À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë1¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G®a ±Ð


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

³æ¬Ý©ñ¯ù³ýªº¦ì¸m¡A­ì¨Ó¤]¥i¨£®a±ÐºÝ­Ù¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

ªü¡@µX

¡@½|¤H³Ì¬½ªº¤@¥y¸Ü¡A²ö¹L©ó»¡¡A¬Y¬Y¯Ê¤Ö®a±Ð¡C

¡@¤@­Ó¤H¯Ê¤Ö®a±Ð¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¤p®É­Ô³Q·Ä·R¡A¥ô¨äºÆªø¡F©ÎªÌ¬O¥L¦¨ªøªº®a®xÀô¹Ò¥»¨­¯Ê¥¢¤F³o¤@¶ô¤å¤Æ¶Ç©Ó¡CÁÙ¦³¡A´N¬O¦a°ì¡B­·¤g¡B¤H±¡ªº®t²§¡A¨Ï±o«Ü¦h¤Hªº¦æ¬°²ßºD¦³¶ZÂ÷¡C¤ñ¦p¡A¤@­Ó«n¤è¤k¤H¨ì¤F¥_¤è¡A¸g±`³Q¤H»¡¼b®ð¡A¬Æ¦Ü¤£À´¨Æ¡C

¡@«Ü¤£©¯¡A§Ú´N¬O¦p¦¹³o¯ëªº¤H¡C¦Ó¥B¡A¤T­Ó¤£¨}¦]¯À­Ñ³Æ¡C°O±o«Ü¤[¥H«e¡A¨º®É­Ôªº§ÚÁÙ¬Oªá®e¤ë»ª¡A¸g¤H¤¶²Ð¡A»{ÃѤF¤@­Ó®ü¥~¯d¾Ç¦^¨Óªº¤W¶i«C¦~¡C¬Û½Í¬ÆÅw¡A´X­Ó¤ë«á¡A´N³QÁܽХh¨£¥Lªº¤÷¥À¤j¤H¡C

¡@¦b¤@­Ó°ªÀÉÀ\À]¡A§Ú­×¹¢¾ã»ô¡Aº¡Ãhºò±i»P´Á«Ý¦a¥X³õ¤F¡C¥L¤÷¥À¬O«Ü¦³¨­¥÷ªº¨ººØ¤H¡C¥´¶q¤§¤U¡A¥L­Ì¬yÅS¥XÁٺ⺡·NªººA«×¡C¸¨®y¤§«á¡AªA°È¥Í¤W¯ù¡C§Úªº¨kªB¤Í¥Ü·N¦oÂ÷¶}¡AµM«á°¼¹LÀY¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¤]¬Ý¬Ý¥L¡C§¹¥þ¤£À´¥Lªº·t¥Ü¡C©ó¬O¡A¨¬¦³´X¤ÀÄÁ¡A§Ú¡B¥L¡B¥Lªº¤÷¥À¡A§Ú­Ì¥|¤H­±­±¬Ûòó¡C§Ú·Q¡A¥L¤]³\¬O¦bµ¥¯ù¸­ªw¶}«á¡A¦Aµ¹§Ú­ÌËP¯ù¡C

¡@¦ý¬O¡A¥L©úÅã¬O¤£°ª¿³¦a´£°_¯ù³ýµ¹§Ú­Ì¤@¤@º¡¤W¡C±µþÓ§â¯ù³ý­«­«¦a©ñ¨ì§Úªº«e­±¡C§Ú¬ðµM©ú¥Õ¤F¡A¥ß§YÁy¬õ¨ì¤F¦Õ¦·¡C

