■鎌倉直樹（左）指，近年不少日本產品尋找渠道銷往內地。旁為柴田明恭。香港文匯報記者周紹基 攝香港文匯報訊（記者 周紹基）今年首季，內地赴日遊客的增長率有所下降，雖然第二季增長已回升，但卻促使一些以往只「龜」在日本的產品，也開始主動走進中國內地市場，以減輕內地客赴日本旅遊熱潮降溫的影響。日本Essence集團社長鎌倉直樹表示，旗下在日本擁有專利的空氣淨化器（Magic Ball），將於9月開始透過淘寶售賣。
他指出，內地遊客喜愛選購日本產品，相信這會持續一段很長時間，主要因品牌及專利較其他產品具優勢。該公司已委託代表，讓產品先在淘寶上售賣，首年目標是3,000台至5,000台，11月開始更會加入到京東商城的平台。至於實體商店的平台，則選定了在內地有5,000家分店的仁和藥店。
目標主婦及老人市場
鎌倉直樹形容，中國內地市場很有趣、有挑戰性，更重要是內地人愈來愈注重健康，這類取得獨家專利的空氣淨化器，相信能引起生活在大都市如北京、上海、廣州及深圳市民的興趣。產品會專攻主婦、養寵物人士及老年人市場。
產品符內地電壓標準
他直言，中國內地市場對日本企業的未來發展相當重要，但國際局勢發展越趨不穩定，令近年不少以往只注重本地市場的日本產品，也紛紛尋找渠道銷往內地。例如Magic Ball的電壓並不適合在中國內地使用，他們特地改造產品，以符合內地的電壓標準。
Magic Ball的誕生，其實與當年的「沙士」有關。該公司發言人柴田明恭指出，為了應對「沙士」和禽流感等經空氣感染病毒，新加坡國立大學、德國化學藥品製造商Evonik Industries AG，以及Antibac Japan共同開發具抗菌和除臭功能的溶液，並以Magic Ball完成空氣淨化。
針對「沙士」 無懼抄襲
該產品自2007年在日本國內發售，甚少作外銷，由2010年至今，該產品已售出逾80萬台。柴田明恭表示，傳統濾網形式的空氣淨化器，強項是過濾粉塵與污染物，至於Magic Ball則同時使用水和溶液，更有助去除空氣中的怪味和臭味。對於內地的知識產權問題經常造成外國廠商困擾，他表示，Magic Ball需要配合專用的溶液一併使用，通過溶液的霧化，才能將空氣中浮游的細菌、病毒和惡臭等清除，同時散發出香氣。有關的溶液是極複雜的化學程式，坊間難以抄襲。