ÁöµM¦b¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n¤¤Sherlock©MJohn¨â¤H±¡¦P¤â¨¬¡AÃö«Y¿Ë¹L¿Ë¥S§Ì¡A¦ý¬O¤é±`ªº¹ï¸Ü¤¤«o¤Q¤À³ßÅw¿Ø¨ë¤j®a¡C
·s¬ÛÃÑ«È®ð ¼ôµ¸¤f¨S¾BÄd
·íµM¤F¡A³q±`èè¬ÛÃѪº¤H¡A§ÚÌ©l²×·|¦³©Ò«O¯d¡]reserved¡^¹ï¥LÌÁ`¬O«È«È®ð®ð¡]courteous¡^ªº¡A³o¤]¥Nªí¤F¥L̸ò§Ú̪ºÃö«Y¥Í²¨¡]not close/unfamiliar¡^¡A©Ò¥H§ÚÌ·|©È¦b»¡¸Ü¤W±o¸o¤F§O¤H¦Ó¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡]so we are afraid that we may have offended them verbally without realizing it¡^¡A¶Ë®`¤F§O¤Hªº·P¨ü¡]hurt their feelings¡^¡C
YªG¬O¦nªB¤Í¡Aª¾¤v¦ºÄÒ¡]sworn friends¡^¡A¤Ï¦Ó¤£·|¹ï¥L̦³¥ô¦ó«O¯d¡A¬Æ¦Ü·|¸g±`¡u¤o¨Ó¤o¥h¡v¡A¼J¿Ø¤j®a¡]scoffing at each other¡^¡A«õW¤j®a¡]being sarcastic on each other¡^¬O¦nªB¤Í¤§¶¡±`¨£ªº¨Æ¡A¬Oª¾¤v¦ºÄÒ®³¨Ó¶}ª±¯ºªº¤èªk¦Ó¤w¡]they are just means for good friends to make fun on each other only¡^¡C
¤pµ£³Q©ä¤´¯º µØ¥Í¡G¦nª±¶Ü¡H
¥H¤U¿è¿ý¤F¤@¨ÇSherlock©MJohnªº¹ï¸Ü¡A¤£§«¬Ý¬Ý^°ê¦nªB¤Í¤§¶¡¬O«ç¼Ë¼J¿Ø¤j®a¡G
John: "Having fun?" ¡]¦nª±¶Ü¡H¡^
Sherlock: "Starting to." ¡]¶}©l¦nª±¤F¡C¡^
John: "At least don't do the smiling. Kidnapped children?" ¡]¤£¹L¡A¦Ü¤Ö§A¤£n¯º¡C¦³¤p«Ä³Q©ä¨«¤F¡H¡^
¥H¤W¬O¥L̦bThe Reichenbach Fall¤¤ªº¹ï¸Ü¡A¦³¤pªB¤Í³Q©ä¨«¤F¡AJohn³ºµM°ÝSherlock¡u¦nª±¶Ü¡v¡A¦]¬°¥Lª¾¹DSherlock³Ì³ßÅw¬d®×¤F¡A¦³®×¥ó¥X²{¡A¥L·íµM¾K¤ß¬d®×¤¤¡C©Ò¥H¡ASherlock¤]¦^À³¡G¡u¶}©l¦nª±¤F¡C¡v
³o¼Ëªº¦^µª¤£§K¥O¤Hı±o¦³¤@ÂI§N¦å¡]cold-blooded¡^¡A¤£¬O¶Ü¡H¦³¤pªB¤Í³Q¤H©ä¡A¤j®aÀ³¸Ó¶Ë¤ß¤~¹ï¡ASherlock«o»¡³o¼Ë¶}©l¦nª±¤F¡A¦n¹³§â¾ã¥ó¨Æ·í§@¬O¤@Ó¯}®×¹CÀ¸¡A¤@ÂI³£¨S¦³¾á¤ß¤pªB¤Íªº¥Í©R¦w¥þ¡C
©Ò¥H¡AJohn¤]§Ô¤£¦í¤oSherlock¤F¡G¦nª±ÁÙ¦nª±¡A¦ý§A¦Ü¤Ö¤£n¶}¤ß¨ì¯º¥X¨Ó¹À¡C¤£¹L¡A¤U¤@¥yJohn¤w¸gªð¦^¥DÃD¡Gkidnapped children¡A¬O¤£¬O¦³¤pªB¤Í³Q©ä¨«¤F¡H¥L̪º¹ï¸Ü¬O¥~¤H¬Ý¨Ó«D±`©_©Ç¡]weird¡^¡A¦ý¬O¯¸¦b¥L̪º¥ß³õ¡A§A¤S·|©ú¥Õ¥LÌÂI¸Ñ·|³o¼ËÁ¿¡C
³o´N¬OÃö«Y¤@¯ëªº¤H»¡¤£¥X¡A¦ý¦ºÄÒ¤~»¡±o¥Xªº¸Ü¤F¡C¡]¤§¤Q¤G¡^¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£
§@ªÌ²¤¶¡G °¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡n¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø