小 蝶
《倚天屠龍記》二零一九年版終於播映完畢。在最後一集中，有一些鏡頭是回憶張無忌的童年片段。我重見小無忌，還以為是很久之前的事，可見此劇真的很長。
我開始時還看得較多，後來很多集都沒有時間看了。據說後期很多地方與原著有很大出入，有些人不太喜歡編劇的改動。
我也是不太喜歡將原著大幅修改的觀眾。對我來說，金庸已是武俠小說的神級人物，真的有人會將這位才子的原創故事寫得更好嗎？況且，若製作人真的覺得原著不夠好，那不如另寫一個故事好了，無謂將金庸小說的版權購買回來，卻又改得面目全非。這種情況往往出現在電影版本之上，令觀眾好像看了另一個故事。
不過，《倚天屠龍記》的原著確實有一些漏洞，大抵這次製作人想當女媧，通過二零一九年的電視版來「補洞」吧？編劇名叫博華，據說其實是一對夫婦，各取其名的其中一字合成一個筆名。博先生曾在香港寫了一些舞台劇，是香港原創劇的前輩。
看網民的反應，此版本的《倚天屠龍記》男的紅了飾演楊逍的林雨申，女的紅了趙敏陳鈺琪。我覺得能令楊逍一角成為亮點的主要原因是因為編劇花了很大的篇幅給觀眾認識楊逍。在原著中，讀者只知道紀曉芙被楊逍擄去了一個月，到底那一個月發生了什麼事情，令到紀曉芙斬釘截鐵地改女兒的名字為「楊不悔」呢？原著中楊逍只是在聽到紀曉芙的死訊後暈倒和因太過激動而傷了張無忌。二人分開多年，楊逍為什麼不去找紀曉芙？他對情人的思念又是如何？這齣電視劇對楊紀二人的愛情卻有很多描述和補白，令觀眾看到楊逍如何對紀曉芙一往情深，令這名一向被視為是風流不覊、到處留情的美男子賦予了至情至聖的一面，亦將一個本來差不多只有紀曉芙口述的經歷立體起來，變成一個有血有肉，有情有淚的愛情故事。這就不但解釋了為何紀曉芙會被楊逍給她的愛情刻骨銘心，至死不渝，也深深地感動了觀眾，留下了從來沒有的深刻印象，也令到楊逍一角立時成為新一代的情聖。
至於趙敏一角，也多了筆墨描述她在家國和愛情之間的掙扎。原著中的趙敏一直以家國大事為重，只恨自己生為女兒身，未能像父兄一樣遂凌霄志。可是，自她遇上張無忌後，竟然忘卻自己一生最重視的事情，轉為為兒女私情煩惱。原著好像仍未將這個轉變寫好。電視版本將趙敏在家國和愛情之間的徘徊糾結寫得較多，令她的轉變不會太突然。
編劇可能對宋青書有憐惜之心，原著中該角色只是大陪襯。他受重傷後癱了，還要被周芷若抬出來示人，最後更被張三丰擊斃，結局非常難堪。現時編劇讓他死在戰場上，倒還他一點面子。我沒有看到謝遜死去的那數集，據說是為了點化周芷若。我覺得原著中謝遜這名悲劇英雄的大半生已經十分悽慘，讓他成為一代高僧是給他一個仁慈的結局，也是留有餘韻的寫法。現時編劇要他為點化別人而死去，改得太露太盡，反而欠缺慈悲。
最後一幕，張無忌和趙敏在草原上攜手奔跑，我感覺到的是令狐沖和任盈盈在笑傲江湖。這種寫法太過普通，很多男女主角在劇終時都會有相類的拍攝方法。我欣賞原著的結局--當張無忌為趙敏畫眉之時，周芷若卻在窗外冷笑。本來是一片閨房旑旎，卻驀地刷上一道陰氣，教人不寒而慄。張趙的結合並非這個三角戀的終結，而是永遠被周芷若鬼魅般的監控和威脅籠罩着，令武林功夫最強的張無忌嚇得連眉筆也拿不穩。這種寫法，才會永遠被人記着。