作者：巴布．狄倫
譯者：余三奇/ 李康莉/ 孫維民/ 馬世芳/ 崔舜華/ 張之豪/ 張芬齡/ 陳黎/ 曾珍珍/ 楊嘉/ 葉佳怡/ 葉覓覓/ 廖偉棠 / 蔡琳森/ 鍾永豐/ 鴻鴻
出版：大塊文化
2016年，諾貝爾文學獎頒給了1960年代以來叛逆文化的代表人物，創作歌手巴布．狄倫，表彰他的歌詞「在美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。他是第一位獲得這個獎項的音樂人，紐約時報指出，「這或許是溯自1901年以來，最極端的選擇」。這部書收錄了這位吟遊詩人迄今創作的全部386首歌詞，中英文對照，依他31個專輯的次序整理，並經狄倫親手校定。套書邀得夙有專精的詩人、學者、作家擔任這樁艱鉅的翻譯工程，並由中英文學養俱佳的美籍學者費正華（Jennifer Feeley）擔任翻譯諮詢，主編馬世芳亦參酌各方考證耙梳詞義，與譯者往來討論，力圖保留原詞多樣奔放的語感，並兼備可讀性。