¼@³õ¬ü¦n¡A¦b©ó¨C¤@Ó¤£¯à«½Æªº·í¤U¡A¦b©ó¨C¤@¦¸¥i¤@¤£¥i¦Aªº¬Û¹J¡A¤@¦p¬fªLÃÀ³N¸`¡]Berliner Festspiele¡^ºXÄ¥¸`¥Ø¬fªLÀ¸¼@¸`ªº¼w¤å¦WºÙTheatertreffen¡A¥¿¬O¡u¬Û¹J©ó¼@³õ¡vªº·N«ä¡AÅýÆ[²³»PÃÀ³N¬Û¹J¤§¾l¡A¥ç¬°¼w»y¦a°Ï¼@¾Â´£¨Ñ»P¥@¬É¬Û¹Jªº¾÷·|¡C¥Ñ¼w°ê¬F©²¤å¤Æ³¡ªùÃÙ§U¡A¬fªLÀ¸¼@¸`©ó1964¦~¥¿¦¡¶}©l¡A¨ì¤µ¦~¤w¸gÁ|¿ì¦Ü²Ä55©¡¡A©ó5¤ë4¦Ü21¤é¦b¬fªLÁ|¦æ¤@¨t¦CÀ¸¼@¬ÛÃö¸`¥Ø¤Î±´°Q¡C
¾Ö¦³¶W¹L¤¤Q¦~¾ú¥vªº¬fªLÀ¸¼@¸`¡A¬O¼Ú¬w¼@¾Â³Ì«nªºÀ¸¼@¸`¤§¤@¡A¨C¦~³£·|±q¼w»y¦a°Ï¼@°|¹L¥h¤@¦~ªºÀ¸¼@ºt¥X©u¤¤ºë¬D²Ó¿ï¤QÓ¡u³ÌȱoÃöª`¡vªººt¥X¡A¨Ã¥Bì¯ZÁܽШì¬fªL®iºt¡A§@¬°À¸¼@¸`ªº«ÂI¸`¥Ø¡C¤QÄÕ¼@¥Ø¦U¦³¯S¦â¡AÅk¦p¤@´T§»Æ[ªº·í©u¼@³õ¥þ´º¹Ï¡AÅý¼}¦W¦Ó¨Óªº®ü¥~¤Î¥»¦aÆ[²³¦b¨â¬P´Á¤º¹¡Äý¼w»y¦a°Ï¼@³õºëµØ¡C
¤å¡Gù§®§°
µû½×¤H¤§¿ï
¤Q¤j³Ì¨ã¥Nªí©Êºt¥X
¬fªLÀ¸¼@¸`¨C¦~¬ÒÁܽФC¦ì¤å¤Æ¡þ¼@³õµû½×¤H¾á¥ôµû¼f¡A¿ï¥X¸U²³´Á«Ýªº¤Q¤j³ÌȱoÃöª`ºt¥X¡C¬°¤F½T«Oµû¿ïµ²ªG¨ã¦³¥Nªí©Ê¤Î¤½«H¤O¡AÀ¸¼@¸`¬Û·í«µø©e¥ôµû¼fªº·Ç«h¡A¤C¦ìµû¼f»Ýn¥Nªí¤£¦Pªº¼w»y¦a°Ï¡A¥]¬A·ç¤h¡B¶ø¦a§Q¤Î¼w°ê¤£¦Pªº«°¥«¡A¤H¿ï²Õ¦X¥ç¶OºÉ¤ß«ä¡A¥¿Å©Ê§O¡B¦~¬ö¡BI´ºµ¥¦]¯À¡A°È¨DÀç³y³Ì¥þ±ªºµø¨¤©MÁnµ¡C¬fªLÀ¸¼@¸`Á`ºÊYvonne Bu?derho?lzerªí¥Ü¡A¦]À³µû½×¥ÍºAªº§ïÅÜ¡A¥h¦~°_µû¼f¹Î°£¤FÁܬù¦b¯È¥»´CÅéµoªíµû½×ªºÃÀµû¤H¡A¥çº«×¥[¤J¬°ºô´C¼¶¼gµû½×ªºÃÀµû¤H¡C
