■Friends這部劇是筆者的第二位「英語啟蒙老師」。 網上圖片上次談了我如何用一套澳洲劇Neighbours學英文，還聽懂了澳式英文和澳洲口音，簡直令我長大後更容易和澳洲人交朋友。今次我會和你們分享另一位「英語啟蒙老師」。
這套劇非常厲害，一般美劇是越多seasons（季度），代表越受歡迎，好像卡通片The Simpsons，總共有28個seasons，簡直是不少人「由細睇到大」的卡通。不過，這套卡通其實不是給小朋友看，大人看才會看出其幽默和想要諷刺社會問題的情節。
如Prison Break這部美劇，拍了5季。對劇情片來說，可以開到第五季算是很受歡迎了。而當年紅極一時的The X- Files，也只播到season 11，第十一季。
聽懂美式英文 交美國朋友
說到我的另一位「英語啟蒙老師」，是一部sit-com，即situation comedy（處境喜劇），名字大家也可能有聽過，叫作Friends（《老友記》）。這部劇講述6位好朋友Rachel Green、Monica Geller、Phoebe Buffay、Joey Tribbiani、Chandler Bing和Ross Geller初出茅廬，由剛踏入社會工作，到拍拖失戀、結婚生仔的經歷。
這部劇也是我第一次接觸美式英語的劇。老實說，它令我更容易聽得明白美國口音，和美國人交朋友。由於角色們的對話非常生活化，所以聽多了你也自然會琅琅上口，隨時在日常英語會話中運用出來。
美式幽默和英式港式不同
第一次看這部劇，我建議只開英文字幕，硬着頭皮聽下去。別認為自己英文不好，聽不明白。角色的body language豐富，你很容易估到他們在講什麼；嘗試寫下你覺得有用的expressions（表達語句），方便你日後使用。
基本上第一次看得明白的話，第二次就不會有什麼問題。這一次，不妨多留意美國人獨有的思維方式，和美式幽默，你會發現美國人的笑話，和英國人的笑話好不一樣，當然和港式（周星馳式）笑話就更不一樣了。■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域） （2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期三見報