logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ·s»D³zµø²´ > ¥¿¤å

¡i­^»y¥@¬É¡j¡uÁy¥Ö¡v¦³¼h¦¸ §åµû¤À»´­«

2018-12-07

¤¤¤å¥Î¡uÁy¥Ö«p¡B«pÁy¥Ö¡v§Î®e¤@­Ó¤H¡A¦h¤Ö¦³ÂI¶S¸q¡A»´«h«ü³o­Ó¤H¤£²z§O¤H§åµû¡B¤@·N©t¦æ¡F­««h«ü³o­Ó¤HµL®¢¡A¤£­nÁy¡C­^¤å·íµM¥ç¦³µü·Jªí¹F³o¨Ç·N«ä¡C´£¨ì¡u«pÁy¥Ö¡vªº­^¤å¡A«Üª½±µ´N·|·Q¨ìªñ¦üªºthick skin¡]«p¥Ö¡^¡A¤£¹L»¡someone has a thick skin¡]¬Y¤Hªº¥Ö«Ü«p¡^¡A¨ä¹ê¤ñ¸û¤¤©Ê¡A»¡ªº¬O³o­Ó¤H¤£©È§åµû¡A¤£®e©ö³Q§O¤Hªº§åµû¶Ë®`¡A¥ç¥i¥H²Õ¦¨§Î®eµüthick-skinned¡C

He won't care what people say. He has a thick skin.

¥L¤£·|¤¶·N§O¤H»¡¬Æ»ò¡C¥LªºÁy¥Ö°÷«p¡C

To be a successful politician, you need to have a strong personality and sometimes a thick skin.

­n¦¨¬°¤@­Ó¦¨¥\ªº¬Fªv®a¡A§A¥²¶·¦³°í±jªº­Ó©Ê¡A¦³®ÉÁÙ­n¦³«pÁy¥Ö¡C

He is a rather thick-skinned reporter. He will be there even if he is not welcome.

¥L¬OÁy¥Ö«Ü«pªº°OªÌ¡A§Y¨Ï¤£¨üÅwªï¡A¤]·|¥X²{¡C

¡u»É¥Ö¡v«DÅK°© ¤Ï¦Ó³Ì´c¦H

¦pªG¯uªº­n»¡¤@­Ó¤HÁy¥Ö«p¡B¤£ÅUÀô¹Ò¡B¤£²z¥L¤H¡B¿à¥Ö¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾²Û®¢¡A¥t¥~¦³¤@¥yµu»ybrass neck¡A¦r­±¤W´N¬O»¡ÀV¶µ¹³»É¤@¯ëµw¡A¤£­n¥H¬°³o¬O»¡¤@­Ó¤H¡uµwÀV¡v¡A»¡someone has a/the brass neck to do something¡]¬Y¤HªºÀV¶µ»É¤@¯ëµw¡A·|°µ¬Y¨Ç¨Æ¡^¡A¨ä¹ê¬O»¡³o­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¹L¤À¦Û«H¡A¨S¦³©ú¥Õ¨ì¦Û¤vªº°µªk¤£¬°§O¤H±µ¨ü¡A¨S¦³ÅU¤Î¥L¤Hªº·Qªk¡A¬O­Ó«pÁy¥Öªº¤H¡C

She has a brass neck to go on leave when everyone is so busy.

¤j®a³£¦b¦£¡A¦o«o©ñ°²¥h¡A¯uªº¤£ª¾²Û®¢¡C

He had the brass neck to go to the party though not being invited.

³o­Ó»E·|¨S¦³ÁܽХL¡A¥L³ºµM«pþÓÁy¥Ö¤£½Ð¦Û¨Ó¡C

We don't understand why he has the brass neck to make these comments after creating so many troubles.

§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¥L§Ë¥X³o»ò¦h³Â·Ð¤§«á¡A³ºµMÁ٫藍ª¾®¢¦a»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡C

»Pbrass neck¦³ÂIÃö«Yªº§Î®eµübrazen-faced¡]»ÉÁy¥Ö¡^¡A¬O«ü¤H«pÃCµL®¢¡B©ú¥Ø±iÁx¡A©úª¾¬G¥Ç¡A°µ¿ù¨Æ¤]¤£·P¨ìÀª§¼¡A¤£ÁôÂáC

He was brazen-faced in saying that he was not going to keep the promise he made.

¥L¯uªº«pÃCµL®¢¡A³ºµM©ú¨¥¦Û¤v¤£·|¿í¦u©Ó¿Õ¡C

She is a brazen-faced woman and she has no intention to stop her rude behaviors.

¦o¬O«pÁy¥ÖÄÛ±iªº¤k¤H¡AµL·N°±¤î¦Û¤vªº²Ê¦H¦æ¬°¡C

³o¨Ç·N«ü¡u«pÁy¥Ö¡vªº¦r²´¡Aªí¹F¤F¤£¦Pµ{«×¡B¤£¦P·N¨ýªº«pÁy¥Ö¡Ahave a thick skin¬O¤£²z®Ç¤Hªº§åµû¡A»´·Lªº«pÁy¥Ö¡Athick-skinned¦³®É¥i¯à¬O¦n¨Æ¡C

µM¦Ó¡Ahave a brass neck«h¬O¥u¬Ý¨ì¦Û¤v¦Ó«pþÓÁy¥ÖªÉÅU¥L¤H¡A¤£²z§O¤H³B¹Ò©M·P¨ü¡A§ó¬°ÄY­«ªºbrazed-faced«h¬O§Î®e¤HµL¿à¡A«pÃC¤£­nÁy¤F¡C

¨£¨ì¤£¦Pªº¤Hªº«pÁy¥Ö¦æ¬°¡A®Ú¾Ú¥L­Ìªº¬°¤H³B¨Æ¡A¥i¿ï¾Ü¥Î¤£¦Pªº¦r²´´y­z¥L­Ì¡C

Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

¡]¼ÐÃD©M¤pÃD¬°½s¿è©Ò¥[¡^

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW