À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë13¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¶§¥ú¤Uªº«n©¤


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-13]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½®õ±à¤hªe«n©¤¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

­³ ­è¡]­^°ê¡^

¡@®L¤éªºÆA¶§¬O­^°ê¤Hªº¹Ú¸Ì±¡¤H¡A¤]¬O¥L­Ì¦@¦P¾Ö¦³ªº°]´I¡CµL½×¬O¤ý¿Ë¶Q«`©ÎªÌ³c¤Ò¨«¨ò¡AµL½×¬O»õ¸Uªo¤ý©ÎªÌ¬O®³±ÏÀÙª÷ªº½a±¹¤j¡A³£¥i¥H¨É¥Î³o´¶ÀÙªº½á¤©¡C¤ý«Ç©v¿Ë¦ÛµM¥i¥H¶X®L¤é¸Ñ°£¤FÁcº¾ªº¥Ò«`¦b¹C¸¥¤W¾C¹C¥_®ü¡B®¡·N©I§lþÓ©MºZªº´f­·¡A¤]¥i¥HÄâ¦P¨Í±q¹²²³²¾¾rĬ®æÄõªº®L®c¡A¦bÆ{½µªº¸s¤s¾Ö©ê¤¤¹¡Äýª÷¦âÆA¶§¡F¦Ó¬\¦u¦b¤½«ÎÅn¥F½LÄñ¥i¸ê«×°²ªº©ÎªÌ±H±J¤Ñ¾ô¸}¤Uªº¤@¸s¡A¤]¥i¥H³R¶}»êżªº­·Á¹¡AÅý¶§¥ú·Ó¤@·Ó½G«dªº¯Ý¦Ù¡C©Ò¥HÃø©Ç¡A¶§¥ú©Ò¨ì¡AµL½×¬O¹C¤H©ÎªÌ¬O©~¥Á¡AÁy¤W³£·|¹³¶§¥ú¨º¯ëÀéÄê¡A¬~²æ¤F³±Åµ±â®ð¡C

¡@¤µ¦~ªì¡A­^°ê®ð¶H¹w³ø»¡·|¦³¶§¥ú¥R¨¬ªº®L¤Ñ¡A§i¶D°ê¤H¥i¥H·Ç³Æ¨É¨ü®üÅy¡B­¥³¥©M¿N¯N¬ü­¹¡C¥¿·í¸gÀÙ°I°h²ü¥]²ÛÀߤ§»Ú¡A­^¤H«K¼Ö©ó¦b°ê¤º«×°²¡C°Z®Æ¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A7¡B8¤ë³±´¸µL§Ç¡B§N·xµL±`¡B®É¦³¼É«B¡B®ð·Å§C©ó©¹±`¡A¤H­Ì¹Eº¡¨{¤l«è®ð¡A´e¦b«Î¤l¸Ì¤ß¸ÌºÉ¦b³d½|®ð¶H­û¡C¥i¬O¡A­^°ê¤Ñ®ð¯u¬O¬¾·âµ½ÅÜ¡A8¤ë¤¤¤@³s¨â­Ó©P¥½«o¶§¥ú´¶·Ó¡A¤H­Ì¥i¥H¬ï¤Wµu³S¹B°Ê­m©Mµu¿Ç¡AÁy±a³ß®®¡Aªï±µ¯u¥¿ªº®L¤Ñ¡C¦]¬°¬y·P´£¦­¤F©ñ´»°²ªº«Ä¤l¡A§ó³¶ÅDÅw©I¡A¥þ®a¥X°Ê¡A´M­Ó¦n¥h³B¡A²ö­t¦n®É¥ú¡C

¡@¤]¬O¦b³o»ò©ú´Aªº©P¥½¡A§Ú­Ì¤@®aÉe¤H¡A­¼¦aÅK©¹®õ±à¤hªe«n©¤¡A³oµÛ¦Wªº¥»¦a´ºÂI©M¤å¤ÆÃÀ³N¤¤¤ß¡A´N¹³­»´ä¹Ï¯È­p¹º¤Wªº¡u¦è¤EÀs¡v¡A¤£¹L¡A¦o¤w¸g¹ê¹ê¦b¦b¦a¦s¦b¤F¦h¦~¡C

