À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë25¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼¯µn³£·| Modern Metropolis


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-25]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤W®üµØÀ·¶º©±ªº¶P¥d Greeting card of The Cathay Hotel, Shanghai

1930¦~¥N¾GÄ_ÂE¥ý¥ÍÂà Collection of Mr Cheng Po-hung

¡@µØÀ·¶º©±¬O1920¦Ü30¦~¥N»·ªF³Ì»¨µØªº¶º©±¡A§¤¸¨©ó·í®É¤W®üªº¨F»¹¤j·H¤º¡A²{¬°©M¥­¶º©±ªº¥_¼Ó¡C

¡@The Cathay Hotel, situated in Shanghai's Sassoon House, was the most luxurious hotel in the Far East during the 1920s and 1930s. Today, the premises houses the north wing of Fairmont Peace Hotel Shanghai.¡@¡½¸ê®Æ¡G­»´ä¾ú¥v³Õª«À]

¬ÛÃö·s»D
¹µ¥D»W·N¤íÁ~ ¥i»@35¸U¥}3¦~ (¹Ï)
¯d±J®a¶Ä¤Î¹ê²ß¾Ç¥Í ¤£¦C³Ì§C¤u¸ê«O»Ù (¹Ï)
¥~¶Ä¤£²[»\ ij­û¼~±ÈÂЮּé
ñK§Ó°í¡G³Ì§C¤u¸ê¶·°ª¹Lºî´©
´Ý¯eªÌ¸Õ¤uÁ~¹S °_½X³Ì§C¤u¸ê¤@¥b
»W·N¤íÁ~¦D¨Æ¤Æ¤º®e
³Ì§C¤u¸ê¥ßªk¶iµ{¡BÁŧK½d³ò¤Î¯S§O¦w±Æ
ÅÇÁJ¾÷³õ¨£¸ë¬K©ô ¨D¤¶¤Jª§²£®×³Q©Ú
¦Ñ±CÃh¥¥¥L°½±¡ ³¯ºÙ»PÅǦP©~ (¹Ï)
´¦±B®Ñµê³ø¾·~ ¤jª¬½èºÃ³¯¸Û«H (¹Ï)
ÅGºÙ¡u¤£À´¡vºâ©R «È¤H¨D§U»Ý½Ðºj
¡u­ï¤ú³q¡v¦ÛÃz¿N¶rµL§UÁפ¿
¤U©PÀË°Q½w¬Ì ½T¶E©Î¤£¤J°| (¹Ï)
½T¶E±wªÌ´ä¥X°| §Y¤é¾D²`¹jÂ÷
µo¿N¹Î¤ÍµL±w¥Ò¬y º¢¥Ì´ä¹Î±NÄò¦æµ{
ªá2¤ëºù±Æ¥®¶é¥Í·Q­n²¦·~§
¨â·³µ£±w¸z¯f¬r¤`
³Q¨ë10¦h¤M °ü®a¤¤ºG¦º (¹Ï)
¸f´ä¦X§@µL¶¡ ªý«C¦~¥_¤W§l¬r (¹Ï)
±á¹B¦Ñ°ü®Á¨®¼² 1¦º1©R¦M (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h