logo 首頁 > 文匯報 > 讀書人 > 正文

【書介】你的耳朵裡是魚嗎?

2019-04-08

作者:大衛.貝洛斯

譯者:陳榮彬、洪世民

出版:麥田出版社

翻譯不僅改變了我們溝通的方式,也影響茪H類的未來......本文不僅從上百個例子,破除超過三十種關於翻譯的迷思,更從史前時代便存在的口譯活動,一路談到數位革命持續研發的自動翻譯。作者分享親身經歷,更引用大量文獻,徹底分析翻譯的每一個面向,包括誕生於字典之前的翻譯、歐盟在翻譯上實踐的平等人權、圖書翻譯的全球趨勢,乃至於不同物種之間的訊息傳遞......在全球訊息無時差傳遞的二十一世紀,無論是對人工翻譯或是自動翻譯有興趣,本書都能讓你了解翻譯如何持續改造了日常生活的溝通媒介。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