¡@­Û´°¥æ³q¶O¥X¦W¥O¤H©Q¦Þ¡A¤@±i¡u¤@¤é³q¡v²±´f´ä¹ô¦Ê¤¸¡C¨®´[¨S§N®ð¡Aµ¡©T©w¡AÁÙ¥[¤Wµ·µ³®y¹Ô¡A¯u¨Ï­¼«È§¤¥ß¤£¦w¡C©¯¦n¨S¦³±ø¨Ò©Ò­­¡A­¼«È¥i¥H¤p­I¤ß¡A¤H¦r©ì¸Ë³Æ¡AÁÙ¥i¥HÀH®É§l¤@¤f§N¶¼®ø´»¡C

¡@§Ú­Ì±q¥_¨ì«n¡A¨®µ{¬ù¥b¥yÄÁ¡A¨ì¤FµÛ¦Wªº¥æ³q¼Ï¯Ã·ÆÅK¿c¯¸¡]Waterloo)¡A³o¨à¦aÅK¡B¤Ú¤h¡BÅK¸ô¥æ¶×¡A©¹¼Ú¬wªº¡u¼Ú¬w¤§¬P¡v°ê»Ú§Ö¨®­èºMÂ÷¤F³oÁ`¯¸¡A·h©¹§O³B¡C®È«È¾ÖÀ½¡A¥R¤ÀÅé²{¤F°ê»Ú³£·|®ðª^¡C¨®¯¸¦ì©ó·ÆÅK¿c¾ôªº«nºÝ¡A¥H¦¹¾ô¬°­I´º²£¥Í¹L¤£¤Ö°Ê¤H¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¦³¹q¼v¡m»îÂ_žô¡n¡]Waterloo Bridge¡^¡A´X¤Q¦~«e³Ì¬õ¼v¬Pù©Þ®õµÜ©M¼z¶³§õ¥Dºt¡A¾Ô¶ÃÂ÷´²¦Ó«á¦b¾ô¤W­«³{¡A¿º®ð°j¸z¡A¤]´N¨Ï³o¾ô¦W¼½¥@¬É¡A¤C¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤H®a¡A¬Û«H¹ï¦¹¦L¶HµS²`¡C

¡@Â÷¨®¯¸¤£»·«K¬O®õ±à¤hªe¡A­Û´°¥Nªí©Ê¦a»ª¤§¤@¡CªeÃä°´¤j¤@¤ù¯ó¦a¡A¨S¦³¤°»ò¸Ë¹¢¬Æ¦ÜµL¬Æªá¯ó¾ð¤ì¡A¶§¥ú¤UÂIºó¦b¯ó¦a¤Wªº´N¬OÁc¬P¯ëªº¹C¤H¡A§¤þÓ¡B½öþÓ¡B¸õþÓ¡B¯ºþÓ¡B°ÛþÓ¡K¡K¡A·R«Q­Ì¨Ì°¹þÓ¡B¤@®a¤l¹Î§¤þÓ¡B¦n¤Í­Ì±aþÓ¼Ö¾¹Åw°ÛþÓ¡B«Ä¤l­Ì©ßþÓ²y°lþÓ¡K¡K¬J¦³ÅwÁn®Ô¯ºªº¼^À¸ªÌ¡A¤]¦³¦b¤÷¥ÀÃh©ê¤¤¦wµM¶oºÎªºÀ¦¨à¡C³o°Ê©MÀR³ºµM¦b³o¯ó¦a¤Wºc¦¨¦p³\ªº©M¿Ó¡A¥ß¨èÅý¤ßÆF¤É°_¤F¤@¤ù¥­ÀR¡A²T»\¤F¥«¹Ðªº·ÐÄÛ¡C

