 放大圖片
■翁同龢
李國濤
嘲罵清末官場的對聯，有一聯是頗為有名的。那就是把當時的兩個對頭，即李鴻章和翁同龢，罵在一起的那一聯。有人說是別人作的，有人說是他們兩人互罵，不能究其實。
其聯云：「宰相合肥天下瘦；司農常熟世間荒」。這下聯也有傳為「司農常熟百姓荒」的。上聯指李鴻章，他是合肥人，官當到大學士，北洋大臣，等等。按說清代並沒有宰相一職，但當年對大學士這一虛銜極重視，凡有此銜者，就尊為古之「宰相」。何況他還當過「總理衙門大臣」之類。司農是古代官名。翁同龢當過清代的戶部尚書，管財政；用古之官職，稱得雅一點，就叫「司農」。他是江蘇常熟人。那時稱大人物常以其籍貫相稱，李鴻章稱李合肥，翁同龢稱翁常熟。這副對聯取官名與地名合成，著實是佳聯，令人叫絕。但翁李究竟如何，也不是三言兩語所能說清。貪，是總要貪一點的吧。不然李鴻章、翁同龢何以有那麼多的遺產，花了幾代花不完。當然也有史學家為他們辯護，此處不說。說的是前幾天我翻《歷史文獻》（上海圖書館歷史文獻研究所編）第七輯，偶然看到一則材料，恰恰與上面那個聯語有點關係。我想不妨記下來，請讀者看看。
那材料是辦實業的大臣盛宣懷的一則賬目。這位盛宣懷是以詳記一生所歷事情為特點的。他有這個好習慣，事無鉅細，都記。所以現在的所謂「盛檔」，極豐富，極有價值。且說這一則，只是光緒二十一年中秋節他送禮的禮單。第一部分有：「恭邸，一千襾；慶邸，五百襾」。這就是恭親王和慶親王了。下面有李中堂、汪大人、敬大人、張大人、榮大人五位，各二百襾。可是有注云：「除李中堂不收外，餘均收。」原來，李鴻章沒收。順便說一下當時的節禮的送法，比如送五百襾的，隨封只送四十襾現銀；送二百襾的，隨封送去的只是十襾；其它的用什麼方式送，不清楚。估計是如現今的「現金卡」或存摺一類方式送銀票吧。說到翁宮保，也就是翁同龢，是送三百襾。檔案上有注曰，「翁處不收」。編輯材料的人，有短文說明，翁同龢還「在謝帖上寫了個『璧』字，即完璧歸趙」。如此看來，李、翁二氏雖免不了貪，但也還有節制。三百襾、二百襾銀子，對他們說來，尤其是對李鴻章這樣的人說來，的確不算什麼，看不上眼。但是這數字也不算很少。請看那各位王爺，以及與翁、李相上下的人物，不是都收了嗎？這說明：他們也不都是見錢眼開。順便說一下，清末的大名士李慈銘，他在同治、光緒年間在北京謀得戶部裡的一個職位，只算是普通人員，每季收到多少俸銀呢？高陽《柏台故事》引他的日記說：「戶部送來秋季俸銀十六襾。五品半俸四十襾，秋季應得二十襾」，這是怎麼計算的，不得其詳，反正合在一起，每季不足百襾。又有一則云：「巡倉李御史送來俸米七石八斗，每石約一百二十餘斤，尚潔白可食。……而舉家色喜，可歎也。」
還有一則有趣的故事是，我在黃裳《來燕榭集外文鈔》中《曾左交惡及其他》一文裡，發現那位翁同龢自己向別的大員送禮的記載。記載不是出自別的地方，也是出自翁氏的日記。上引盛宣懷的賬單是光緒二十一年（1895年）的事，而這則日記則是光緒十年，也即1884年的事，前後只差十一年，人情世態可以說是一樣的。且說那一年，左宗棠進京。左氏與翁氏關係很好，互相敬重。左氏地位更高，是封疆大吏中的佼佼者。按理，按禮，翁氏是要前往拜會的，拜會必然要送禮。日記云：「以陳紹一酶，白米百斤送左相。」陳紹就是陳年紹興酒，一酶；白米百斤。算什麼呢？現在「訪貧問苦送溫暖」也會送這樣的禮品。但是，當時對「左相」，也就是送這些。又過一個月，左相被任為欽差大臣，要到福建去領兵打仗了。翁氏又去送禮，日記云：「以蒸豚等送左侯。」蒸豚就是清蒸豬肘子吧。這是一道主菜，還有「等」，就是其他一些菜了。看樣子也不多，意思意思而已。而第二天，「左相來辭行，坐良久，意極拳拳。」那是很留戀，很感慨的樣子。
晚清到那個時候，什麼都一塌糊塗。但是也會偶有一點亮光，讓後世的人看出，還有幾個眉目稍清的面孔。
|
放大圖片
