logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i§j¤ô¦P¾Ç·|¡j¬üª©¡m³Á°Â¡nDog Man¡@¾Ç¤é±`­^¤å¤f»y

2018-07-11
¡½­»´ä¾Ç¥Í´¶¹M¾Ç­^¤å¾Ç¨¬¤Q¦h¦~¡A¦ý¤£¤Ö¤H©M¥~°ê¤H·¾³q®É¡A«o°×¤fµL¨¥¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½­»´ä¾Ç¥Í´¶¹M¾Ç­^¤å¾Ç¨¬¤Q¦h¦~¡A¦ý¤£¤Ö¤H©M¥~°ê¤H·¾³q®É¡A«o°×¤fµL¨¥¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¤£¤Ö¤÷¥À²´¨£«Ä¤l¶V¨Ó¶V¨I°gª±¥­ªO¹q¸£¡A¾á¤ß¥L­Ì·Rª±Pad¦h¹L¾\Ū¡A¤£®É¦V´¿·í­^»y¦Ñ®vªº§Ú¡A¬d°Ý¦³¤°»ò¨àµ£­^¤å®Ñ±À¤¶¡C­ì¨Ó§{¶¡­^¤å®ÑªLªLÁ`Á`¡A¤£¤Ö¤÷¥À¬D¿ï®É«o¹J¤W¿ï¾Ü§xÃø¯g¡C

¶X¤p®É­Ô°ö¾i«Ä¤lªº¾\Ū¿³½ì¡A¦³§Uµo®i»y¨¥¤Î¼g§@¯à¤O¡A§ó­«­n¬O·R¾\Ūªº¤H¡A³q±`¾Ö¦³Â×´I·Q¹³¤O¡A¤£»Ý­nµe­±¤ÎÁn­µ¡A¤]¯à·Q¹³¬G¨Æ¤Hª«§Î¶H¡A·P¨ü¬G¨Æ¶^ÌX°_¥ñªº±i¤O¡C

¾Ö¦³³o¯ë·Q¹³¤Oªº«Ä¤l¡A©w¤ñ¨ä¥L¤H§ó¯à©ú¥Õ¨Æ²z¡A°µ¤H¦æ¨Æ§ó²Ó¤ß¥þ­±¡C

¦¹¥~¡A¥L­Ìªº¤H¥Í¤@©w¤£·|³Û´e¡A¦b±Æ¶¤µ¥¦ì®É¡A¤]·|±a³Æ¤@¥»®Ñ¾\Ū¡A¨I®û¦bºë±mªº®Ñ¥»¥@¬É¸Ì¡C

·R¤W¾\Ū¡@¥ý­n§ë¨ä©Ò¦n

Åý«Ä¤lÅé·|¨ì§Ö¼Ö¾\ŪªºÅ]¤O¡A¥²¶·§ë¨ä©Ò¦n¡A¤~¯à³ê°_¾\Ū¿³½ì¡C¨àµ£º©µeDog Man¨t¦C¬O§Ú¨â­Ó¨à¤lªº¦Ü·R¤§¤@¡C¥L­Ì³ßÅw¨ä¤º®e·d¯º¡B¤Hª«¶Ì®ð¡C§@ªÌDav Pilkeyµêºc¤F¨â­Ó¦W¬°George©MHaroldªº¤pªB¤Í¡A³Ð§@¤FDog Man¡C¦Ü¤µ§Úªº¨à¤lÁÙ¥H¬°George©MHarold¡A«K¬O¤@­Ó­t³dµe¹Ï¡A¤@­Ó­t³d¼g¹ï¥Õ¡C

¥ç¦]¬°¦p¦¹¡A¥L­Ì¬Ý§¹«á¡A¤]ÄWþÓ­n¸òGeorge©MHarold¤@¼Ë³Ð§@¦Û¤vªºº©µe¡A¤@¥»¯à¥OŪªÌ¦³½Ä°Ê¦Û¦æ³Ð§@ªº®Ñ¡A«Ü­È±o±ÀÂ˧a¡I

¥t¤@­Ó±ÀÂËDog Man¨t¦C­ì¦]¡A¬O¥¦¥Î¦r«Ü²L¥Õ¡A¤p¾Ç¥Í¤]¬Ý±o©ú¡A¥Îµü«Ü¤f»y¤Æ¡A¬°¬ü°êNew York TimesªººZ¾P®Ñ¡]bestseller¡^¡A¯à°÷¤Wº]¦¨¬°ºZ¾P®Ñ¡AÃÒ©ú³o¥»®Ñ²`¨ü¬ü°ê¤HÅwªï¡C

