|
蒙妮卡
最近去紐約探友，免不了附庸風雅往百老匯看一場音樂劇。可供選擇的劇種令人眼花繚亂，我們選看了有地方色彩的《城西故事》；劇情描述紐約西部波多黎各人與當地白人的種族流血衝突，內容有點像《羅密歐與茱莉葉》，男主角最後遭刺斃。劇中的波多黎各人愛說西班牙語。
開場不久，前座一位母親用西班牙語低聲向小女兒解釋劇情，她總共說了不夠十句話，然後用手指按着自己的嘴巴，暗示小女兒不要再發問。中場休息，我身旁一位白漢突然起立，高聲斥責那位母親，罵她自私，擾亂公眾寧靜。我一下子被嚇壞了。他的粗暴，何嘗不是造成騷擾？他的氣量竟如此狹小，容不下小女孩的好奇和好問。
台上台下，演出同一劇情。種族歧視，無處不在。
回港後，看到一宗報道倫敦劇院「台上台下」的新聞，不禁開懷大笑。
報道說，金融風暴打擊劇院入場人數，門票被迫降價，音樂劇變得平民化了。觀眾可能是不想回家的醉酒鬼，貪圖劇院的空調設備，睡上一場好覺；慾火焚身的戀人，借用劇院的軟座作陽台；白天受了老闆怨氣的打工一族，或輸清光的賭仔，齊來劇院消愁洩忿。
於是，《歌聲魅影》的女主角正唱得哀怨纏綿，酒鬼走到舞台前撒尿；《悲慘世界》的警察正追捕竊匪，台下情侶的交歡聲音更緊張；《超級巨星》裡耶穌在談「戀愛」，那些受了怨氣晦氣的觀眾（教徒），站起來反駁劇情。報道說，他們全都失控了。
倫敦劇院如今聘請護衛員，駐守門口攔截酒鬼，以及巡視場內黑暗角落，驅逐那些製造噪音和袒胸露體男女。
有時候，台下的表演比台上更精彩。
|
