■科蘭為自己的傳奇球員生涯正式畫上句號。 法新社一代傳奇射手 足跡遍三大洲
曾經効力曼聯、維拉利爾、國際米蘭及馬德里體育會的烏拉圭球星科蘭，昨天宣佈正式退役。這位足跡遍南美洲、歐洲及亞洲三大洲的著名前鋒離開港超球隊傑志後，保持自由身超過一年，最終決定在40歲之齡高掛球靴，告別充滿高低起伏的職業足球員生涯。
經過在2018年短暫効力本地班霸傑志4個月後，科蘭一直保持自由身，未有新東家。到昨日，這位烏拉圭球星終於宣佈正式掛靴。科蘭說：「這不是一個容易的決定，我不想這一刻來到，但我知道它始終會來臨，我決定終結我的職業球員生涯。」
感激球迷支持 幸圓足球夢
科蘭表示，雖然仍然收到其他球會加盟的邀請，不過他認為，人生除了足球以外尚有其他選擇可以做。他特別對球迷一直以來的支持表示由衷感激，「我不把足球當成我的工作，我小時候夢想成為足球員，我很高興自己能夠夢想成真。」
蘇亞雷斯致敬多年拍檔
曾經與科蘭在烏拉圭國家隊組成超級雙箭頭的蘇亞雷斯，得知這位多年戰友宣佈退役後亦對他致以崇高敬意。「阿蘇」大讚科蘭是永遠的傳奇：「你（科蘭）永遠是烏拉圭的傳奇，感謝你帶給我們許多難忘的時刻，以及你曾經教給我的東西。」而作為科蘭職業生涯終站的傑志，亦在社交網站上向這位傳奇前鋒送上祝福。■香港文匯報記者 郭正謙