小 蝶
《茱莉小姐》是瑞典劇作家斯特林堡寫於一八八八年的名劇。這個自然主義的劇本牢守意大利新古典時期「三一律」的定義。所謂「三一律」，即是要符合「三個一致」。
首先，時間要一致，即是說整個舞台上的故事所發生的時間只限制在一天之內。第二，地點要一致，舞台上只有一個場景，即故事的地點不會變換。第三，行動要一致，行動是指角色所有的一切行動都是為了同一條主線而為，不會有其他支線情節呈現舞台。
《茱莉小姐》說的是一個瑞典貴族茱莉小姐沉淪的故事。幕開時，她高高在上，驕恣妄為，在一個仲夏夜的晚上在伯爵府的廚房內肆意挑逗僕人約翰。約翰起初因階級問題拒絕女主人，後來卻告訴她自己自幼已經愛上眼前人。二人經過一番欲拒還迎之下，無視熟睡在旁的約翰未婚妻女傭姬絲汀，發生了關係。當茱莉小姐變成約翰的女人後，她才猛然意識到原來自己的一切都已經起了一個翻天覆地的大變化--她已變成一個僕人的女人，她未婚而有性行為，會令父親和家族蒙羞，這亦使她記起她的母親也是一名出牆紅杏的不名譽往事。她唯一的出路是與約翰私奔。約翰非常樂意，因為他一直渴望擁有自己的小旅舍，由小商人變成社會地位崇高的大人物，與叫他震慄的伯爵平起平坐。可是，當他知道茱莉小姐原來並沒有錢財時，他的態度突變。他不但覺得茱莉不再有資格當他的主人，更加認為她比自己更低下。二人再來多番男女、身份、階級的角力之下，最終茱莉在伯爵回來之時自殺了事。
這數年內，我三次看過此劇的製作。首次是香港演藝學院的學生版本，是以所謂「原汁原味」的方法演出，即是說導演沒有刻意加入其他元素在其中。我覺得這已經很好，因為可以讓學生和觀眾認識這個名劇的基本概念和意義。若我沒有記錯，演女主角茱莉小姐的是早前在無綫處境劇《八時入席》中飾演被Terry深愛着的嘉莉的演員吳嘉儀。
第二次看的是兩年前香港藝術節的一個南非劇團的版本。由於南非這個國家的特殊種族問題，此版本的導演在劇本固有的各種二元鬥爭之上再多添一種角力--白人與黑人之間的角力。白人茱莉小姐竟然與黑人僕人約翰發生關係，二人的角色的複雜性自然增加，戲劇的張力也就更強大了。
第三次是上星期在澳門看澳門藝術節的新加坡版本。這個版本的導演注入頗多自己的意念。首先，他將劇名《茱莉小姐》改為《茱莉小解》，以示將此名劇重新解構和釋放之意。第二，他將故事發生的地點由北歐的仲夏夜狂歡節改為澳門的賽車比賽前夕。第三，也是最重大的改動，是劇本本來只有三個角色，但導演卻安排九名演員演出，即每三人分飾一角，目的是展現人物的多面性和情景的多元性。導演甚至安排男演員飾演其中一名姬絲汀，都是有別於一般《茱莉小姐》的製作的嘗試。