¥ú¤j·sÂE°ò²£«~¶}µo¤Î¹s°â¬ã¨s³¡
¬üÁpÀx§½¥D®uÀj«Âº¸¦«e¦b Jackson Hole ¥þ²y¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¦~·|µoªí¤F«nÁ¿¸Ü¡A¥¿¦¡¤½¥¬§Q²v¬Fµ¦ªº·s¬Fµ¦®Ø¬[¡A·í¤¤´£¥X¡u¥§¡³qµÈ¥Ø¼Ð¡v¡C·N«ä¬O¨M©w¥[®§«e¡A·|¤¹³\³qµÈ¦b¡u¤@¬q®É¶¡¤º¡v¶W¹L 2¢HÀHþÓ¥[®§Ãø«×¼W¥[¡A¹w¥Ü¬ü°ê¤Î»´ä¥¼¨Ó¼Æ¦~ºû«ù§C®§¡A¤Î«áÁpÀx§½°Æ¥D®u§J©Ô¨½¹F¡]Richard Clarida¡^¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A§½¤è¤£·|³æ³æ¬Ý¨ì¥¢·~²v¤U°¡A«K®i¶}¥[®§¦æ°Ê¡C®i±æ§C®§Àô¹Ò«ùÄò¡A¤j®a¥i¦p¦ó¼W¥[¼ç¦b§Q®§¦¬¤J?
§ÚÌ¥H©¹´¿¤¶²Ð¹L¤£¦PºØÃþªº²z°]²£«~¡A¥]¬AªÑ²¼¡]¯S§O¬O°ª®§ªÑ¡^¡B¶Å¨é¤Î°òª÷µ¥¡A§¡¦³±æ´£¤É¼ç¦b§Q®§¦¬¤J¡C±©n¯d·N¡A°£«O¥»ªº§ë¸ê²£«~¥~¡A´Nºâ»ù®æªi´T¦³§O¡A§ë¸êÁ`¦³·ÀI¡C
¥H§ë¸êªÌ¸û°¾¦n¥Î§@¦¬®§ªº»È¦æªÑ¬°¨Ò¡A¤@¤è±ªÑ»ù·|¦³ªi°Ê¡F¦Ó¦b¸gÀÙ¤£´º¡B¥ø·~¬Õ§Q·Æ¸¨¤§®É¡A¬£®§ª÷ÃB©Î·|´î¤Ö¡C¦pªG¬O°w¹ï¤¤ªø½uªº²z°]¥Ø¼Ð¡AÀx»W«OÀIp¹º©Î¬°¤@Ó¶i¥i§ð°h¥i¦uªº¿ï¾Ü¡A¬J¦³«OÃÒ¦^³ø©è¿m³qµÈÀ£¤O¡A¥ç¦³«D«OÃÒªº²×´Á¬õ§Q¤Î©P¦~¬õ§Q¡A°t¦X§ë«O¤H¤£¦Pªº²z°]»Ýn¡C
¥HÀx»W«OÀIºc«Ø²z°]²Õ¦X
¨C·í´£¨ìÀx»W«OÀI¡A³¡¤ÀŪªÌ©Î·|«ü¥X¨ä¦^³ø¤£§l¤Þ¡A¦ý¨ä¹ê¬ÛÃöp¹ºªº§@¥Î²£«~µ²ºc¡B·ÀI»P¦^³ø¯S©Ê¸òªÑ²¼¤Î¶Å¨é§¡§¹¥þ¤£¦P¡C¸Û¦p¹L¥h§ÚÌ´¿¸g«ü¥X¡A³z¹LÀx»W«OÀI¡A§ë«O¤H±N¸êª÷¥æ¤©«OÀI¤½¥q¡A¦A§ë¸ê¨ì«ü©wªº¸ê²£²Õ¦X¤º¼WÈ¡C§Y¨Ï§ë¸êªí²{©Î¥¼²Å¦X¹w´Á¡A«OÀI¤½¥q¥çn¼i¦æp¹ºªº«OÃÒ¦^³ø¡C¥Ñ©ó§ë«O¤H¥i±N§ë¸ê·ÀIÂà¶ù¦Ü«OÀI¤½¥q¡A·ÀI»P¨ä¥L§ë¸ê¤u¨ã¦³§O¡A¦]¦¹¤£©yª½±µ±N¨âªÌ¦^³ø§@¤ñ¸û¡C