¡@¨º®É¡A§Ú²Ä¤@¦¸¦]¬°½Í±B½×¶ùªºÃö«Y¡A¨£¹ï¤èªº¤÷¥À¡C¦Ó¥B¬O¥_¤èªº¤÷¥À¡C§Y¨Ï¦b«n¤è¡A§Ú¤]¨S¦³¥ô¦ó¬Û¿Ëªº¸gÅç¡C§Ú¤w¸g²ßºD©ó³Q¤H·ÓÅU¡BÃö·R¡A¨ãÅé¨ì¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¤S¦]¬°ºò±i¡A§¹¥þ§Ñ¤F§ÚÀ³¸Ó¦³ªºÁ|¤î¡C

¡@©ó¬O¡AÁy¬õ¬õªº§Ú´N«Ü¹þ¶Ô¦a¤£°±¦a¯¸°_¨Ó­Ë¯ù¡C¦ý¬O¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«ç»ò´r§Ö¡C§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¡C¥L§Ô¤£¦í¥X¤â§â¯ù³ýªº¼LÂà¦VµL¤Hªº¤@°¼¡CµM«á¡A©w·ú¬ÝþÓ§Ú¡C

¡@§ÚªºÁy¤S¬õ¨ì¤F¦Õ¦·¡C±q¤p¨ì¤j¡A®É®É¨ü¤Hªí´­¡A³Q¤H¸ØÆg¡A«o¦b¨º¤ÑÅS¥X¤F«Ü¨S¦³®a±Ðªº²Ê­®¡C¥i¬O¡A±q¨S¦³¤H±Ð¹L§Ú¡A¤]¨S¦³Åª¨ì¹L­þ¥»®Ñ¡A»¡¯ù³ýªº¼L¥u¥i¥H¹ï¦Û¤v¡A¤£¥i¥H¹ï¤H¡C¤×¨ä¤£¯à¹ï´L¶QªºªøªÌ¡C§_«h¬O¥¢Â§ªº¡C§Ú¯uªº¤£À´¡C

¡@¨º¦¸¬Û¿Ë¤§«á¡A§Úªº¦Û´L¤ß«Ü¨ü®À±Ñ¡C¥L©M§Ú«j±j¤S¥æ©¹¤F¤@¬q¤é¤l¡C¦³¤@¦¸¡A¥L»¡·QÀ|¤@¹y§Ú¿Ë¤â°µªºµæÀa¡C¨º®Éªº§Ú¡A°£¤F¤è«KÄÑ©MµNÂû³J¡A´X¥G¤°»ò³£¤£·|¡C¬Æ¦Ü¼õµ°¡A¤ô©M¦Ìªº¤ñ¨Ò¤]¨S¦³§â´¤¡C§Ú¤£ª¾¹D¥_¤è¤H³ßÅw³Üªºµ°¬Oµ}µ}ªº¡A¦Ó«n¤è¤H³Üªºµ°¬O¸Y¸Yªº¡C¨º¤Ñªº±ßÀ\¥L¨S¦³¦Y¦n¡C©ñ¤U¸J¸_¡A¥L¨S¦³»¡´X¥y¸Ü´N¨«¤F¡C

¡@³o¬O§Ú©M¥Lªº³Ì«á¤@¦¸¨£­±¡C

¡@³o¨Æ±¡¹L¥h¦n¤[¤F¡A¦³¤@¦¸¦^«n¤è¦Ñ®a±´¿Ë¡AµL·N¤¤»P¤÷¥À»¡°_¤F³o¥ó¨Æ¡C¥À¿Ë¹Ä¤f®ð»¡¡A¦]¬°§A¦b®a¸Ì±Æ¦æ³Ì¤p¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¤£­n§A°Ê¤â¡A¥u§Æ±æ§A§â®ÑŪ¦n´N¦æ¤F¡C§Y¨Ï§A°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¤]¤£§Ô¤ß»¡§A¡A©È§A¤£°ª¿³¡C¨S¦³·Q¨ì¡A¬O§Ú­Ì®`¤F§A©O¡C

¡@¤÷¿Ë¦b¤@®Ç«ë«ë¦a»¡¡A§Ú­Ì¥u¥H¬°§AÁo©ú¡AŪªº®Ñ¤ñ§Ú­ÌÁÙ¦h¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡Aªø¤j¤F§A¦ÛµM¤°»ò³£©ú¥Õªº¡C­þª¾¹D§AŪ®Ñ¥uŪ¥X¤F¤@­Ó®Ñâʤl¡A³s§â¦Û¤v¶ù¥X¥hªº¥»¨Æ³£¨S¦³¾Ç·|°Ú¡C¨þ¨þ¡C

¡@¥i¬O¡A¦b¥t¤@¤è­±ªº®a±Ð¡A«oÅãµM¤S¬O¹L©ó«O¦u¬Æ¦ÜÄY¼F¡C¤ñ¦p¡A¹ï¤k«Ä¤lªº©Ê¤è­±ªº¸T§Ò¡C±q¤p¡A¤÷¥À¹ï©Êªº¸T§Ò¦¡ªº±Ð¨|¡A­n»ò³¬¤f¤£½Í¡A­n»ò½Í©Ê¦âÅÜ¡C°¸º¸±ß¤W¦^®a±ß¤F¡A¤÷¥ÀÁy¦âÅK«C¦a§¤¦b«ÈÆU¸Ì¡A¤j¦³§Ú¦pªG¦A±ß¤@¨B¦^¨Ó¡A¥L­Ì´N­n³øĵªººA«×¡AÅý§AÁx¾Ô¤ßÅå¡C¬ù·|ªºÅw§Ö±¡ºü¦­¤w¸g³QÀ~±o¤£ª¾¥h¦V¤F¡C

¡@©Ò¥H¡A±q¤p¨ì¤j¡A»P¨k©Ê¥æ©¹³£¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡Aºò±i¤¼¤¼ªº¡C¦]¬°¡A­I«á¨Ó¦Û¤÷¥Àªº©¾§i»PºÊ·þªº¥Ø¥ú¡A¹³Àð¤Wªº¼Ð»y»P¤f¸¹¡AµL³B¤£¦b¡AµL®É¤£¦b¡C¤ß²z¤Wªº¤£¶}©ñ¡A¾É­P¤F§Ú«Üªø¤@¬q®É¶¡¹ï¨k¤H¡B¹ï©Ê±Ä¨ú©Úµ´ªººA«×¡C§Y¨Ï²{¦b¡C

¡@³oºØ¤£¨}¤ßºA¡A¤]¬O¤@ºØ¤£¨}®a±Ð¡C

¡@§Ú¨­Ãä¤]¦³¨â­Ó³Q¤£¨}®a±Ð¯Ô»~ªº¤k¤l¡C¤@­Ó¬O¥¿·í«C¬K¡A«o«ç»ò¤]¤£ªÖ¥Xªù¥h¬Û¿Ë¡CŪ¤j¾Ç®É¡A¤]¦³¨k«Ä¤l¬ù·|¦o¡A¦o©~µM±q¨S¦³©M¨k«Ä¤l¤â²o¤â¥h¬Ý¹L¤@³õ¹q¼v¡C²{¦b¤T¤Q¦n´X¤F¡A¤£¬Û«H·P±¡¡A´N±}°OþÓ»¡¤°»ò®É­Ô¥hÂå°|¤H¤u¨üºë¡A¥Í¤@­Ó«Ä¤l¬Û¨Ì¬°©R´N¬O¤F¡C¦o¹ï¨k¤H§¹¥þ¨S¦³«H¤ß¡C­ì¦]¬O¦o±q¤p¨ì¤j¡AÂ÷±Bªº¥À¿Ë¹ï¦oÄé¿é¤F¤Ó¦hªº¨k¤H¤£¬OªF¦èªº®a±Ð¡C

