曾經早年有段時間，大家都愛看韓劇，那些煽情到不行、催淚到流淚不止的劇情，贏盡萬千劇迷的鍾愛。但當日子久了，大家看得麻木了，這類題材的熱潮亦慢慢減退，記得《比悲傷更悲傷的故事》（圖）2009年的韓國原版，當年也有在香港上映，但上映時就遇上這個退潮期，所以當時票房都不太理想。沒想到事隔多年，由台灣導演林孝謙和編劇呂安弦重新改編故事，票房卻大收旺場！
電影故事講述張哲凱和宋媛媛從高中就認識，雙方因為從小失去父母而變得特別要好，宋媛媛還幫彼此取了K和Cream的綽號。過了不久就同居在一起，但住在同一個屋簷下十年的時間，卻未有任何親密行為，彼此停留在比家人更像家人的關係上。其實韓版跟台版整體感覺很似，甚至連講故事手法、鏡頭運用都很相近。但兩者最大的不同，可能在於故事環境的氛圍上，韓版全片沉浸在極度壓抑、悲傷的氣氛，但台灣版則添了不少歡樂元素，為令結尾真相揭穿時的淚崩設計，前段刻意炮製一些笑料，讓觀眾先來笑笑放輕鬆，尾段才來痛哭崩潰一場。
這是一個極度「計算」的故事設計，試問在愛情片上最催淚、煽情的橋段，全都在《比悲傷更悲傷的故事》裡出現。不管是患上絕症、犧牲自己成全對方、最愛的人跟其他人結婚等，總之能讓你哭出來的都寫出來。《比悲傷更悲傷的故事》正是透過主角Cream與K的相識、相互喜歡卻不敢把愛宣於口的悲傷故事，道出縱然我們在愛情面前還是孩子，但若遇上了因緣才喜歡相愛的人，我們應該善待對方、珍惜相處的時光，奮不顧身愛對方，別在失去時才懂得珍惜。
影片說到最後，所想講的原來是愛情關係中，走到最後的愛，就是成全。結局會這麼賺人熱淚，並不是因為K和Cream將愛情昇華到極致，而是明明可以一起同甘共苦，一起走完人生最後一段路，卻因為雙方堅信「成全對方」是最好的愛，讓對方獲得自己心中所謂的「幸福」便是幸福。《比悲傷更悲傷的故事》絕對是2018年最催淚的電影，沒有之一，相愛過、歡笑過、傷痛過、痛哭過，或許這就是導演送給觀眾，讓我們反思愛情基本價值的寶貴一課。■文︰艾力