À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~9¤ë11¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤åÃÀ¤Ñ¦a >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¯B«°»x¡G¼s¦{¤§®L


http://paper.wenweipo.com   [2009-09-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¾G¬F«í(§@ªÌ²¤¶¡G·R¾\Ū·R¼g§@·R¹q¼v¡AµÛ¦³¡m°O¾Ð«e®Ñ¡n¡Cºô»xhttp://matt2046.blogspot.com/)

¡@1.¡@©M¿Ó¸¹¤õ¨®©è¹F¯¸¥x¡A§Ú­Ìªº¸ÜÃDÁÙ¨S¦³§¹µ²¡A¦ü¥GÃö©ó¦Û¨­ªº¶¥¼h»P¨­¥÷ªº¸gÅç¬O»¡¤£ºÉªº¡A¤]ª`©wÃø¥H±o¥X¤@­Ó²³æªºµ²½×¡C«°¥«ªñ¤F¡AÀ³¸Ó¤U¨®¡A¦Ó§Ú§ó­n°O¾Ð¤@¤U¤W¤@¦¸¨Ó¨ì³o¸Ìªº±¡´º¡A¤w¬O¤@¦~¥b¥H«e¡A¨º¬O¬Y¦~ªº°£¤i¡A¤£¤Ó´H§Nªº¤@¤Ñ¡A°ÑÆ[¤FÃÀ³NÀ]¡A°ÑÆ[¤F¹q¼v°|¡A¤]¸ò¦h¦~¨S¨£ªºW«P½¥½Í¤F¤@©]¡C

¡@¤Ó¼ö¤F¡A­·¤£°Ê¡A¤£ª¾¹D¦o­Ì¤G¤H¯à¤£¯à§Ô¨ü¦p¦¹´e¼öªº¤Ñ®ð¡C¦]¬°¹D¸ô¤uµ{¶i¦æ¤¤¡A§Ú­Ì¥ª¤ä¥k²ÒÁÙ¬O§ä¤£¨ì¤½¨®¯¸¡A´N¨M©w§¤­pµ{¨®¥h¤G¨F®qªº¼sªF¬ü³NÀ]¡A¥ý±y¶¢¦a¬Ý¬ÝÄá¼v§@«~¡A¸úÁ×¥û²rªº¤é¥ú¡C

¡@¤W¤@©¡¼s¦{°ê»ÚÄá¼vÂù¦~®iµ¹§Ú®¼²`¨èªº¦L¶H¡A¨â¦~«á¦A¨Ó¡A§Úµo²{µØ¤HÄá¼v§@«~¤ô·Ç½T¹ê¨Cªp·U¤U¡CJohnÀ³¸Ó¬OÂù¦~®i¤¤°ß¤@ªº­»´äÄá¼v®v§a¡A¥Lªº§@«~¦b¤@°ï¡u¦WµP¡v·í¤¤²@¤£»¹¦â¡A²æ¿o¦Ó¥X¡C¥~°êªºÄá¼v§@«~¤¤¡A¤ñ¸ûÀu¨qªº³£¸ò¾ú¥v³Ð¶Ë°O¾Ð¬ÛÃö¡A¬yÅS¥X¤H¹D¥D¸q¥ß³õªº´d¼§¡A¨Ò¦p¡mÄá¼v®a¡nÂø»x¥Zµnªº¨ª¬ZS-21¶°¤¤À禺¥}·Ó¤ù¡A³Q©ñ¤j¥B¥tÅP¿W¥ß¤@«Ç®iÄý¡A§G¸m«é­YµÂ¿pªºÆF°ó¡A¨Æ¹ê¤W¤ñ©ñ¸m¦b¤jªù¤fªº¤C¦Ê¤G¤Q¤E´Á¡m¤H¥Áµe³ø¡n«Ê­±§ó±Ð¤H¾_¾Ù¡C·í¤¤¨k¤k¦Ñ¥®³£§Y±N­±¹ï·¥¦D³B¨M¡A§Ú¬ÝþÓ¥L­Ì¯í¯íµMªº²´¯«¡A®Ú¥»¬O¤@¦¸´Ý»ÅÀ@¤ßªº¦º¤`¹Gµø¡C

¡@Âù¦~®i³]¦³°ê»Úµø³¥³æ¤¸¡A³æ¤¸¤À¬°¤T³¡¤À¡A¤@³¡¤À®i¥X©Ô¬üªº¦­´ÁÄá¼v¡A¥t¤@³¡¤À®i¥X²{¥Nªº¬ö¹êÄá¼v¡A¨Ò¦pPaula Luttringer©çÄ᪺¡u­úÀð¡Xªü®Ú§Ê¯µ±K©ë¯d©Ò¡v¡]The Wailing of the Walls¡^¨t¦C¡A¤å¥»¬O·¥Åv²Îªv¤U¤@¨Ç³QµL²zÅù©ã¤Î­h«Ýªº¤k©Êªº¨£ÃÒ¡]Paula Luttringer¦Û¤v¦³¦P¤@¸gÅç¡^¡A¼v¹³¬O²ÊÁW´³»éªº¼o±ó¥}«Ç¤º³¡ªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡X¯}µõªº¦aªO¡BÀZµMªº¦D¨ã¡B²¾°Êªº¿ÂÃÆ¡BÀð¤Wªº®Ñ¼g¡B¤Ó°ªªºµ¡¤á¡A¤å¥»»P¼v¹³ªº¶V¬É¸I¼²³ºµo¥X¤F¤k©Ê­úª_ªº«sÁn¡A¥O¤H¯«¶Ë¡CÁÙ¦³¤@³¡¤À¬O´M§ä·sªºµøı»y¨¥ªºÄá¼v¡A¨Ò¦pÃÀ³N®aAlfredo Jaar»s§@ªº¿ý¹³µu¤ù¸Ë¸m§@«~The Sound of Silence¡A²Ó¶D¤w¬GÄá¼v®vKevin Carterªº´¶¥ß¯÷¼ú·s»DÄá¼v§@«~§Y¡u¤p¤k«Ä»P¤aÆN¡v­I«áªº¶Ë¤ß¬G¨Æ¡C

¡@§Ú¤@Ãä¬Ý¡A¤@Ã䨫¡A¤£Ä±¨Ó¨ì¤F¬ü³NÀ]ªº³»¼h¡A¨º¸Ì¦³´X±i«ö¼¯´È¡A¨Ñ²Ö³z¤Fªº¤H¤@Ãä¥ð®§¡A¤@Ãä¬Ý¹q¸£®i¥Üªº·í¥N¤¤°êÄá¼v®v²¾ú¡CÃø±oÀ]¤è·Q±o©P¨ì¡A§Ú¥ß¨è±a¦o­Ì¤G¤H¨Ó§¤¤@§¤¡C

¡@§Ú¤]¤@¶ô¨à§¤¡A·Q°_¼Ó¤U¤@¸s¨Ó°ÑÆ[ªºµ£¤ß¥¼ª{ªº¤p¾Ç¥Í¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¾Ç¨ì¬Æ»ò©O¡A§Ú¥u§Æ±æ¥L­Ì´r§Ö¦a¦¨ªø¡Aªø¤j¤F¤S¤£¥¢«o¹ï¨üÃøªÌªº¦P±¡´N¦n¡C

¡@¦Ó§Ú³ºµM¹ï¤HÃþ¡B¹ï¤@¤Á¡B¹ï¦Û¤v·Uµo´dÆ[¡C

¡@¦n¤F¡CÂ÷¶}¡C

¡@2.¡@¤¤¤È¬ù¤FW¤@°_¦Y¤È¶º¡A¥æ´«¤F¤@¤Uªñªp¡A¥L±ß¤W´N­n§¤­¸¾÷¨ìªüÁp­©­º³£ªü¥¬¤ã¤ñ¤½·F¤@­Ó¤ë¡C§Ú­Ì¯à°÷¨£­±¡AÁ`ºâ¬O¥õ¿à¤@ÂIÂI½t¤À¡C§Ú­Ì·íªì¹ï­µ¼Öµû½×¥Rº¡¼ö¸Û¡AÁÙ¥´ºâÄò¿ì¤@¥÷¦­¤Ôªº¥Zª«¡A«á¨Ó¦U¦Û¦£¶Ã¡A¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¸Ì´M§ä¦Û¤vªº¥ß¨¬ÂI¡A§Ú¦Û¤vªº¿³½ì¤]¤£¦íÂàÅÜ¡A¦ü¥G·UµoÃø¥H¦¨¨Æ¡C¤j®aªº®É¶¡½T¹ê¤£¦h¡A§Ú­Ì´£¥X¤F¤@¨Ç¬Ýªk¡B¤@¨Ç¼~¼{¡A´N¦bÁc¦£ªº¤ÑªeµóÀY¤À¹D´­ÅߤF¡C

¡@¦o­Ì¤G¤H¥´ºâ¯d¦b¤Ñªe®ø»º¡A§Ú´N¿W­Ó¨à¨ìÄS´ò¤½¶é®Çªº¼s¦{ÃÀ³N³Õª«°|°ÑÆ[¡C³Õª«°|¦³°ª¼C¤÷¡B³¯¾ð¤H¡B¾¤¶¯¤~¡B¿à¤Ö¨ä¡B¹ù¦B¥S¡B°¨«äÁoµ¥¤Hªº±`³]§@«~®i¡A¤S¦³¤@­Ó¤¤°êªñ²{¥N¤å¤H¾¥¸ñ®i¡C¤]³\ªY½à¡u¤G°ª¤@³¯¡vªº§@«~¾÷·|¸û¦h¡A®i°Ï¤¤ªº§@«~¤S¤£¬O¥L­Ìªº¥Nªí§@¡A©Ò¥H§Ú¬Ý±o¤£¤Ó§ë¤J¡CµM¦Ó§Ú¹ï°ª¼C¤÷§Ì¤l¾¤¶¯¤~ªº§@«~¯S§O·P¿³½ì¡C®i³õ¤¤ªº§@«~¥H±ß¦~¤s¤ôøµe¬°¥D¡A¤Ø´T¤£¤p¡A¥þ¬Ò´ý«pµØ´þ¡A¿ð¶a¥ý¥Í»¡±o¦n¡G¡u±q¾¤¶¯¤~ªº¤s¤ô¼g¥Í¤¤¡AÅãµM¥i¨£¥L±o¤O©ó¤­¥N©M§º¤¸µe®aªº¸gÅç¡G°¨»·¡B®L¦c°í¹ê¶¯«lªº¤Ä¬Hµ§¾W¡A¸³·½¡B¥¨µM¤¥µØ´þ¼íªºªøµr¿@­a¡A¬Æ¦Ü¦Ì®a¡]¦Ìªè¡B¦Ì¤Í¤¯¤÷¤l¡^¤s¤ôªº¾¥ÂI¡A­ÙÅЪÅÆFªº°®À¿¡A³£¦b¥L¼_¼ôªºµÃ«ü¤U¡A»P¯u¹êªº¦ÛµM´ºª«¿Ä¬°¤@Åé¡C¡v¾¤¶¯¤~µe§@¬J¦³¥_©vªº®ð¶Õ«ì§»¡A¤S¦³«n©vªº²Ó½oµ§ªk¡A§ó¦³¤é¥»µeªºÂaÄg´è¬V¡C¥u¦³«ô¬Ý¯u¸ñ¤~·P¨ü¨ì·í¤¤¬ü»P¤Oªº¿Ä©M¤¬À³¡C

¡@±qÃÀ³N³Õª«°|¨«¥X¨Ó¡A®É­ÔÁÙ¦­¡Aµn¤W219¸¹©¹¶À¨FÁ`¯¸ªº¤½¨®¡A¬ÝþÓ¯]¦¿¯`ªº°s§a¡Bªø³ö¤j°¨¸ô¡B·R¸s¤j·H¡A·s«ؿvª«²VÂøªºµó°Ï¤@¤@¦b¨­Ãä·È¨«¡C¨®¤l¤S³~¸g¦h¦~¥H«e§Ú­Ì¤@¯Z²v©Ê¦Ó¬°ªº¾Ç¥Í¥h¹Lªº¤å¤Æ¤½¶é¡A¨º¤@¶¡¶Âº£º£ªº·sµØ®Ñ©±ÁÙ¦b¥»¨Óªºµó¤f¦ì¸m¡C§Ú¥i¥H¦wÀR¦a¦b®y´È¤W±æ¦Vµó¤W¥Í¬¡¡B¤u§@¡B©b¨«¡B¥ð®§ªº¤H¸s¡A¦Ó§Ú­Ì©t¥ß¦a¤£ª¾¹D¹ï¤è¬°¬Æ»ò­n¸g¹L³o¸Ì¡AµM«á¤Hª«­±¤ÕÂàÀþ¶¡¿i»k°®²b¡A¦b¦^¾Ðªº¼o¼V¤¤¤S²K¥[¤F¤@°ÆµLªk»{¨úªºÁyÃe¡C

¡@§Ú¦b¶À¨F¤½¨®Á`¯¸¤U¨®¡A¸g¹L½´µÜ¸ô¤@±aªº¦èÃö¦Ñµó¡A´N¨ì¤F´X¦~«e¨Ó¹Lªº®¦¹ç¸ô¡C´¿¸gÅ¥»¡³o¤@±aªº¼Ó©Ð­n©î«Ø¡A¦Ó²{¦b¸ò±q«e¦n¹³¨S¦³¨â¼Ë¡C¦³ªºÂ©Фl¤w¸g¤H¥h¼ÓªÅ¡Aªù¤f±i¶K¤F©î¾E§i¥Ü¡A¦ý®ÇÃ䪺©Ð¤l¤´¦³¤H©~¦í©Î¤u§@¡C©î°£»P«O¯dªº°ÝÃD¡AÁ`¬O¨¥¤H¤H®í¡A¤j·§¦³ªº¤H§Æ±æºÉ§Ö¾EÂ÷¡A¦³ªº¤H§Æ±æ­ì°Ï¦w¸m¡A¦³ªº¤H§Æ±æÂÂ¥h·s¨Ó¡A¦³ªº¤H§Æ±æ«OÅ@¯S¦âµó°Ï¡C

¡@±q®¦¹ç¸ô©¹ªF¨«´N¬O¹C¤H¥²¨ìªº²Ä¤Q¨j¸ô©M¤W¤U¤E¸ô¡A¦¹³B¤@¤Á¦p©¹±`¡A´N¬O¶¼­¹¡B®T¼Ö©M®ø¶Oªº¦a±a¡C¤]³\§ÚµJ«æ¦aÂ÷¶}¨B¦æµó¡A¤£ª¾¤£Ä±³ºµM°g¤F¸ô¡A¤â¤W¤S¨S¦³¦a¹Ï¡A§Ú²×¨s­n§ä³Ìªñªº¦aÅK¯¸¦^¤Ñªe¸ò¦o­Ì¦Y±ß¶º¡A¸ß°Ý¤@¦ì¦î¥ß¦b¤@¼w¸ô¸ô¤f®ü¨ýÂø³fçE¥~ªº¦Ñ¤H¡A¥L¸ò§Ú»¡¡A©¹ªF¤@ª½¨«¨ì®ü¯]¼s³õ´N¦³¦aÅK¯¸¹Æ¡C¦ý§Ú·Q¤£¨ì³o¬q¸ô®t¤£¦h­n¨«¥b­Ó¤p®É¡C

¡@¦b¥b¸ô¤¤³~¡A¬Ý¨£¤@­Ó¸ôµP«ü¦V¦aÅK¯¸¡A¥t¤@­Ó«ü¦V¥Û«Ç¸t¤ß¤j±Ð°ó¡A¬JµMÁÙ¦³¤@ÂI®É¶¡¡A´N©¹±Ð°ó¤è¦V¨«¥h¡C

¡@ÁÙ°O±o¤@­Ó­»´ä¹q¥x¹qµø¸`¥Ø´£¨ì¥Û«Ç¬O¤@®y­ô¼w¦¡Âù¦y¶ð¤j±Ð°ó¡A¥Ñªá±^©¥¥Û«Ø¦¨¡A¦Ó¤j¥Û³º¬O¥Ñ­»´ä¡]·í®ÉÄÝ·s¦w¿¤¡^ªº¤ûÀY¨¤©M¯ùªGÀ­ªº¥ÛÄq³õ´£¨Ñ¡C¥Û«Çªº­ì§}¥»¬°¨â¼sÁ`·þ¦æ¸p¡A¦b²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤¤³Q¦i¬°¥­¦a¡Aªk°ê¶Ç±Ð¤h©ú½]³¹±o¨ì®³¯}±[¤T¥@ªº°]¤O¤ä«ù¡A¤S¦³¨â¦ìªk°ê«Ø¿v®v§l¦¬¤F¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº­·®æ¦A¥[¥H³]­p¯ó¹Ï¡A¤uµ{¥Ñ¼sªF¥Û¦K½²§µ¾á¥ôÁ`ºÞ¤u¡A¦U¤è¤H¤Oª«¤O¤ä«ù¤U´N¦bÁ`·þ¦æ¸p¿ò§}¿³«Ø±Ð°ó¡A¥Ñ¦Pªv¤G¦~¨ì¥úºü¤Q¥|¦~¾ú®É¤G¤Q¤­¦~¤~§¹¦¨¡C

¡@§Ú¹jþÓÅKÄæªY½à¤i¥ú¤¤§eª÷¶À¦âªº¥Û«Ç¸t¤ß¤j±Ð°óªºµØÄR«Ø¿v¡A´ºª«¦ü¥G¤£¤j¯u¹ê¡A¦n¹³¬ü¦nªºªF¦èÁ`¬O»»»·¦Ó¥B¤£¤Ó±i´­¡A®É®É»Ý­n¤H­Ìªº­@¤ß©Mµo²{¡A¤~¯à¬ð¯}¨º¤@ÂI¬É­­¡A©lÀò±o¥R¨K¦Ó³ß®®ªºÀþ®§·P¨ü¡C

¬ÛÃö·s»D
¯B«°»x¡G¼s¦{¤§®L (2009-09-11) (¹Ï)
µu¸ü¡G¤é°O¸Ìªº¨k¤H (2009-09-11)
¥¾°O¡G§Úªº±d¤DÄɬG¨Æ (2009-09-11)
¸Õµ§¡G¤â¿ö (2009-09-11)
½Z¨Ò (2009-09-11)
¥u¦¹¤@¤H¡Gªüª¨ (2009-09-04) (¹Ï)
ÃÀÂO´²°O¡G©ú¬PÁy (2009-09-04)
µu¸ü¡G¤é°O¸Ìªº¨k¤H (2009-09-04)
¸Õµ§¡G¦Ñ°ü¤H (2009-09-04)
½Z¨Ò (2009-09-04)
¤â¼gªO¡G¤p¤¡ (2009-08-28) (¹Ï)
µu¸ü¡GSOULMATE - ¤jÀY½g (2009-08-28)
¸Õµ§¡Gµó¥«¯À´y (2009-08-28) (¹Ï)
ÃÀÂO´²°O¡Gµ¹·R±¡¤@¦¸ ¤ßŦ¯f©M¤@­Ó¬î¤Ñªº¹Ø©R (2009-08-28)
¸Ö·N°¸¬B¡G½ü°j (2009-08-28) (¹Ï)
½Z¨Ò (2009-08-28)
¤â¼gªO¡Gªüªáªº¬G¨Æ (2009-08-21) (¹Ï)
¸Ö·N°¸¬B¡G³o©]¥¢¯v¦]¬°§Ú·Q¼g¸Ö¡C (2009-08-21)
¯B«°»x¡G¥Õ°© (2009-08-21) (¹Ï)
µu¸ü¡GSOULMATE - µYµY½g (2009-08-21)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤åÃÀ¤Ñ¦a

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h