¤å¡G±ç°¶¸Ö¡]¥»Äæ¥Ñ¥»¦aª¾¦Wµû½×¤H»D¤@¯E»P±ç°¶¸Ö½ü¬y°õµ§¡A±a¨ÓÃö©ó»R¥xªº¼ö»¶»Åµû¡C¡^
¹L©¹¹ïIvo van Hove§@«~¦L¶H¡AÁ`°±¯d¦bJuliette Binoche°Ñºtªº¡m¦w¸¦±^©g¡n(Antigone)©M¡m¤HÁn¡n(Human Voice)¡CµS°O±o¡m¦w¸¦±^©g¡n¦b¯Ã¬ùNext Wave Festival 2015µoªí®É¡A®É¸Ëª©¡m¦w¸¦±^©g¡nªº»R¥x¥H¤ë«G¬Õ¯Ê¬°®Ö¤ßµøı¸Ë¸m¡A¬J¦³¡u¤ë«GI±¡vªºÁô³ë¡A¤SÅý´ý¶ê¤ë«G»Pªø¤è§Î»R¥x²Õ¦¨µøıºc¹Ï¡C¥h¦~³X´äªº¡m¤HÁn¡n¡AÅý¤k¥D¨¤¤£Â_¦bªø¤è§Î®a©~ªº¸¨¦a¬Á¼þµ¡ÃäÁ¿¹q¸Ü¢w¢w§Ú·Q¡AIvo van Hove¤j·§¬O¯S§O°¾·R¡u´X¦ó¡vºc¹Ïªº§a¡C¬Ý¹L¡m·½¬u¡n(The Fountainhead)¡BNTLiveª©¡m¾ô¤U¸T¦â¡n(A View from the Bridge) ¤§«á¡A¹ï³o¦ìÁzª¥¤H¤fªº¤ñ§Q®É¸Ç¼Ú³°¼@³õ¾Éºt¡A¤S¦³¤F¤£¤@¼Ëªº»{ÃÑ¡C
§ï½s¦Û¥|¤Q¦~¥N¦P¦WºZ¾P¤p»¡ªº¡m·½¬u¡n¡A¬OIvo van Hoveªñ¦~ªº«n§@«~¡A¤]¬O¤µ©¡¥xÆW°ê»ÚÃÀ³N¸`(TIFA) À£¶b¤jÀ¸¡A¥Î¤W°´¤jªÅ¶¡³W¼Ò¨Óºtö¤@¦ì«Ø¿v®v°í«ù¦Û§Úªº¶Ç©_¡C¡m·½¬u¡n»R¥x¤W©Ò®i²{ªº¬O¤@©Ò«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡A¦³þÓ¯u¹êªºÃ¸¹Ï¶¡¡B¹q¸£®à¡B¦L¨ê¾÷¡A´º²`ºÉ³B¬O¶W¤jLED§ë¼v«Ì¹õlivefeed³¡¤À«n³õ´º¡A±q¡u¤Ñ²´¡v¨¤«×¦Û³»¦Ü¿æ¼½©ñ¡C^°ê»R¥x¬ü¾Ç®aPamela Howard ¦b¡mWhat is Scenography?¡n¤@®Ñ¡A´¿¿×»R¥x¬ü¾Ç¡]Scenography¡^´N¬O¤@Ó§@«~¤¤ªºªÅ¶¡¡B¤å¥»¡B¬ü³N¡BªíºtªÌ¡B¾Éºt¤ÎÆ[²³ªºµLÁ_°t¦X¡C²³æ¨Ó»¡¡A§Y¬Oºt¥XªÅ¶¡ªººî¦X³Ð§@¡A¥]¬Aºtû¡B¥x¦ì¡B¿O¥ú¡BªA¸Ë¡BÁnµ¡B®ð¨ýªºÁ`µ²¦X¡C¥Ñ¦¹¸ô¶i¡AÁaµMIvo van Hoveªº¼@³õ§@«~¨C¨C¦³þÓ«D±`¡u¸Ü¼@¡vªº¤@±¡AµM¦Ó»R¥x¤Wªºª«½è±ø¥ó¡A¬J¬O«ØºcÆ[²³·Q¹³ªº°ò½L¡B®i¥ÜþÓ¸àÄÀ¬G¨Æªº¨¤«×©MºA«×¡A¥ç¦P®É§êºtþÓ¡u»¡¬G¨Æ¡v¦ÜÃönºòªº¨¤¦â¡C