¡@¥t¤@­Ó¤k¤l¡A¦o¬ü»ª¡B°ª¾Ç¾ú¡A¥i¬O¡A¤T¤Q¦h¤FÁÙ¬O³æ¨­¡C¨ä¹ê¡A¦o¨­Ã䤣¯Ê¤Ö¨k¤H¡A¥i¬O¡A³o¨Ç¨k¤H³£®ø¨ü¤£¤F¦oªºÅºÆZ¡A³£»¡¤£´±°ù¦o¦^®a¹L¤é¤l¡C§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡A¦³¤@¦¸¤j®a³Ü¯ù®y½Í¤@­Ó¸ÜÃD¡A½ÍþÓ»¡þÓ¡A¤£ª¾«ç»ò¤F¡A¦o´o¤F¡A¯¸°_¨Ó©Ø³S¦Ó¥h¡A§â¤j®a´½¦b¨º¸Ì¤£ª¾©Ò¤ª¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¦o¹q¸Ü§Ú¡Aº¡¬O©e©}¦a»¡¡A§Ú±q¤p´N¬O¿ûµ^ªÝÁ¢ªºÀuµ¥¥Í¡A³Q¬ü¤k¤~¤k¥s¤j¶Ê¼ô¤Fªº¡C§Ú«ç»ò¯à¨ü±o¤F¤@¤BÂIªº©e©}¡H¨þ¨þ¡C

¡@¦³·N«äªº¬O¡A«e¤£¤[»{ÃѤF¤@­Ó¥xÆW¨k¤l¡A¥L¥X¥Í®Ñ­»ªù²Ä¡A¦b15·³¨º¦~¡A³Q®a±Ú°e¨ì¬ü°êŪ®Ñ¡C¥L¤]¼g®Ñ¡A¥B¦³¤£«Uªº¦¨ÁZ¡C¦Ó¥B¡A¾\Ū¶qª¾ÃÑ­±«D±`¤§¼s¡C¦bº~»y¡B­^»y¤§¥~¡AÁÙÀ´¼w»yªk»y©Ô¤B»yµ¥¦h°ê»y¨¥¡C§Ú»P¥L»{ÃÑ¥u¬O°¸µM¡C¥L¤ñ§Ú¤p«Ü¦h¡A©Ò¥H¡A¦ÛµM¤£¯à¦¨¬°¨k¤k·N¸q¤WªºªB¤Í¡A¦Ó¥u¬OŪ®Ñ§{¶¡ªº¤å¤Í¡C

¡@¦³¤@¦¸¡A§Ú±a¥L¥h¤@­ÓŪ®Ñ·|¡A¬O¦b¤@­Ó±Ð±ÂªB¤Íªº®a¸Ì¡A°ªªBº¡®y¡C¥i¬O¡A¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¤H¤H³£³Q¥Lªº­·«×¶É­Ë¡C¨º¦ì±Ð±Âªº«Ä¤l­è±q¼w°ê¯d¾Ç¦^¨Ó¹L¸t½Ï¸`¡C³s¥L¤]«Ü±Mª`¦Ó¦n©_¦a¬ÝþÓ¥L»¡¡A§A«Ü¹³¤@­Ó©Ô¤p´£µ^ªº¡C¤£¹³¬O¤@­Ó§Úª¨¶ý¨º¼Ë¼g®Ñªº¡C«Ä¤lªº²´¯«¸Ì¦³±R«ôªº¥ú¨~°{Ã{¡C

¡@¦ý¬O¡A§Ú¦b¥L­±«e¡A¤]·|ºò±i¡C¦]¬°¡A¥Lªº­·«×¡A¥Lªº±Ð¾i¡A¦bÁ|¤â§ë¨¬¡A¨¥½Í·L¯º¸Ì¡A®É®É³B³B¦a¦ÛµM¬y²I¥X¨Ó¡AÅý§ÚµÎªA¡C«o¤]¨Ï§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦aºò±i¡C§Ú·Q¡A§Ú¬O·R¤W¥L¤F¡C¨þ¨þ¡C¨ººØ·R¡A¬O¹ï¤@­ÓÃþ¦ü©óºë½oÃÀ³N«~ªº¼ö·R¡C