Yvonne¯ººÙ¡A¬°À¸¼@¸`Áܬùµû¼fµ´«D©ö¨Æ¡A¤u§@¶q»P³d¥ô¤§¤j¤£®e¤pòó¡A¨C¦ìµû¼f¤@¦~¤º»ÝnÆ[½à¤C¤Q¦Ü¤@¦Ê¤G¤QÄÕ¼@³õºt¥X¡A¨Ã»P¨ä¥Lµû¼f¤½¶}°Q½×¡A±o¥X¬ù¤T¤Q®M¥ª¥kº½ü¤J¿ï¼@§@«á¡A¦AÄYÂÔ¿z¿ï¥X³Ì²×§e²{Æ[²³²´«eªº¤QÄÕ³ÌȱoÃöª`¼@³õ§@«~-©Ò¿×¡u³ÌȱoÃöª`¡vªººt¥X¡A¦³§O©ó¡u³Ì¨Î¡vºt¥X¡A¬°¤F«O¦³°Q½×ªº¶}©ñ©Ê¡A¬fªLÀ¸¼@¸`¤£·|´N¬YÓ¯S©w¥DÃD¬D¿ï¼@§@¡A¥ç¤£·|©w¤U¤@®M©T©wªº¡uÀu¨q¡v·Ç«h¡A¦Ó¬O®eÅýµû¼f¦Û¦æ©w¸q¡u³ÌȱoÃöª`¡vªº¨¤«×-ÀòÁܼ@§@¥i¥H¦b¤£¦P¤è±¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨Ò¦pºtû¡B§G´º¡B¥DÃD¡B¬ü¾Ç¨úºAµ¥¡C
¦M¾÷¤Uªº³Ð§@
±q¬Fªv®É¨è¨ì°ê»Ú¦@»s
¤µ¦~ªº¤Q¤j§@«~°£¤FSimon Stone¾Éºtªº¶}¹õ¸`¥Ø¡mDrei Schwestern¡n¡]Three Sisters¡^¨Ó¦Û·ç¤h¤Ú¶ëº¸¡]Basel¡^¦a°Ï¡A¨ä¾l¤EÓ§@«~³£ÄÝ©ó¼w°ê¦a°Ï»s§@¡C¼w»y¼@³õ±¹ï·°_¶³´éªº®É¥N¼@ÅÜ¡Aºç¤¤µJ¼{·P»P´M§ä¥X¸ôªº±À°Ê¤O¡A¬Ò¤Ï¬M©ó§@«~¤§¤¤¡A¦¨´N¨CÓ§@«~¤¤ªº¬Fªv®É¨è¡]political moment¡^¡A¨Ò¦p¨Ó¦Û¼w°êªF³¡«°¥«µÜ¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^¡B¥ÑClaudia Bauer¾Éºtªº¡m89/90¡n¡A¦^ÅUªF¦è¼w²Î¤@ªº¸`°©²´¤UÓ¤H¸gÅç¦p¦ó°¼¼g®É¥N¡F¥ç¦³¨Ó¦Û¼w°ê¦è³¡«°¥«¦h¯S»X¼w¡]Dortmund¡^ªº¡mDie Borderline Prozession¡n¡]The Borderline Procession¡^¡A¾ÉºtKay Voges¹B¥Î¤j¶q¹ê®É§ë¼v¡]live projection¡^¡A©ó¼@³õªÅ¶¡Àç³y¥X¯S¦³ªº¹q¼v»X¤Ó©_·®æ¡A§e²{¸ê°TÃz¬µªº·í¥N¡A¤H̳εõ©ó±YÃa¥@¬Éªº²¨Â÷ª¬ºA¡C