¡@¯ó¦aºÉÀYÂŤѩ³¤U¬O§l¤Þ¹C¤Hªº¡u­Û´°²´¡v¡A´X¤Q­Ó¸ü¤Hªº³J´ß¤£°±¦a±ÛÂà¡C§â³o¥¨½ü©ñ¨ì·Ó¬Û¾÷ªºÆ[´º¾¹¤¤¡A¦A¥[¤W¼s³õ¨¤¤W½Ý°_ªº¦Ì¦rºX¡A¨º´N·|©ç¦¨¤@´V«Ü¯à¶H¼x³o­^°ê­º³£ªº¯d¼v¡C

¡@¹L¤F¯ó¦a«K¬Oªe¯`¤j¹D¡A«Ü¼e¡A¦³¾ð¡B¦³®y´È©M¥j¨åªºÀJ¨èÄæ§ý¡C­ÊþÓÄæ§ý¡A¦V¦è¡A¥H­^°ê·|©M¡u¤j²ÂÄÁ¡v§@­I´º¡A¤S¥i¥H©ç¤@±i¨Î§@¡F¦VªF¡A­I´º¬O·s¦Ñµ²¦Xªº¤£¦Cµo§Q¨È¤h¾ô¡]Black-frians Bridge)¡A¾úºÉ¥@¥N­·Á÷ªº¦Ñ¾ô¦b¨â®Ç¥[¤W¤F¹ñ·s¼¯µn³]­pªº¿ûµ²ºc¡A¥NªíþӮɥNªº¶i¨B¡B·sªºµ²¦X©M¥j¨å»P²{¥Nªº¿Ä©M¡C

¡@ªe¯`¤j¹D®Ç³s±µþÓµLºÉªº¸s²³ÃÀ³Nªíºt¡A¤j°ï¤H³òþÓªº¬O²{¥N»R¡AÃÀ¤H½Ä˸õÅD¡A¸}°ÊÀY±Û¡A­µ¼Ö¾_¤Ñ»ùÅT¡C¹C¤H­Ì¬Ý±o¬ÆÅw¡A³Ü±m³s³s¡C

¡@¼Ú¬w«°¥«®È¹CÂI¸g±`¥X²{ªº¡u§ê¬Û¤H¡v³o¨à¤]¨Ó¤F´X­Ó¡A³Ì¨üÅwªïªº¬O§ê§@¤k¥æ³qĵ¹îªº¡A¤£¤Ö¹C¤H©ß¤U¿ú¹ô´«¨ú¤@´V¦X·Ó¡C

¡@µM«á¡A¤Ö¤£¤Fªº¬O½æ®ð²yªº¡Bª±Å]³Nªº©M°Ûºqªº¡AºqªÌ¬J¦³¥j¨åÃÀ³N®a¤]¦³¸ò¤W¼é¬yªº¬y¦æ¦±°Û®a¯Z¡AÁÙ¦³¨ººVÀ»¼Ö¾¹»ô«µ¡A¾_¤H¤ß©¶¡A¤]µ¹Àô¹Òª`¤J¤FÅD°Êªº¬¡¤O¡C

¡@³Ì¨Ï«Ä¤l­Ì³¶ÅDªº¬O±m¦â´³Äꪺ±ÛÂà¤ì°¨¡A¤@®a¤H¤À¾Ú¼Æ°¨¡A¹Î¹ÎÂà¡A­±¶ê¶ê¡A¯º±oÅw¡C¤p«Ä¤l¨Ì°¹¦b¯ª¥À©ÎªÌª¨ª¨Ãh¸Ì¡A°_ªì¦³ÂIÅå©È¡AÂà¤F´X°é¡A«K¶}Ãh¤â»R¨¬ÁЯº°_¨Ó¡C¤ì°¨°é®Ç¦³³·¿|¨®¡AÃM°¨«á«Ä¤l­Ì¨Ó­Ó¦¶¥j¤O²¢µ©¡A¦A¨S¦³§ó´g·Nªº¤F¡C

¡@¦b³o¤j²³¤å¤Æ°ò¦a¤¤³Ì¨ãÃÀ³N®ð®§ªº¬O´X¦ì²{¥N±ë°ªªº³Ð§@¡AÃÀ³N®a­Ì¦b¦a¤W»{¯u¦a´yø¥¨µe¡A²ÊÂxªº©ÎªÌ²Ó½oªº¡A¦Uªù¦U¬£¡A¦U¥q¦Uªk¡C¹C¤HÆg½à¥L­Ìªº±M·~ºë¯«¡A§âµe®a©M§@«~Äá¤JÃèÀY¡A·íµM¤]ÃѬۦa°^Äm´X­Ó¿ú¹ô¡C