¡m·½¬u¡n¾Ö©ê¤Ñ¤~«Ø¿v³]p®v¬¥§J·¥«×¦Û§Ú»P±i´ªº®ð½è¡A§â»R¥x¤W¡u¤@´º¨ì©³¡vªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¾Q³¯¬°¥Lªº¤~µØ®i¥Ü³õ¡C¥x«e¬O¬¥§JªºÃ¸¹Ï¶¡¡A¾aªñ´º²`ªº¥x«á¤è¦£Ó¤£°±¡B¨«¨Ó¨«¥hªº¡u¤u§@¤Hû¡v¡A«o¬O¡m·½¬u¡nªººt«µ²{³õ¼Ö¤â¤Î»R¥xºÞ²z¤Hû¡C»R¥x¤£¦P°Ï°ìªº¾Þ§@¡A»®µM«K¬O¾ãӿ줽«Çªº¤u§@¹êªp¡C¥¤Zªº¡u¤@´º¡vÅܤÆÁc¦h¡A°£¤F¶Ç²Îªº¨¥±¡¡B½Ä¬ð³õ±¡A³¡¤À¸`«µÁØÅܪºÀþ¶¡¤]³Q¡u¯u¹ê¡v®·®»¡C¦pLED¹õÀð¦b¯Ã¬ù¡u¤jÃz¬µ¡v¤@¹õª½±µ§ë¬M¶Â¥ÕÃz¬µ¬M¤ù¡A¥x¥ª¡]¯ù¤ô¶¡¡^§j¥X±j·¡A¦a°Ê¤Ñ·n¶¡ªº³¾Àý¦¡ÃèÀY¡A¤w¡uª½À»¡v¤k¥D¨¤¦h©ú©g¥d¨¨ü«¶Ë½ö¦b¦åªy¡C¯u¹ê»P¼v¹³¥æ´ªº«b¨º¡A§Ú̧ϩ»¸m¨¡m·½¬u¡n¤¤¬¥§J¡u¹ç¬°¥É¸H¤£§@¥Ë¦s¡vªº°ª¤®±¡§Ó¤¤¡C©Ò¿×°í«ù¡B©Ò¿×¯Âºé¡A²ö¦p¤@³õÃz¬µ¥O¤H¬xªi¼á©ú¡C¨CÓ¤H©Ò»}¦º®Â½Ãªº¡A¤£´N¬O¸}¤U¨º¸H¤ù¯ëªº¡u¤@®u¤§¦a¡v¶Ü¡H
´¿³QIvo van Hove·hºt§@«~ªº¡m¬ü°ê¤Ñ¨Ï¡n¼@§@®aTony Kushner©Z¨¥¡AIvo van Hove³Ð§@ªºì¬O¡u¤ÏªÅ¶¡¡v¡]anti-space¡^ªºª©¥»¡G¡uªíºt±N¾ãӨƥó§ëÂY¦Vºtû¤Î¨äªíºt¡A¨Ã¤£¹Á¸Õ»s³yÀ¸¼@¤Û¶H¡C¡v»´ä¼@³õ¤u§@ªÌºÂ©ÞÀÜ»{¬°¡A¡u¤ÏªÅ¶¡¡v´N¬O¡u¥h±¼(de~)ªÅ¶¡¡v¤§·N¡A©Úµ´»s³y¶Ç²ÎÀ¸¼@¤¤ªºÀÀ¯u¡u·f´º¡v¡A«·s¸àÄÀ¼@³õªÅ¶¡¡CÆ[¥G¡m¾ô¤U¸T¦â¡nªº¤p¼@³õ»R¥x«K¬O±q·¥«×©â¶H¡B²¬ù¦p«Ç¤º³]p¥Ü½d³æ¦ì¯ëªº¡u¥¨«¬²O¯D¶¡