¬Û«H¦U¦ìŪªÌ³£°O±o¥»±MÄæ¦h¦¸´£¤Îªº¡u²z°]ª÷¦r¶ð¡v¡A«ÂI¬O¸ê²£°t¸m¡A¥HÀx»W«OÀI¦A°t¦X¨ä¥L§ë¸ê²£«~¡A¥i±æºc«Ø¤@Ó¶°¤¤ªø½u¦¬®§¤Î¼WÈݳƪº°h¥ð²z°]²Õ¦X¡C
¤Wz´£¨ì¬ÛÃöÀx»Wp¹º¥i°t¦X¤£¦Pªº²z°]¥Ø¼Ð¡A¨Ò¦p¬O¡G1¡^°h¥ðµ¦¹º 2¡^¤l¤k±Ð¨|°òª÷ 3¡^ °]´I¶Ç©Ó 4¡^ ¹j¥N³Ð´I¡C
²³æ¦Ó¨¥¡A¤¤ªø½uÀx»W«OÀI²£«~§U¸êª÷ð·¼WÈ¡A·í¤¤¦^³ø¥i¤À¬°«OÃҤΫD«OÃÒ¦^³ø¡C¥«³õ¤W³¡¤À«O³æ¬£µo«D«OÃÒ¬õ§Q¡B²×´Áªá¬õ¡A½Æ®§®ÄÀ³¤U¡A¿n¦s®É¶¡¶Vªø¡A¹w´Á¦^³ø¶V°ª¡C
¹L©¹¬õ§Q¹ê²{²v¨ã³z©ú«×
§Ṵ́ѦҤF¥«³õ¤Wªº¬ÛÃö«OÀI²£«~¡A¥H¿n¦s20¦~¬°¨Ò¡A¹w´Á¦~«×¤Æ¤º¦b¦^³ø²v¦³±æ¹F5%¡C¦Ü©ó³¡¤À§ë«O¤H©Î¾á¤ß¡A³Ì²×¦^³ø»P¹w´Á¦^³ø¥X²{ÅãµÛ®t¶Z¡A¦]¦Ó¥¼¯à¹F¦¨ì¥»³]©wªº²z°]¥Ø¼Ð¡C§@¬°«D«OÃÒ¦^³ø¡Aªº½T·|¦]ªø´Á§ë¸ê¥«³õÅܤƦӦs¦³ÅܼơA±©®Ú¾Ú²{¦æºÊºÞ¾÷ºc«ü¤Þ¡A«OÀI¤½¥q¶·´N«O³æªº«D«OÃÒ¬õ§Q©ÜÅS¹ê»Ú¼i¦æ¤ñ²v¡]¦¹¼i¦æ¤ñ²v¤Ï¬M¹L©¹«D«OÃÒ§Q¯qªºªí²{¡A°Ñ¦Ò»ùȬưª¡^¡C
ȱo¯d·Nªº¬O¡A§ë«O¤H¥i¥H§Q¥ÎÂà´«¨ü«O¤Hªº¿ï¾Ü¡A°µ¨ì¯u¥¿´I¶Ç¤T¥Nªº®ÄªG¡C³¡¤Àp¹º¥i±µ¯ÇÂà´«¨ü«O¤H¡A§Y¥i¥H¾ã±i«O³æ¥Ñ¤÷¥À¶Ç¤l¤k¦A¶Ç®]¨à¡AÅý«O³æ»ùÈ¥i¥H¨É¦³¥R¨¬ªº°]´I¼WÈ´Á¡AÄ~Äòºu¦s§ó¦h°]´I¡]«D«OÃÒ¡^§@¶Ç©Ó¡C
¥iÂà´«¨ü«O¤H¡u´I¶Ç¤T¥N¡v
¦¹¥~¡A³¡¤Àp¹º³]¦³«O³æ©µÄò¿ï¶µ¡A±N«O³æ¥@¥N©µÄò¡C¬ÛÃö«O³æ¥i³]©w²Ä¤G¨ü«O¤H¢¬«ü©w¨ü¯q¤H¡A·í즳¨ü«O¤H¤£©¯¨¬G¡A²Ä¤G¨ü«O¤H¢¬«ü©w¨ü¯q¤H±N·|¦¨¬°·sªº¨ü«O¤H¡A³z¹L«O³æ©µÄò¿ï¶µ¡A§Y¨Ï즳¨ü«O¤H¬ðµM¨¬G¡A«È¤H¤´¥i«O»Ù°]´I¡A¶Ç©Ó«á¥N¡C
¤@¦p¥H©¹¡A¦pªGŪªÌ̦³¥ô¦óÃö©ó°h¥ð²z°]ªº°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸¤å¶×³ø½s¿è©Î¹q¶l¥ú¤j·sÂE°òkenny.wen@ebshk.com¡C