■在後台演員拍照留念，左起︰王超群、陳鴻進、吳非凡、來探班的影帝千葉真一、吳仟峰、李居明、梁兆明。李居明從事粵劇編撰創作，短短幾年已撰寫了近三十齣粵劇，並且公演，最新一齣《納蘭三詠》也排在十月下旬上演，在2017年9月，李居明的粵劇再次衝出香港，應日本名古屋觀光局邀請，在名古屋愛知縣藝術劇院演出其作品《三國志》。
是次李居明粵劇作品遠征日本，命名為「李居明粵劇世界巡迴之旅」，具文化、旅遊、藝術交流使命，他率領兩部粵劇︰《三國志》、《夢之戀人》的十二位主要紅伶︰吳仟峰、龍貫天、梁兆明、陳咏儀、王超群、吳非凡、新劍郎、陳鴻進、鄧美玲、鄭詠梅、呂洪廣、梁煒康等及兩齣劇的樂師、工作人員，聯同二百餘位捧場的觀眾，共三百人一同赴日，團隊陣容鼎盛。
日本名古屋最高首長大村秀章更在愛知縣公館會見李居明及《三國志》兩位主角︰演諸葛孔明的吳仟峰和演周瑜的梁兆明，雙方交流戲劇藝術的影響，李居明感謝名古屋觀光局局長加納國雄的邀請，把人類非物質文化遺產──粵劇帶到日本與當地觀眾分享。
日本名古屋愛知縣藝術劇院設備完善，千餘堂座，舞台寬敞，當地明文演出時間，為晚上六時半開始至九時半，演出時間比香港為短，同場還加演一段由名古屋舞蹈西川流舞蹈家西川千雅的獅子舞，故而《三國志》在日本演出，編排緊湊，中場休息只得十分鐘，但在演員及工作人員的悉力以赴下，全劇成功演出，把劇中的各場故事及演藝身段鋪排完善地演繹。
李居明的《三國志》一劇內容是從中國三國時代劉備與孫權合軍抗曹，以赤壁大戰的人物故事引申，其中有周瑜與小喬的緣訂，孔明與妻子醜兒的旗鼓智慧，互助取勝，又有華佗藥師授徒強調救人為本，也有曹操雖為奸雄，也有人性的弱點等等，結合一齣充滿橋段、唱做、功架的粵劇。劇情以周瑜與小喬緣訂胭脂開始，孔明與周瑜為破曹，出盡八寶，結果由醜兒易容的龐統獻連環船計，孔明借東風火燒連環船，另一方孫吳周太君為救國逼媳小喬過江會曹操，尤幸火燒連環船得脫身，與披荊斬棘尋她的夫婿重會，但醜兒因身份敗露，被曹兵暗箭射死，吳仟峰尾段所唱的江河水小曲令人聽出耳油。
劇中人，由唱功一流的吳仟峰演孔明、武藝出色的梁兆明演一代名將周瑜，王超群演足智多謀、為夫設想的醜兒，千嬌百媚、忠心愛國愛夫的小喬由梅花獎得主吳非凡飾演，還有陳鴻進開臉演曹操、陳嘉鳴演周太君，呂洪廣演華佗、梁煒康演擎天大將許褚、祝如山演荀彧及符樹旺演喬公，各人演繹讓觀眾留下深刻印象。 ■文︰岑美華
