■2009/10球季，科蘭是馬體會勇奪歐霸盃的冠軍功臣之一。 路透社科蘭的球員生涯充滿高低起伏，經歷過千夫所指的批評，亦有勇奪歐洲金靴、世界盃金球獎等輝煌時刻。球員生涯足跡遍佈全球，他作為職業球員的專業態度以及罰球妙技，亦為一眾香港球迷留下深刻印象。
於阿根廷球會獨立隊出道的科蘭，2002年獲得効力曼聯的機會，不過球風偏柔的他未能適應英超硬朗快速的節奏，加盟曼聯兩年僅取得10個入球慘遭放棄。幸而他轉投西甲維拉利爾後即重獲新生，並以單賽季25個入球獲得歐洲金靴獎。其後科蘭轉會至另一西甲勁旅馬德里體育會繼續有好表現，於2008/09賽季轟入32球再奪歐洲金靴獎，亦協助球隊成為歐霸盃冠軍，奠定世界級前鋒的地位。
科蘭的國家隊生涯巔峰時刻在2010世盃，除助球隊獲得殿軍外，他個人亦入選最佳陣容，並得到世盃金球獎。來到職業生涯尾段加盟港超球會傑志，科蘭三度展現罰球妙技直接破網，而他的專業態度亦獲得隊友及球迷的廣泛認同。 ■香港文匯報記者 郭正謙