¡v¡AÁ¿z¹Ð¥@¤¤ªº¸T§Ò»PÀ£§í¡C¡m¾ô¤U¸T¦â¡n¥Ñ¬õ¦â¿O¥ú¬M·Ó¤Uªº¨â¦W²O¯D¨k¤l¶}©l¡A¦A³ò¶þÓ«Dªk²¾¥Á¡B¸¤¸¤·R¤W«¼µc¤kªººë¯«¶ÃÛ¶}®i¬G¨Æ¡C¡m¾ô¤U¸T¦â¡n¥Î¬Á¼þ¿v°_ÆX¯¹¯ëªº¤p³òÄæ¡A¬Á¼þ§e³z©úª¬¡A³òÄæ³»¤W¦³þÓ¬Û¦P¤j¤pªºªø¤è§Î¡u«Î³»¡v¡A¨Ï±o¾ãÓ»R¥xÅk¦p¤@Ó¶W¤jªø¤è§Î²°¤l¡C±Ô¨ÆªÌ/»¡®Ñ¤Hªø®É¶¡¹³¸ô¤H¯ë·æÁY¤@¨¤¡A¬G¨Æ¤Hª«´N¦b¤j²°¤l¤¤¤Wºt¥Í¦º·R«ë¡C¥½¬q¡A´Ý»Å¯u¬Û¡B¶ÃÛ·îÅʳQ¤@¤@´¦¬ï¡A²³¤H¼««ã¤¤§á¥´¦×·i¡A«Î³»Áô§ÎªáÅxÅx¤U¦å¤ô¡C©Ò¦³¤H³£³Q¦å¦â²GÅéÀã³z¡A·U¬~·Użªº¦×Åé¦p«á²{¥NÀJ¶ì¯ëªÈµ²¦b¤@°_¡A¥ÃùÚªº§xÃ~¤§°«¡C±ý¼ä¦ó´¿¼ä¡A¨S¦³½Ö¬O°®²bªº¡C
¡m·½¬u¡n¡B¡m¾ô¤U¸T¦â¡nµ¥©Ò¥H¯àÅý»R¥xªÅ¶¡§e²{±j¤jªºÀ¸¼@Å]¤O¡AªL«³µØ¦b³Ìªñ¥DÁ¿ªº¡u¤°»ò¬O»R¥x¡GªÅ¶¡·|»¡¸Ü¡H¡v¤¤¬°Ivo van Hove»R¥x¬ü¾Ç¸Ñ±K¡A«ü¥XIvo van Hoveªº¼@³õ§@«~³£¥Ñ¦ñ«QÝ»R¥x¬ü¾Ç®aJan Versweyveld¾Þ¤M¡C¥LÌ«H©^þÓ»R¥x¬ü¾Çªº±¡·P°Êû¡A±q¦Ó²£¥ÍªºÃÀ³Nª@µØ©M´£·Ò¡Cì¨Ó§Ṳ́f¤¤¸g±`´£¤Îªº¡u´º¡v¡A±q¨Ó´N¤£¬O§G´º¡A¦Ó¬O¤@¤Á«H¥ô¡B»¡ªA¤D¦Ü²o°Ê±¡·Pªº°ò¦¡C¤×¨än³z¹L»R¥xª«½è¡]¸Ë¸m¡^»P«Dª«½è±ø¥ó¡]¼v¹³¡^¶}®i¥X¤@Ó¤S¤@Óµøı¤å¥»¡AÅýÆ[²³¶i¤J¯S§O³Q³]©wªºÀ¸¼@¥DÃD¤½¶é¡C¥L̪º¼@³õ§@«~¬Æ¦Ü¬°»R¥x¬ü¾Ç«·s©w¦ì¡AªíºtªÅ¶¡¤¤ªº»R¥x½Õ«×¡Bºtû¨«¦ìµ¥¨è·N¥´¶Ã²{¹ê»P¶W²{¹êªºÃä¬É¡Aºtû±¡·Pªíºt§¹¦¨¾ãÓ¬ü¾Ç³]©wªº³Ì«á¤@´Î¡C¦]¦¹¡A»R¥x¬ü¾Ç©TµM¬OªíºtÃÀ³N³Ììªìªº¡u¯u¡v¡A¤]¬O³Ð³yÆ[½à¤ß²zªÅ¶¡ªº°_ÂI©M²×ÂI¡C©Î³\¡A»R¥x¬ü¾Ç»PªÅ¶¡¹B¥Î³oªù¾Ç°Ý¡A±N¬O»{ª¾·í¥N¼@³õªºÃöÁä¡C