À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë17¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤Hª« >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤k¦Ð³æ¥´¤ý©P»e ­»´ä¥´²y«Ü¨É¨ü


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-17]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½ºI½Z«á¡A¤S¶Ç¨Ó¨Î°T¡A©P»e¦b­èµ²§ôªº·s¥[©Y¤½¶}Áɹܫa¤]¬O¦o09¦~®³¨ìªº²Ä¤@­±ª÷µP¡C

¡X¡XÀu¤~¨t¦C¡]¥|¡^

¤å¡G±ç¤p®q¡@Äá¡G¶À¯ÇÁH¡@¡@¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@¡u²{¦b¨ì¤F¡]¹B°Ê­û¥Í²P¡^«á´Á¡A§Ú¤~¯uªºÄ±±o¦Ð¤ò²y«Ü¦³½ì¡A¥´²y¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A§Ú¤£¦A³Q­¢¥h¥´²y¤F¡C ¡v«e¤¤°ê¦Ð¤ò²y²Ä¤@¤k³æ¡B¤µ¦~30·³ªº©P»e¡A¹ï±M³X°OªÌ³o¼Ë·§¬A¦o¥[¤J­»´ä¦Ð¤ò²y¶¤ªº¥Í¬¡¡C

¡@­»´ä¦Ð¤ò²y¶¤Á`±Ð½m³¯´¼¤~¡A§Î®e2006¦~³q¹L­»´ä¤J¹Ò³B¡uÀu¤~¤Þ¶i­p¹º¡v­è¶i´ä¶¤ªº©P»e¡A¬O¤U¤È¥|¤­ÂIÄÁªº¤Ó¶§¡A¡u¦oªº½¥»\©M»L¶Ë«ÜÄY­«¡AÂå¥Í¬Æ¦Ü»¡¦o¤£¾A¦X¦A¥´²y¤F¡C¡vµM¦Ó¡A2008¦~¡A³o­Ó³Ä±ßªº¤Ó¶§­«µn¥@¬É¦Ð¾Â¤k³æ²Ä¤@Ä_®y¡A¤jÃz§Nªù¡A«o»PµL½t¥_¨Ê¶ø¹B¦³Ãö¡C

¨­¥÷­·ªi

¡@¡u´£«e¤j¥b¦~´Nª¾¹D¥h¤£¤F¡]¥_¨Ê¶ø¹B¡^¡A¦ý¨º¤f®ðÁÙ¦b¡A¤j¼úÁɯॴªº³£¥´¤F¡C¡v³o¤f®ðÅý¦o¤@³s®³¨ì¥]¬AÁú°ê¶W¯ÅÁÉ¡B¦L«×¤½¶}ÁÉ¡B¤¤°ê¤j®vÁÉ¡B¦~«×Á`¨MÁɵ¥¦b¤ºªº6¶µ°ê»ÚÁɨƫa­x¡A·í®ÉÁÙ¦³´CÅé¦ôºâ¡A¦oÀò±oªº¼úª÷Á`ÃB±N¶W¹L12¸U¬ü¤¸¡Cª§¤F®ð¡AµÎ¤F·N¡A¦^ÀYÁÙ¬O±Mª`¦Û¤v¡A±Mª`¥´²y¡C2009¦~¡A¤w¬O­»´ä²y­ûªº©P»e¦]¤£¦b¤¤°ê¦Ð¨ó±Æ¦W¤§¦C¡AµLªkª½±µ®Ê¯Å¥þ¹B·|¨MÁÉ¡A¹wÁÉ­n¤@³õ¤@³õªº®³¡A¤£¹L³£¦¨¤F¨É¨ü¡C

¡@°Ñ¥[¤£¤F¥_¨Ê¶ø¹B¡A¥~¬Éª¾¹Dªº¡A¬O¦o¨­¥÷ªºÂà´«¡G¥Ñ¤¤°ê°ê¤âÅܨ­­»´ä¥Nªí¡A¦ý¦o¤´«ù¦³ªº¤¤°êÅ@·Ó¥O¦o³Q©Ú¤§ªù¥~¡C©P»e»¡¡A¨ä¤¤ªº­ì¦]©M°ÝÃD¨ä¹ê«Ü¦h¡A¤£Ä@¦h½Í¡C¤ñ°_¤T¦~«eªº¨º³õ¨­¥÷­·ªi¡A³o¦¸ªººA«×¡A§ó±µªñ¼e®e¡C

¡@2006¦~®L¤Ñ¡A¦³Ãö¡u©P»e±N¥[¤J°¨¨Ó¦è¨È¦Ð¤ò²y¶¤¡vªº³ø¹D¦p¯f¬r¯ë¦b´CÅé©MÁֽפ¤¤j¸v½¯©µ¡AIJ°Ê¤FµL½×¬O©x¤è§í©Î³¡¤À¥Á¶¡¹ï¡u®ü¥~­x¹Î¡vªº¦º¥Þ¡A¡u¹ï§Ü¤¤°ê¡v¡B¡u¹ç·í¤j°¨³­½m¡vªº­t­±¨¥½×¥|°_¡A¤H¨¥¥i¬È¡C©P»e¤£±o¤£¤½¶}¥Ó©ú¡A­u¤j°¨°V½m¯ÂÄݨp¤H«ô³X¡Aµ´µL¡u§ïÅÜ°êÄy¡vªº·Qªk¡A«á¨Ó±o¤¤°ê°ê¦ÐÁ`±Ð½m§õ¥Ãªi¸Ñ³ò¡A¤~¥­®§¤F¡u©P»e¥X¨«¡v¨Æ¥ó¡C´¿¦³¤j«×ºô¤Í¤ä«ù©P»e¡u¥t´M©¯ºÖ¡v¡AÁÙ¦³¤Hı±o¡A¦o¨S»P¤¤°ê¦Ð¨ó¨Æ«e³q®ð¡A¬O¥¢µ¦¤§Á|¡C

¡@¡u§Ú¨º®É³£°h§Ð¤@¦~¦h¤F¡A¤w¸g¤£¦A¬O°ê®a¶¤ªº¤H¡A´N«Ü·Q¥h¦h¨«¨«¬Ý¬Ý¡AÅéÅç¨ä¥L°ê®aªº°V½m¤è¦¡¡C¡v©P»e¨ì¹LÁú°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¡Aµo²{°V½m³ÌÄY³Ì­WªºÁÙ¬O¦Û¤vªº¯ª°ê¡C¡u°¨¨Ó¦è¨È³Ì¦Û¥Ñ¡A°V½m§¹«á´N¯à¦Û¤v¶}¨®¦^®a¤F¡C¤¤°êÁ¿¨D­x¨Æ¤Æ¡A°µ¤°»ò³£¬O¶°Åé¦æ°Ê¡A¥Í¬¡½d³ò´N¬O±JªÙ©M°V½m³õ¡A¨âÂI¤@½u¡C¡v¦b¥_¨Ê¥Í¬¡¤F¤Q´X¦~¡A©P»e¥u¼ô±R¤åªù¡A¨º¬O°V½m³õ©Ò¦b¦a¡A«á¨Ó¤S¦h¤F­Ó®üÕà°Ï¡A¦]¬°¨k¤Í¦í¨ºÃä¡C¤£¹L¡A³ÌÅý©P»e¤£¸Ñªº¬O¡A­ì¨Ó´Nºâ°h§Ð¡A¤¤°ê¦Ð¨óªº·N¨£¤´µM­«­n¡C

®³«a­x´N¥Í¯f

¡@©P»e9·³¥´¦Ð¤ò²y¡A¦P¦~¶i¤J¼s¦è¦Ð¤ò²y¶¤¡A¤£¤[¤J¿ï°ê®a¶¤¡C1998¦~¡A19·³ªº¦o¦b¨ZµÜÁ|¿ìªº¦Ð¤ò²y¤½¶}Áɤ¤¹ñÅSÀY¨¤¡A¦bÀH«áªºµuµu´X¦~¤º¡A©P»e±µ³s¨ú±o¤F¦h¶µ¤½¶}ÁÉ«a­x¡A¤@ÅD¦¨¬°¤¤°ê¤k³æªºµ´¹ï¥D¤O¡C¤£¹L¡A©P»e«o¨Ã«D¶¶­·¶¶¤ô¡AÁöµM¦b2004¦~ªì¡A¦o´¿¤@«×µn¤W¤F¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@ªºÄ_®y¡AµM¦Ó°ª®p´Á¤w¸g¹L¥h¡C

¡@¡u2002°y¤s¨È¹B·|¬O§Úªº°ª®p´Á¡A¨º®Éª¬ºA³Ì¦n¡A¦ý§Ú¤ñ¸û­Ë·°¡A¤@®³¦¨ÁZ´N­n¥Í¯f¡B¨ü¶Ë¡C¡v®³¤F°y¤s¨È¹B·|¤k³æ«a­x¡A©P»e¦]¬°ºC©ÊÁñ§Àª¢¦Ó¤J°|¶}¤M¡A¤@±ø¤p¤pªºª¼¸z¡AÅý¦o¥I¥X¥¨¤j¥N»ù¡A¦Ü¤µ¦oÁÙı±o¤£­È¡A¡u¨S¿ìªk°Ú¡A§Ú¥´ÂIºw¥´¤F¤@­Ó¤ë³£¨S®øª¢¡A¤§«á±Æ¦W³£¨S¦³¦A¤W¥h¡C¡v¾¨ºÞ2003¦~©P»e¨ÌµM¾ÔÁZź¤H¡A«o¶Ë¤F½¥»\¡Aª½±µ¼vÅT¤F¦o¦b04¦~¶®¨å¶ø¹B·|¤Wªºµo´§¡A¶È®³¨ì¤k³æ»ÉµP¡C¤Ñ¤£®É¡A¦a¤£§Q¡A¤H¤]¤£©M¡C«á¨Óµo¥Í¤FÅý²y°g¼MµMªº¡uÅý²y¡v¨Æ¥ó¡A®É¹j4¦~«á¡A±Ð½m¥D°Ê¹ï¥~©Ó»{¡A·í¦~¶®¨å¶ø¹B©P»e¿é²yµ¹¶¤¤Í±i¹ç¡A¬O¥X©óÅU¥þ¤j§½ªº¡uÁ{®É¦w±Æ¡v¡C

¡@©P»e¨S½Í¡uÅý²y¡v¡A«o»¡¤F°h§Ð¡C

¡@¡u§Ú¤@ª½¦³¶Ë¯f¡A°ê®a¶¤¥X©ó¤º³¡»Ý­n¡A§õ¥Ãªi±Ð½m¨M©wÅý§Ú°h§Ð¡C¡v¨º¬O2005¦~¡A©P»e®É¦~26·³¡C¡u¨M©w«Ü¬ðµM¡A§Ú·í®ÉÁÙ¬O«Ü·Q±µþÓ¥´¡A¤]§ä¹L±Ð½m½Í¸Ü¡A¦ý¨M©w³Ì«á¨S¦³§ïÅÜ¡C¡v°Ý¦o¬O§_ı±o²{¹ê´Ý»Å¡A¡u§Ú¤]«Ü²z¸Ñ¡A¤£ºÞ«ç¼Ë³£·|¤ä«ù¥L­Ìªº¨M©w¡A§Ú¬O¥L­Ì°ö¾i¥X¨Óªº¡A§Ú³£·P¿E¥L­Ì¡C¡v»¡§¹¤£¤[¡A©P»eÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥Î¤â¾×¤f§@¥d³q¤Hª«ª¬¡A¤pÁn¸É¥R¡G¡u¨ä¹ê§Ú·í®É«Ü°ª¿³¡A°ê®a¶¤¨S¦³³W©w°h§Ð¦~ÄÖ¡A¥H«e¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¬O­ÓÀY¡C¡v»¡§¹«K«¢«¢¤j¯º¡C

¡@°ê®a¶¤¤À¤@¶¤©M¤G¶¤¡A¤@¶¤¬Oª§ª÷¹Ü»È¥D¤O¶¤­û¡A¤G¶¤¬O«á³Æµ£¤l­x¡A¤À¤u¤£¦P¡A¥Í¬¡«Ý¹J¤]¤£¦P¡C©P»e16·³¦b¤G¶¤«Ý¤F¨â¤T¦~¡A¤@ª½³Q¦w±Æ¦í¦a¤U«Ç¡A¡u¨S¦³µ¡¤á¡A·Pı«ÜÀ£§í¡C¡v¡u¤£¹L«á¨Ó¤G¶¤±ø¥ó¦n¤F¡A³£·h¨ì©M¤@¶¤¦í¤@´É¼Ó¡C²{¦b°ê®a¶¤ªº¨î«×ÅܤƤ]«Ü¤j¡C¡v­»´ä¨S¦³¤@¶¤¤G¶¤¡A¥u¦³«C¦~­x¡A¤p¶¤­û°£¤F°V½m¡AÁÙ­n¤W¾Ç¡A¹B°Ê¬O­Ý¾¡A³oÅý©P»e·P¨ì·sÂA¡C¡u°ê®a¶¤¤H¦h¡A·s¨q¤]«Ü±j¡AÀ£¤O³Ì¦hÁÙ¬O¨Ó¦Û±Ð½m¡A¦pªG³o¤@³õ¤ñÁÉ¥´¤£¦n¡A¥H«á¥i¯à´N¨S¤°»ò¾÷·|µ¹§A¤F¡C¡v

¨Ó­»´ä­«·s¾Ç¥´²y

¡@­è°h§Ðªº®É­Ô¡A©P»e¤~¶}©lÅé·|¤°»ò¬O¦Û¥Ñ¡C¡u¤Ñ¤Ñª±ªº¦h¡AºÎ¨ì´X®É¤]¨S¤HºÞ¡AºÎ¿ô¤F¤~¦Ò¼{­n¤£­n¥h³}µó¡C¡v¡u¦ý²æÂ÷¤F¦Ð¤ò²y¤Ó¤[¡A·|ı±o¦n¹³¯Ê¤Ö¤F¤°»ò¡C´N¦b·Q¡A¦³¨S¦³¥i¯à¦A¥´²y¡C¡v´¿·Q¹L°µ°OªÌ¡A¥hŪ®Ñ¡A¦ý¤U¨M©w­«¦^¥´²y¥»¦æ¡A¦ü¥GÁÙ¬O¦³ÂI¤£¥Ì¤ß¡C¡u¤£¹L³Ì§xÃøªºÁÙ¬O¿ï¦a¤è¡A²¦³º¬O¤¤°ê°ö¾i¥X¨Óªº¡A§Ú¤£§Æ±æ§O¤H¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬Ý§Ú¡C¡v¦³¤F«e¨®¤§Å³¡A¥¿¦n­»´ä±À¥X¡uÀu¤~¡v­p¹º¡A©P»e´N¥D°ÊÁpô¤F´ä¶¤ªº³¯´¼¤~±Ð½m¡C

¡@³¯±Ð½m¦A¨£³o¦ì°h§Ð¤@¦~¦hªº«e°ê¤â¡AÁöµM¤w¶Ë²ªõìõì¡AÁöµMª¬ºAÃP´²¯h¾Î¡A¦ý¨­¤WÁÙ¦³ªÑ¹ï¦Ð¤ò²yªº¼ö±æ¡A¨M©w¼È®É¡u³·Âáv¡B¾i¶Ë¡C©P»eªº°V½m®É¶¡¥Ñ°ê®a¶¤®Éªº¨C¤é5­ÓÄÁ¡A´î¤Ö¨ì3­Ó¥bÄÁ¡A¤@¤T¤­½m¥þ¤Ñ¡A¤G¥|¤»½m¥b¤Ñ¡C¦o¦h¤F«Ü¦h¦Û¥D©Ê¡A³s°V½m¤º®e¡A³£¥i¥H©M±Ð½m°Ó¶q¨Ó¨M©w¡A³o¬O¹ï¹B°Ê­û¨­Å骺«O»Ù¡C

¡@¡u±Ð½m¹ï§Ú»¡­n«OÅ@¦n½¥»\¡A«z¡Aı±o¥L¦n¤H©Ê¤Æ¡A³oÃäÀô¹Ò³o»ò¼eÃP¡A¤Ï¦Ó¥i¥HÅý§Úµo´§³Ì¤jªº¼ç¯à¡C¡v¦oºÞ³¯´¼¤~±Ð½m¥s¡u¤~¨û¡v¡C

¡@­«¬B²y©ç¤£©ö¡A¦óªpÁÙ­n¾AÀ³·sªº¤ñÁɳW«h¡C©P»e°h§Ð«e¬O¥´11¤À¨î¡A¦³µo²yÅvªº¤@¤è¤~¯à±o¤À¡A²{¦b¬O21¤À¨î¡A¤£»Ý´«µo²y±o¤À¡A³t«×¥[§Ö¤F«Ü¦h¡C

¡@¡u¤@ÃP¾Ó¡A4¡B5¤À´N¨S¤F¡A«ÜÃø¥h°l¥­¡A­è¶}©l´N¹³­«·s¾Ç¥´²y¤@¼Ë¡C¡v

¡@©P»eªºªB¤Í¦³¨Ç¤]¬O°h§Ðªº¹B°Ê­û¡Aµ²±B¥Í«Ä¤l¡A¹L¥­±`¤Hªº¥Í¬¡¡A©P»eªº´_¥X¥i§_¥O©P³ò¤HÅå³Y¡H

