■祝丁羽大哥生日快樂﹗ 作者供圖車淑梅
11年前的2009年著名的「配音間皇帝」丁羽大哥榮獲《香港電影金像獎》特別頒發「專業精神獎」，台上的洪金寶和曾志偉盛讚丁羽大哥實至名歸！榮譽非他莫屬！丁羽大哥當年已經領導配音工作足足56年。
丁羽大哥出身富裕之家，父親是海關第二把手，當年孫中山先生用棺材運軍火到內地，父親也是故意隻眼開隻眼閉的。他們家族擁有四大酒店，但父親卻沒有強迫10名子女做生意，只強調做什麼也可以，唯獨不可以犯法！結果他們兄弟姐妹各有所長，有做醫生、老師和航空界別，而七弟丁羽則在演藝工作發光發熱。
「我入行全因為我家住太子道，經常跑到九龍城榮芳餐廳飲咖啡，那裏是電影業界聚腳點，而我這個高中畢業生他們看中了，除了幕前還鼓勵我在幕後發展......1967年好運齊來，我有機會晉身導演行列，同時無綫電視開台聘請我開設配音組，結果我入了TVB，在工餘之時，在盛情難卻底下，我每天遊走於電視台和不同的電影配音間，工作時間長達22小時，電影公司好貼心，他們都為我設立小睡房方便我休息，我也養成了即睡即起的習慣。」
丁羽大哥投入工作，不免冷落了4名子女，「哈，我細仔曾投訴不如和我脫離父子關係，每年年三十晚舉家到澳門燒炮仗，歡度天倫至年初三晚上回來，初四開工......當年真的好忙，後來我辭去電視台的工作，專責電影配音，港產片每年超過200部，一半以上的配音都由我負責，正如謝賢四哥所言，我不見天，天天在那裏稱王稱帝實在是「音間皇帝」，好彩是配音的音！哈哈哈！」
丁羽大哥的樂天和他的好朋友炳哥譚炳文不相伯仲，提起這位情同手足老友的離去不禁唏噓，「在我心中他沒有離開，他的聲音得天獨厚，為人聰明，而他那仗義疏財的性格最令我難忘，記得那一次，我們和琴姐李香琴一起拍《大鄉里》，烈日當空底下，在十八鄉的一場群戲，忽然一位長者臨記演員暈倒了......大家起哄，炳哥不慌不忙地衝上前，將他扶起，安慰他，然後從袋裏掏出了40塊要他收下。其實當年一天臨記的工資才10多元，他就是炳哥了。」
其實丁羽大哥何嘗不是有情有義！以他80多歲的年紀很多人都會忌諱去一些白事的場面，但是他身為演藝人協會的司庫，被稱為殯儀之星，他一點也不介意，「到了這些年頭，很多圈中的老人家過身，其中也有些沒有人打理後事，我每一次都會去幫忙，去憑弔一下老朋友是應該做的事。對於生死我看得很淡，生是上天給予的，死是必然經過的道路，無可避免。最重要我信奉3個養生之道︰運動、均衡飲食、日日開心，我農曆八月十四日生日86歲了，我還是休而不退啊！呵呵！」
滿有活力的丁羽大哥依然中氣十足，每天我都等着他給我的早晨短訊，他笑言這個行動就是告訴大家丁羽依然活着，哈哈，預祝丁羽大哥生日快樂！長命超過120歲！