¤W¶°Á¿¨ì¦V¥~°êªºªB¤Í¤¶²Ð¦Ñ±C»æ¡A·í¥L̪¾¹D¤F³oºØ¤H¶¡¬üÂIªº¯S§O¦WºÙ¥H«á¡A³£·|«Ü·Qª¾¹D¥¦¬°¤°»ò·|¦³¦Ñ±C»æ³oÓ¦W¦r¡C³oÓ®ÉÔ¡A§@¬°¦Y¤F¦Ñ±C»æ³o»ò¦h¦~ªº§A¡A´N¥i¥H¶¶«K¤¶²Ð¤@¤U¥¦ªº°_·½¡]the origin of the Wife Cake/Old Lady Cake/Sweet Heart Cake¡^¡C
¤£¹L¡A§Ú̳o¨Ç¡u¦Y³f¡v¡]foodie¡^¡A·íµM¤£ºÉª¾¹D¥¦ªº¨Ó·½°Õ¡C¥Ñ©ó§Ú´¿³QµL¼Æ¥~°êªB¤Í¦Ò°Ý³o°ÝÃD¡A©Ò¥H¤£±o¤£¥h¤F¸Ñ¤@¤U¡C³Q¥~°ê¤H°Ý°_¦Û¤v°ê®aªºªF¦è¡A¦ý¤S°×¤fµL¨¥¡Aµª¤£¤W¼Lªº®ÉÔ¡A¯uªº«ÜÀª§¼¡C©Ò¥H¡A®a¶mªºªF¦è¤@©wnª¾¦h¤Ö¡A¤~¥i¥H©M¥~°ê¤H§@¤å¤Æ¥æ¬y°Ú¡I¡]Therefore, we ought to know something about our hometown stuff in order to foster cultural exchange with our foreign counterparts ¡I¡^
§A¥i¥H³o¼ËÁ¿z¦Ñ±C»æªº¨Ó·½¡G A long time ago in fedual China¡]«Ü¤[¥H«e¡A¦b«Ê«Øªº¤¤°ê¡^, there was a couple that lived a very miserable and poor life.¡]¦³¤@¹ï¤Ò°ü¹LþÓ«Ü¥i¼¦©M½a§xªº¥Í¬¡¡^They loved each other very much and lived in a small village.¡]¥L̲`·R¹ï¤è¨Ã¦í¦b¤@±ø¤p§ø¸Ì¡^¡C
All of a sudden, a mysterious disease out of nowhere spread.¡]¬ðµM¶¡¡A¤£ª¾±qþ¸Ì¨Óªº¯«¯µ¯e¯f¦b§ø¤º½¯©µ°_¨Ó¡^The husband's father got ill and became very sick.¡]¤V¤Òªºª¨ª¨¯f°_¤W¨Ó¡AÁÙ¯f±o«ÜÄY«¡^The couple spent all of their money in order to treat the man's father, but unfortunately he was still sick.¡]³o¹ï¤Ò°ü¥ÎºÉ¥LÌ©Ò¦³ªº°]´I¬°¤FÅý¤V¤Òªºª¨ª¨¦n°_¨Ó¡A¦ý¬O«Ü¥i±¤¥L¤´µM¥Í¯f¡^¡C
Finally, the wife decided to sell herself as a slave in exchange for money to buy medicine for her father-in-law.¡]³Ì«á¡A¨º¦ì¤Ó¤Ó¨M©w±N¦Û¤vÅܽ欰¥£±A¥h´«¨úª÷¿úÀ°¦oªº¦Ñ·Ý¶RÃÄ¡^ Once the husband learned about what his wife did, he made a cake filled with sweetened winter melon and almond paste with a crispy crust.¡]·í¤V¤Òª¾¹D¤F¤Ó¤Ó³o¼Ë°µ®É¡A¥L«K¬°¦o§Ë¤F¤@Ó¥~¯Ü¤º»¡A¥H²¢¥V¥Ê©M§ö¤¯Âæ°µÀ`ªº¿|ÂI¡^He dedicated this pastry to his wife, whom he could never forget, and sold it in the street.¡]¥L±N³o¿|ÂIÄmµ¹¥Lªº¤Ó¤Ó¡A¤@¦ì¥L¨S¾¦Ãø§Ñªº¤Hª«¡A¨Ã¦bµó¤W½æ³o²¢ÂI¡^¡C
At the end, his cake became so popular that he was able to earn enough money to buy his wife back fortunately. ¡]³Ì²×¡A¥Lªº¿|ÂIÅܱo«D±`¨üÅwªï¡A¬Æ¦Ü©¯¹B¦a¥O¥LÁȨ쨬°÷ªº¿ú¥hÅ«¦^¥Lªº©d¤l¡^ This is why the cake is called Old Lady Cake/Wife Cake/Sweet Heart Cake.¡]³o´N¬O¬°¤°»ò³o¿|ÂI¥s§@¦Ñ±C»æ¡^¡C
¬Û«H§Aªº¥~°êªB¤ÍÅ¥§¹¤§«á¡A¤]·|¹ï§A¨í¥Ø¬Û¬Ý©O¡I¡½°¨º¬·£
¡]´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡A»P¤V¤Ò§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1¡A2¡®3¡n¡A¡m¥þ®aÅÜ®õ¡n¤Î¡m©ñ¾i«Ä¤l ¢w ¨|¥X¦Û¾Ç¤O¡n¡C¡^ ¡]¼ÐÃD¬°½sªÌ©Ò¥[¡^