³¡¤À¤J¿ïªº¼@³õ»s§@¤è¦¡¥ç¤Ï¬M¤F°ê»Ú¼@¾Âªº³Ì·s·¼é-°ê»Ú¦@»s¡]international coproduction¡^¡A¥H¤µ¦~·ç¤hÄy¾ÉºtMilo Rauªº¤J¿ï§@«~¡mFive Easy Pieces¡n¬°¨Ò¡A³oÓ¥H¤ñ§Q®ÉÅʵ£Â}±þµ£®×¬°ÂÅ¥»¡B¥H¨àµ£ºtû«²{®×±¡ªº§@«~¡A¥¿¬O¥Ñ¤À§G¼w°ê¡B¤ñ§Q®É¡B·ç¤h¡B^°êµ¥¦aªº¼@°|¤ÎÃÀ³N¸`¦X¤O¦@»sªº¦¨ªG¡F¦¹¥~¡A^°ê¼@¹ÎForced Entertainment¤J¿ï§@«~¡mReal Magic¡n¡A¥ç¬O¥Dn¥Ñ¼w»y¦a°Ï¼@°|¦@»s©Ò¦¨¡C°ê»Ú¦@»s¬°¥þ²y¼@³õ»s§@¶}©Ý¤F¤@±ø§ó¼sÁ諸¹D¸ô¡A¯à°÷±µÄ²§ó¦h¥@¬É¦U¦aÆ[²³¤§¾l¡A¥ç¦³±æ§ó¥[¦³®Äµ½¥Î¨CÓ¦a°Ïªº¸ê·½¡AÄâ¤â±¹ï¥þ²y¤å¤ÆÃÀ³N¸ê·½ºòÁYªº§x¹Ò¡C
Âà´«ªºµø¨¤
±q¼@¥»¥«¶°¨ì¦hºØ¤¶¤J
¬fªLÀ¸¼@¸`ªº¥t¤@Ó«ÂI¶µ¥Ø-¼@¥»¥«¶°¡]Stˆ¢ckemarkt¡^¡A¦Û1978¦~°_¼sªx¦V¼Ú¬w¦a°Ï¼x¶°ì³Ð·s¼@¥»¡A¨Ã¥Ñºtû¡B¾Éºt¡B½s¼@¤ÎÀ¸¼@ºc§@¡]Dramaturg¡^²Õ¦¨ªº¤¤Hµû¼f¹Î¿ï¥X¤Ó¤jÁx¹êÅç¼g§@´C¤¶¡B«õ±¸®Ñ¼gªº¬Fªv±¦Vªº§@«~¡A©óÀ¸¼@¸`´Á¶¡¦w±Æ¸ê²`¾Éºt¤Îºtû§@²³æ®iºt©ÎŪ¼@¡A¨Ã¬°§@«~´£¨Ñ½Ķ¤Î¥Xª©¤ä´©¡A³Ì²×¨ä¤¤¤@ÓÀò¿ï§@«~§ó¥[¯à°÷Àò±o¼w°ê¼@°|ªº©e¬ù¡A©ó¨Ó¦~»s§@§¹¾ã§e²{¡C¦Û2012¦~°_¡A¼@¥»¥«¶°¼x¶°ªº§@«~¤£¦A©ó®Ñ±¤Wªº¼@¥»¡AÅwªï³Ð§@¤H»¼¥æ¥H¤å¦r§@¬°¥Dn´C¤¶¡B¤w§@®iºtªºÀ¸¼@p¹º¡A¶i¤@¨B±´°Q¼@³õ®Ñ¼gªº¥i¯à©Ê¡C
¼@¥»¥«¶°À¸¼@ÅU°ÝDiana Insel§Î®e¡A»PI´º¬Û²§ªº³Ð§@¤H¥æ¬y°Q½×¤@ª½³£¬O¼@¥»¥«¶°ªº«n¶Ç²Î¡AµM¦Ó¤µ¦~²`¤Æ¹ê½î¡A¶}©v©ú¸q¥H¡u¥Á¥DªºÃÀ³N¡v§@¬°¥æ¬y©RÃD¡G¡u¼@¥»¥«¶°Ãöª`½s¼@¦p¦ó¦b¥Rº¡¦M¾÷ªº¦~¥N¸Ì¼g§@¡A¦p¦ó±qÃÀ³Nªºµø¨¤¤¶¤JªÀ·|-§ä¥X¨Ã¶ì³yÄÝ©ó¦Û¤vªºÁnµ¡A³o¬OÃÀ³N¡A¥ç¬O¬Fªv¡C³oºØ¦³Ãö¥Á¥Dªº«ä¦Ò¡A¥¿¬Oºc¦¨¼@¥»¥«¶°ªº«n¤¸¯À¡C