¥ç¦]¬°³o¼Ë¡A§Úªº¨à¤l¾Ç¨ì«Ü¦h¤é±`­^¤å¤f»y¡A©M¬ü°êªB¤Í·¾³q¹s»Ùê¡C¦³®É­Ô¡A¥Ñ©ó¥L­Ì³£¦³¬ÝDog Man¡A ©Ò¥H´N¦³¦@¦P¸ÜÃD¡]common topic¡^²á¤Ñ¡A§ó·|¤@°_±´°QDog Manªº¬G¨Æ¾ô¬q¡A«D±`¦³½ì¡C

Dog Man¤]¦³ÂI¹³­»´äªº¡m³Á°Â¡n¡A´I¦³±Ð¨|·N¸q¡A¥i¿×¬O¤@¥»¤j¤H²Ó¸ô³£¬Ý±o¶}¤ßªº®Ñ¡C

¤f»yªº­«­n©Ê§Ú¤£§@¦hÁ¿¤F¡I¦ý¸Õ·Q¦b¶Ç²Î½Ò«Ç¤º¡A­»´äªº­^¤å¦Ñ®v¤@©w·|±Ð¾Ç¥Í¡ARats¬O«ü¦Ñ¹«ªº·N«ä¡A¹ï¶Ü¡H¨º»ò¾Ç¥Í¤S«ç·|ª¾¹DRats¦³§Oªº·N«ä¡H¦h¬Ý¤£¦PÃþ«¬ªº­^¤åŪª«¡A´N¦³³oºØ¦n³B¡C

Rats¬J§@¦Ñ¹«¡@¤S¸Ñ¥¢±æ

¤ñ¤è»¡¡A¦bDog Man¸Ì¡A§A«K·|¬Ý¨ì¥L­Ìªº¨¤¦â·|¥ÎRats¥hªí¹F¥¢±æ¡]express disappointment¡^¡C¥H¤U¬O¨Ò¥y¡G

"I didn't get that new job. Rats!"

¡]§Ú±o¤£¨ì¨º¥÷·s¤u§@¡C¯u¥¢±æ¡I¡^

"Rats! We are out of Coca Cola and pizza."¡]¯u¥¢±æ¡I§Ú­Ì¨S¦³¥i¤f¥i¼Ö©M©ÜÂĤF¡C¡^

³o¨â¥yªº·N«ä³£¥ÎRats¥hªí¹F¥¢±æ¡A¬O¬ü°ê¤H¦b¤f»y¸Ì±`¥Îªº¦r²´¡C

¦pªG¨S¦³¾Ç¹LRats¥i¥Î¨Óªí¹F¥¢±æ¡A¤@©w·|ı±o«Ü­ê¦i©Ò«ä¡A¤£©ú¥Õ¥L­Ì¬°¤°»òµLºÝºÝ¦bÁ¿¦Ñ¹«©O¡H³s¤j¤H³£·|¦³³o¼Ëªº·Pı§a¡I

­»´ä«Ü¦h¤H¥Ñ¥®¸X¶é¨ì¤¤¾Ç²¦·~³£¦b¾Ç­^¤å¡A¾Ç¨¬¤Q¤­¦~¡A¤å¾Ì¸Õ©ú©ú­^¤å¦X®æ¡A¦ý©M¥~°ê¤H·¾³q¡A¦n¹³¹ï¤èÁ¿ªº¨C­Ó¦r³£À´¡A¦ý´ê¦b¤@°_®É¡A´N¤@ÂI³£¤£©ú¥Õ¥~°ê¤H¦b»¡¤°»ò¡A³o¤£´N¬O»¡©ú­»´ä¾Ç¥Í«Ü»Ý­n¯u¹êªº­^»y¤f»y¾Ç²ß¶Ü¡H

¬JµM½Òµ{¸Ì¨Ã¤£þÓ­«³o¤è­±¡A´N§ó»Ý­n¦Û¤v¦b§{¶¡§ä¤@¨Ç¹ê¥Îªº­^»y¥hÁë·Ò¦hÂI¦Û¤v¤F¡I¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£

§@ªÌ²¤¶¡G ´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡n¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW