|
Lina CHU
What a goal!
好球！
我們觀賞足球賽事，常聽到評述員這樣歡呼讚嘆。這在英語稱為exclamation(感嘆語)。感嘆語可以是一個字串，亦可是單字，或一個完整句子。例如：
體操運動員做出完美動作。觀眾高聲說："Wonderful!"(真神奇！)
短跑選手刷新世界紀錄。評述員高呼："He did it!"(他成功了！)
語氣較重 以示激動
感嘆語多以口語方式說出，語氣通常會重一點、高亢一點，以示內心的激動。如果應用在書寫文字上，會在句末加上感嘆號「！」(exclamation mark)。
有兩個英文字常用於感嘆語，一個是how，另一個是what。
How配形容詞使用
先談how。How通常配合形容詞(adjective)使用，不必有動詞(verb)。下面例子中的amazing和kind，都是形容詞。
After watching the demonstration of the remote-controlled automobile, the audience exclaimed, "How amazing!"
觀眾看了遙控汽車的示範後，驚呼「真奇妙！」。
What配可數或不可數名詞
再說what。What通常配合名詞(noun)詞組使用。同樣，不必加動詞，如下面例子的a great idea，是可數的名詞(countable noun)。而fun則是不可數名詞(uncountable noun)。
"We can stay in Paris for a week and then visit Rome for another week."
"What a great idea!"
「我們先在巴黎逗留一個星期，然後到羅馬遊覽一星期。」
「這主意真好！」
感嘆語可成句
感嘆語亦可寫成句子。如下面的例子：
How pretty she is!
她真漂亮！
What a pretty woman she is !
她真是一個漂亮的女子！
最後還是那句話，無論以任何形式表達感嘆，語氣才是關鍵，寫出來的時候要加上感嘆號。 linachu88@netvigator.com
|
