伍淑賢
以前無電郵面書，朋友分隔兩地就靠寫信，再用美麗的朱古力鐵盒把信存着。我和朋友最近就發現了一九八八至八九年間的相互通信，其時我住在仍分東西德的慕尼黑，去了孤島般的柏林一趟。今天就重溫當年的手稿。
「上星期到柏林去了，又用了一天的時間逛東柏林。那天天氣極差，不知是否因此而對東柏林的印象也惡劣起來。若拿廣州、上海、北京等大城市和東柏林比，東柏林真不知要難看多少，想是蘇聯集團的經濟開放不久，所以市容看起來遠遠不及中國沿海大城市。而有趣的是，柏林分裂為東西兩份的時候，市中心最繁華的大街，其實是分了給東柏林的，即現今東柏林的商業中心和使館區，可惜日久失修，看上去寒傖得很。我們是坐旅遊巴士由慕尼黑到柏林的，全程八小時左右，包括過關閘，像過深圳差不多，有穿制服的東德官員上車逐個旅客查護照，整個過程頗複雜（見圖）。過程是，汽車先在A點過關進入東德國境，查護照等，然後行車三小時左右，再在B點過關，再查一次護照，也是東德官員查，才能放人進入西柏林（西德的一部分）境內，而圖示的接駁公路，又只是西德方面來的車輛才准行走的，蘇聯集團的車輛一律禁止。所以地理上和政治上，西柏林都是一個孤島，也因如此，西柏林跟其他西德城市的氣氛也很不同。」
近年柏林已重為德國首都，氣象當然大勝當年，但舊日文字也很有趣。另有一段講過關：「同車到柏林去的同學中，像泰國和一些美國同學，從未踏足共產國家，因此東德官員上車查護照時，他們竟緊張起來，而我卻一點感覺也沒有......對你對我，返內地、過關等已是十分尋常的經驗，根本不會有特別感覺。從這點我又想，香港人的確是很獨特的，試問世上有多少人像我們一樣，不斷在資本主義和社會主義國界之間進進出出呢？」
時維八八年十二月八日。不久我也搬了去西柏林客居。