|
興 國
以前常常聽說的一句話，現在好像很少有人說，那就是「美麗不可方物」。之所以想起這句話，是看到一張海報，宣傳的是四月中旬在紅館演出的一齣百老匯歌舞喜劇《真係阿姐汪明荃》，海報上的汪明荃，美麗得不得了，讓我想起不可方物這句形容詞。
然而，方物這兩個字的真實意義，到底是什麼呢？為什麼美麗會和物有關？而且是方的不是圓的？於是想到去查一查這兩個以前只會套用而未求甚解的詞。首先查到的是「本地土產」，咦！對呀，阿姐不正是香港土生土長的紅星嗎？
清朝的張岱在《陶庵夢憶》裡說：「越中清饞，無過餘者，喜啖方物。」然後就列舉了一大堆各地的土產美食，令人垂涎不已。阿姐影視歌三棲，還能唱粵劇和越劇，這麼多美好的才華集於一身，正是不可多得的香港方物啊！
然而，這和美麗又有什麼關係？一點關係也沒有。不過，在方物的最後一個解釋裡，終於有了。原來方物是指各方的物議。美麗不可方物，豈非就是我們香港常說的「靚到冇得彈」？
話又說回來，阿姐最近惹起的物議還真是不少。為了得不到港府對於傳統粵劇的支持，身為「八和」一分子的阿姐，難免忿忿不平，但卻惹來排山倒海式的人身攻擊。其實我覺得阿姐對於這些「方物」，可以不必在意，香港政府嘛，本來就一向偏重以經濟利益考量事情，什麼文物，什麼粵劇，哪一個官員真的了解？西洋歌劇或許還懂一點，屬於方物的粵劇可能從未聽過呢。
算了吧，還是讓自己「美麗不可方物」的各項才華，好好在紅館發揮，和粉絲們一起enjoy吧。
|