¡@¦pªG­n»{¯u©M¥þ­±¤@ÂIªY½à¡B¨V¨ú¤å¤ÆÃÀ³NºëÅè¡A¶R²¼¨«¶i§Æ¨Uµe´Y¡]Hayward Gallery)¡A³o¨à¥¿®i¥Xªº¡u¨«¶i¤ßÆF¡v¡]Walking in my mind)·s¬£ÃÀ³N¡A¼Æ¦ì¦W®a¦U¦³¯S³Ð¡A¨ä¤¤¦~¤w¬þµÀªº¤é¥»ÃÀ³N®a¥j²ïº¿¡]Y. Kusama¡^¡A¨º¬õ¥Õ¶ê²yÀJ¶ì¡A¦b¯ó¦a¤W¤À¥~¿ô¥Ø¡B°{Ã{¥Í½÷¡A¤Q¤À¨üÅwªï¡Cµe´Y¤@±aºÉ¬Oª¾¦Wªº¤j«¬«Ø¿v¡G¥ì§Q¨F¥Õ¤k¬Ó¼@°|¡B¬Ó®a¸`¤é¼@°|¡B¬Ó®a°ê®a¼@°|¡B«n©¤¼s³õµ¥µ¥¡C¨C¤Ñ³£¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¸`¥Øºt¥X¡C¥i¬O¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨S¦³¶R²¼¶i³õ¡A¤£­n¶d­t¨º¤@¨è¤dª÷ªº®L¤éÆA¶§§r¡I

¡@¥h¦~¡A¤]¦³¨Ó¹L«n©¤¡AµM«á®{¨B©¹³X¤£»·ªº¹F±o²{¥NÃÀ³NÀ]¡]Tate Modern¡^¡A³o¬O³o¤å¤Æ®T¼Ö°Ïªº¤S¤@Áû«Ü¦³¤º²[ªº©ú¯]¡C

¡@µe´Y¤@±a¦³¦h³B©@°Ø®y©M­¹¸v¡A¥~°ê¤H¤£©ÈÅΤӶ§¡A³£³ßÅw§¤¦bÅS¤Ñ¡C¯ù®yªº¥t¤@Ãä¡A³ÙÁn¾_¤Ñ¡A­ì¨Ó¦³®y¡u¤ôî¬}¡v¡C¨º¬O¥Ð¦r§Î³]­p±q¦a¤W¼Q¥X¤£¦P°ª«×¡B¤£¦P¶}Ãö®É¶¡ªº¤ôî¡A«Ä¤l­Ì¬Æ¦Ü¤j¤H³£¸Á¾Ö¶i¥X¡A¦³¨Çµ¥«Ý¼Q¤ôµy°±µM«á¸ú¶i¤ô¼H¯º¡A¦³¨Ç«h¬G·NÅý¤ô¼QÀã¦ç»n¡C¤p¥ë¤l²æ¥h¤W¦ç¡A¶§¥ú¦b¨ª»rªº¥Ö½§¤WÀö«G¡A¤p©h®Q­Ìªº¦ç¸È¶K¦b¨­¤W¡A³Q²D­·¤@§j¡A§N±oª½¥´Å¸¡A¦ý¤´µM¤£Ä@¨«¤U¾Ô³õ¡C³o¬O«Ü¦¨¥\ªº³]­p¡Aµ¹¼s³õ±a¨ÓÁn¡B¥ú¡B¼öªº°Ê·P¡AÃø©Ç¦³¨Ç®a®x¦ü¥G§â³o¤ôî¬}·í§@¬O¥²¿ï¶µ¥Ø¡A±a³Æ¤F´À´«¦ç»n©MÂI¤ß¡AÅý«Ä¤l­Ì°_«l¦a¸õ¥X¸õ¤J¡AµM«á´«¤W°®²b¦çª«¦b¶§¥ú¤U«r¶ô¤T¤åªv¡C