¡@¡u§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡A§A­Ì´N§â§Ú·í¦¨¦b°µ¤@¥÷¤u§@¡A§Ú¦Û¤v¤]ı±o²{¦b°µªº¬O§Úªº¿³½ì¡A©M¥L­Ì¨ä¹ê¨S¦³¤À§O¡C¡v

¡@©P»e¹ï°µ­»´ä¤H¤]«D±`¤§§ë¤J¡C¦o¬O¼s¦è¤H¡A¨Ó´ä«e»P¼sªF¸Üµ´½t¡A¤£¨ì¤T¦~¡A¤w¸g¥i¥H¥Î¸f»y«Ü¬y§Q¦a»P¤H¥æ¬y¡F¦o¥X°ê¤ñÁÉ°µÃ±ÃÒ¡A¥H«e°ê®a¶¤¦³±M¤H¥]¿ì¡A²{¦b­n¦Û¤v¥h¶]»â¨ÆÀ]¡A­Ë¦]¦¹¼ô±x¤FÆW¥J¡B¤¤Àô¤@±aªº¤j·H¡F°OªÌ­n±q°¨¾b¤s¥h¶À¤j¥P¡A¦o¼ö¤ß´£¥X³Ì§Ö­¼¨®«Øij¡A¹³­Ó¤j®a©j¡C

¡@°Ý°_©P»e²{¦bªºÀu¶Õ¬O¤°»ò¡A¦o·Q¤F·Q¡A¡u¥i¯à¦b¤ßºA¤W¡A²{¦b°V½m¡B¹ï§Ü³£¤£¦p¤H®a¡A¦~¬ö¤j¤F¡A¤w¸g¤£¥Î¨­Åé¥h¥´²y¡A¦Ó¬Oª`­«ÀY¸£¡C¡v

¡@¡u§Ú²{¦b§¹§¹¥þ¥þ¬O­»´äªº¤@¤À¤l¡A§Ñ±¼¹L¥h¡A½ñ½ñ¹ê¹êªº¬°­»´ä²y¶¤°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¤£ª¾¹DÁٯਫ¦hªø¡A·íµM¶Vªø¶V¦n¡C¡v©P»eª¾¹D¡A¦o©Ò±oªº¤@¤Á³£¨Ó¤§¤£©ö¡C

¬ÛÃö·s»D
¤k¦Ð³æ¥´¤ý©P»e ­»´ä¥´²y«Ü¨É¨ü (2009-06-17) (¹Ï)
¦¶¤¦ª`©w¤@¥@¡uµ^¡v½t (2009-06-17) (¹Ï)
°s©±¤j¦ëJaume Tapies®a¦í¥j³ù¤º (2009-06-10) (¹Ï)
Relais & Chateaux ²¤¶ (2009-06-10) (¹Ï)
Shriram Chaubal¸gÀÙ¤£¦n¡A¥X¨Ó¥æªB¤Í§a¡I (2009-06-10) (¹Ï)
ºÂ¤å¹FÅý§ó¦h¤H¨«¤J¼p©Ð (2009-06-03) (¹Ï)
¤pÀÉ®× (2009-06-03) (¹Ï)
ªü·½ ¤@¦Ê¸U¡u¤f¸n¡v¹s¤@©] (2009-06-03) (¹Ï)
¸­Â§ÀM ¬ì¾Ç®aªº¹F¤å¦è±K½X (2009-05-27) (¹Ï)
¿úÄ_µX ¥Õ³·¤½¥D¤£¬O¤½¥D (2009-05-27) (¹Ï)
³]­p®v³¯«p¤Ò ²`¦`¶}¤½¥q ­»´ä§ä¤H¤~ (2009-05-20) (¹Ï)
¤j³s°ê»Ú¤½´J°s©± (2009-05-20) (¹Ï)
­»¤ôÆW«×°²°s©± (2009-05-20) (¹Ï)
³¯«p¤Ò³]­p¹Ï (2009-05-20) (¹Ï)
¦¬¶°¨®¼Ò©M¶¼¯ù (2009-05-20) (¹Ï)
¨£ÃÒ¤F¤pº®§ø¦V¤j³£·|ÂàÅÜ (2009-05-20) (¹Ï)
¶À¤G ¦º¤£¤Fªº¿W¦æ¦~¥N (2009-05-20) (¹Ï)
¤pÀÉ®× (2009-05-20) (¹Ï)
¦¶¬±²±¬°®ü¬v¥Íª«°µ»¡«È (2009-05-13) (¹Ï)
¬À·ä´¶¬d (2009-05-13) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤Hª«

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h