logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

【隨想國】 談談紅蘿蔔

2019-01-29

興 國

紅蘿蔔原名是胡蘿蔔,原產阿富汗,已有二千多年的栽培歷史,公元十世紀時由阿富汗傳入歐洲,傳到中國則晚了三百年,傳入美國又晚了三百年。如今世界各地到處都可看到胡蘿蔔蹤影了。

胡蘿蔔在清代的素食書中稱為胡萊菔,上海人叫作金筍,廣東則稱甘筍,在西北地區則名之曰紅蘿蔔。還有叫作黃蘿蔔、丁香蘿蔔、洋花蘿蔔、胡蘆菔金、赤珊瑚和番蘿蔔的。

曾經在一本書上,看到了一些蠻新奇的菜名,比如說「金筍忌廉東星斑」、「甘筍燕窩羹」、「珊瑚雞米」和「滷胡蘆菔」,都是自己未曾吃過兼第一次看到的菜餚名字。由胡蘿蔔不同的別稱中,以上的菜名都可以知道,主料或配料用的都是胡蘿蔔了。

忌廉是港人對奶油的英文名字音譯,所以,那道名貴的東星斑,是用奶油和胡蘿蔔作配料的。這樣烹調出來的東星斑,還有魚的鮮味嗎?我很存疑,或者只是餐館的噱頭?

甘筍是廣東和香港常見的名字,街邊的水果店都有賣用攪拌器現打的甘筍汁,是上班女士的最愛。在餐廳吃自助餐時,也可以看到削成一根根的生胡蘿蔔,那就叫紅蘿蔔,也是女士的最愛。

至於「滷胡蘆菔」,就比較少看到這個名字,而且用什麼來滷紅蘿蔔呢?紅蘿蔔能使用怎樣的滷汁或滷水?真讓人迷惑。

港人比較常見的湯,是青紅蘿蔔豬骨湯,有的更加上玉米,清甜無比。稱胡蘿蔔為胡萊菔的《素食說略》一書,有說用胡萊菔和蘿蔔一起煮湯,「最為濃腴」,不過港人改為與青蘿蔔同煮,更為濃腴。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