¥~§P¨ì§{¶¡ªºÂ½Ä¶¤½¥q¡C
±`³]Ķû¥çt³dºÞ²z
¥@¬É»È¦æªí©ú¨î©w½Ķ¬Fµ¦ªº¥Øªº¬O¬°¤FÅý¯S¬ùĶû©M²Õ´±`³]ªºÄ¶û¥i¨ó½Õ±o§ó¦n¡C¾÷ºc¤ºªºÄ¶û»ÝnºÞ²z³N»y®w©M¯S¬ùĶû¸ê®Æ®w¡A½T«OĶ¤å·Ç½T©M¨Ï¥Î·s¬ì§Þ´£¤É½Ķ®Ä²vµ¥¡C¨È¬w¶}µo»È¦æªº°µªkÃþ¦ü¡A¥~§P¤j³¡¤ÀªºÂ½Ä¶¤u§@¡A²Õ´¤ºªºÄ¶û¥Dn¨¤¦â¬O¼f¾\Ķ¤å¡A½T«OĶ¤å·Ç½T¡A¦³®É¬Æ¦Ü½Ð±M®a½Æ¼fĶ½Z¡C
°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¥çµM¡A¨ä¤u§@»y¨¥¬O^»y¡A¨CÓ¨ä¥L¥Dn»yºØ¥u±`³]¬ù8¦WĶû¡A¥~§P¬ù50%ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|Á¿®v ±ç®m®Ô
¹j¬P´Á¤T¨£³ø