¡@³o´N¬O³o¨àªº¸s²³¤å¤Æ®T¼Öªº¤@­±¡A¬°¥ÁþÓ·Q¡A»P²³¦@¼Ö¬O¦oªº¯S¦â¡C

¡@¤@ª½·Èľ¨ì³Ä±ß¡A¦b¦hºØ­¹©±¤¤¿ï¤F³Ì²«Kªº¤@ÉbÄÑ©±¡C¤@¸J¡u©ÛµPÄÑ¡v½æ¤K­^Âé¡A¦¹®É¦¹¦aºâ¬Oµó§{»ù¿ú¤F¡C

¡@¦^µ{ªº¦aÅK¨®´[¤º¤´¥Rº¡þÓ¼ö®ð©M¸¨¤é¾l·u¡A¤£´ÁµM¦a§Ú·Q¡G­»´äªº¡u¦è¤EÀs¡v¤å¤Æ¶µ¥Ø²{ªp¦p¦ó¡H¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¦³ºû¦h§Q¨È´äªº«n©¤¡A¤¤°Ïªº®ü®Ç¤ÓÀ½¡A¦ý»ÉÆrÆWªººû¦h§Q¨È¤½¶é¡A§â¥¦ÂX¤j¦ù©µ¨ì®ü®Ç¡AµM«áÁp³q¦è±µ¤¤Àô¡BªF±µªF°Ï¨«´Yªº®ü®Ç¦æ¤H¤j¹D¡A¤£¬O¤]¥i¥H³Ð³y¨ºÁÙµ¹¤j²³¡B¬°¤j²³ªA°Èªº¤S¤@¦n¥h³B¡H­»´ä±o¤Ñ¿W«p±`¦³ÆA¶§¡A¤]§Æ±æ¦b¶§¥ú¤U¤j²³¯à¦hÂI¨É¨ü¦hªö¦h«º¦U¦¡¤å¤ÆÃÀ³Nªº¦a¤è¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¶§¥ú¤Uªº«n©¤ (2009-11-13) (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÀ¸¦±¤£¤î¬ü¦b«C¬K (2009-11-13)
¤@ºô¥´ºÉ¡G¦³°ê¤ùµL´ä¤ù (2009-11-13)
µ^¥x«È»E¡G»ôÀq¸¹¤½¨®ÁÙ¨S¨Ó (2009-11-13)
§ù¥ç¦³¹D¡G§Q¼C¤£¦b´x (2009-11-13)
§ßªL±ß­·¡G±j¨î¾\Ūªº¤é¤l (2009-11-13)
¼g§Ú¹C±¡¡G·n®Ì¶ð¤§¾Ñ (2009-11-13)
¦Ê®a´Y¡G¹D¼w©³½u (2009-11-12) (¹Ï)
»A³S°®©[¡Gºëºâ¨­»ù (2009-11-12)
®üÁï¤ÑªÅ¡G¶¼¨âªM«á¦^ÂkµL¨® (2009-11-12)
µ^¥x«È»E¡G²v²³¤W¤s¶OºÉ¤ß¾÷ (2009-11-12)
¥Í¬¡»yµ·¡G¤£¥i¤£¹C¯«¹A·Ë (2009-11-12)
®v¤Hª«»y¡G¦W®Õ¶Ç²Î (2009-11-12)
¿W®a­·´º¡G·R´N·R¤F (2009-11-12)
¦Ê®a´Y¡G¥ú´Òªº­W»P¼Ö (2009-11-11) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¾HµÑ¶²®ÄÀ³§ï¼g¹{¼ú§¶Ç²Î (2009-11-11)
®TµøÆ[¡G¹q¸Ü¦æÄF¤é·s¤ë²§ (2009-11-11)
µ^¥x«È»E¡GÅåÂE´åÀs¡@¬K¸ñµL²ª (2009-11-11)
§ù¥ç¦³¹D¡G¤]½ÍÂø­µ¤å¾Ç (2009-11-11)
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¡u°ê°s¡v¦W°Æ¨ä¹ê (2009-11-11)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h