¡@¦b¥L­±«e¡A§Ú©~µM²£¥Í¦Û¨õªº±¡ºü¡C¦]¬°¡A¥Lªººë½o»P±Ð¾i¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó¥Íµo¶}¨Óªº¦w¸Ô¥­ÀRªº®ð³õ¡A¤ÏŨ¥X§Úªº¯Bļ»P¤£¦w¡C§Úºâ¬O¨£ÃѤF¡A¥j¤H§Î®e¤@­Ó¨k¤lªº¡A©Ò¿×ªº¥É¾ðÁ{­·¡A½Ķ¦¨²{¥Nº~»y¡A´N¬OÀu¶®¡C¨ººØ­·«×¡A¤£¶È¶È¬O¥L±oÅé¾ã¼äªº¦çþÓ¡AÁ¾®¥¦³Â§ªºÁ|¤î¡C¨C·í»P¥L¥æ½Í¡A¥LºÍ´¼¦Ó¦wÀRªº²´¯«ª`µøþÓ§Úªº®É­Ô¡A§Ú²`¨è·Pı¨ì¤Fªº¡A¬O¤@­Ó¨k¤H¤º¦b±Ð¾iªº¤O¶q»P¬ü·P¡C

¡@³o¼Ëªº¨k¤l¡A©~µM¥LÁÙ¨S¦³¤kªB¤Í¡C¥L¶ý¶ý»¡Åý§ÚÀ°¥L±iù¡C¥i¬O¡A¨C¨C·Q°_¥Lªº®É­Ô¡A§Ú³£¦b·Q¡A¤°»ò¼Ëªº¦pªáªº¤k¤l¡A¤~¯à°t±o¤W³o¼Ë¤@­Ó¦p¥Éªº¨k¤l©O¡C

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G´¦¥x¥_¬G®c©¿¥²¯Pµe¹³§@ªÌ¤§Á¼ (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G­ð´Â®c¤kªº·R±¡¶Ç©_ (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¿ú¬°¦óª«¡H¿ú¬O¤@¨ýÃÄ
¥ç¦³¥i»D¡G¡u¼ÐÃDÄÒ¡v¸Ó·í°Q¥ï
¤H¤å¥@¬Û¡G¶À¥Ã¥Éªº¡u¼í®æ¡v©M¡u°s°­¡v°s (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G®a ±Ð (¹Ï)
»A³S°®©[¡G·m¾Ç¥Í
®üÁï¤ÑªÅ¡G¼Ú·ùÃü¥ú¾i±â
µ^¥x«È»E¡G©MÏÊ¡D¼B¥þ¡D¤j¦v
§ù¥ç¦³¹D¡G¦P¥X¤@·½
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¡u°¨®a¯Z¡v¯àºqµ½°Ó
°O¾Ð«á®Ñ¡G­J¼w¤Òªº·Å·x
¡m°«¤û¡n ºÞªêªº§À¤Ú (¹Ï)
¤G¤Q¤­·³«e­n°µªº¨Æ¢w¡m«e«×¡n¡]¤W¡^ (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡mWhere The Wild Things Are¡n²rÃ~µ£ÁÁ (¹Ï)
·sÀ¸¹w§i¡G±I¹æ¤§«á¡mºÖ­µ¾Ô¤h·s¼@³õª©¡G¯}¡n
°e¹q¼vÀ¸­¸ (¹Ï)
¹C¹M°Ó³õ ¬Ý¥þ´ä¤§³Ì ¹Lºñ¦â¸t½Ï (¹Ï)
·s©±¨µÂ§¡GFANCL ¥þ·sª÷ÄÁ´Y©±¶}¹õ (¹Ï)
µJÂI§Ö°T¡G³\ÂE­¸ÀJ¶ì®i@®ü´ä«° (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h