¬Û¹J©ó¼@³õ
±q¼w»y¼@³õ¨ì»´ä¼@¾Â
ÀHþÓ·U¨Ó·U¦h¼w»y¼@¥»Â½Ä¶¦¨¤¤¤å¡A¨µºtµØ»y¦a°Ïªº¼w»y¼@³õ§@«~»P¤éѼW¡A¼w»y¼@³õ»PµØ»y¼@³õªº¹ï¸Ü·U¨£ÀWÁc¡A¬°¥»¦a¼@¾Â±a¨Ó¤£¤ÖÄ_¶Qªº³Ð§@¾i¤À¡C2016¦~°_¡A¸g¹L¤¤°ê¾n¼w°ê¤j¨ÏÀ]¤å¤Æ°ÑÃ٤κq¼w¾Ç°|ªº¬ï°w¤Þ½u¡A»P¬fªLÀ¸¼@¸`q¤U¤F³sÄò¤¦~ªº¡u¬fªLÀ¸¼@¸`¦b¤¤°ê¡v¦X§@p¹º¡A¨C¦~±q¤Q¤jºt¥X¤¤¬D¿ï¤T³¡§@«~¥X³X¤¤°ê¡C¤µ¦~7¤ë¡A¦è¤E¤å¤Æ°Ï¥ç±Nº«×Á|¿ì¡u¬fªLÀ¸¼@¸`¦b»´ä¡v¡AÁܽÐÀ¸¼@¸`µû¼f¨Ó´äÁ|¿ì¥æ¬yÁ¿®y¡A³q¹L¥DÃD°Q½×Åý°Ñ»PªÌ¤@¿h¼Ú¬w¼@³õ³Ì·sµo®i¡C
»´ä¼@¾Âªº³W¼Ò»P¥ÍºA¡A¸ò¼w»y¼@³õ¤£ºÉ¬Û¦P¡A·íµMµLªk§â¬fªLÀ¸¼@¸`·Ó¿ìµN¸Jª½±µ²¾´Ó¡AµM¦Ó¡A¬fªLÀ¸¼@¸`ªººc¦¨¤è¦¡»P·NÃѧκA¡A¯à°÷¬°»´ä¼@³õ±a¨Ó¤£¤Ö±Òµo-Æ[·ÓÀ¸¼@¸`ªºµû¼f¶Ç²Î¡A»´ä¦³¥i¯àµo®i¥X§ó¦¨¼ô¥þ±ªº¼@³õµû½×¥ÍºA¶Ü¡Hµû½×¦p¦ó¦¨¬°±À°Ê¼@³õµo®iªº±M·~¡H¬fªLÀ¸¼@¸`þÓ«®iºt¤Q¤j¼@§@¤§¾l¡A¥ç±j½ÕI«áªº½×z¾ã²z»P°Q½×¡A»´ä¼@¾Â¦p¦ó±q°¼«»s§@ªº¶É¦V¡AÂಾ¤Þµo³Ð§@¤H«Øºc¦Û¨½×z¡A¨Ï¼@¾Â±q¹s´²ªº³æ¤@§@«~¡A¨«¥X¤@±ø¦³¸ñ¥i´`ªº¯ßµ¸¡H¼@¥»¥«¶°¸g¹L¦h¦~¹ê½î¡A§Î¦¨¤@Ó´£©Þ·s®Ê¡B±À¼s¼@³õ®Ñ¼g¬Fªv©Êªº¦³®Ä¥¥x¡A»´ä¼@¾Â¦p¦ó¾ã¦X¦UӬɧOªº¸ê·½¡AÁ`µ²¥X¤@Ӧ椧¦³®Ä¦Ó¤£¥¢²`«×ªº½s¼@µo®i¶¥±è¡H
¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡A¼@³õµo®i²z©À¤Wªº¸I¼²»P¥æ¬y¡A¥ç¤£¥¢¬°¤@ºØ¡u¬Û¹J©ó¼@³õ¡v¡A¬Û¹J¹L«á¡A¦ýÄ@¯à°÷¨«±o§ó»·¡C