À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë1¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡m°«¤û¡n ºÞªêªº§À¤Ú


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¾¨ºÞÂà§ë¹qµø¤u§@¦h¦~¡AºÞªê±q¥¼¸ò¡u¤¤°ê²Ä¤»¥N¾Éºt¡vªº¦W»Î»P¤u§@²æ­y¡C¥H¤p¤Hª«¬°¹q¼v¥D¶b¡A¥Lªº·s§@¡m°«¤û¡n¤@¦p¦P¥N¤Hªº¹q¼v¨Ï©R¡A´y¼g¤F¨â±ø¨õ·L¥Í©R¦b¤j®É¥N©³¤Uªº¥Í¦s»P´d³ß¡AÅýÆ[²³±q¤¤·P¨ü¤å©ú­I«áªº¤H©Ê¥ú½÷¡C¤£¹L¡A¥L¦b±Ô¨Æ¤W«o¨S¦³¡uºD©Ê¡v¦V¼g¹ê¾aÃl¡A¤Ï¦Ó¾ÌÂǤ@¥÷¥´¯}¶Ç²ÎªºÃÀ³N°l¨D¡A¥H²Ä¤»¥N¾Éºt¢w¥L»¡¡A¡u´N¦~»´¾Éºt§a¡v¢wªº¨­¥÷¦V¤j²³«Å§i¡A¥L¥¿¦bºCºC¬ð¯}¡C

¤å¡G¶À¯ÇÁH¡@Äá¡G¬x¥Ã°_¡@¹Ï¡G¬P¶×µo¦æ

¡@¦~«Cªº¶û¹L®É¡A¨­¬°«e½úªº¥ç¤£Ä@¬°©¹ÁZ©Ò²Ö¡A¤£¤Ö¾Éºt³£¤@¦A±j½Õ¡A¾Éºt¥@¥N½×µS¦p²Ó°Ý°Ó·~¤ù»PÃÀ³N¤ù¡A©Î³q«U¤å¾Ç»PÄYµÂ¤å¾Çªº¤À³¥¡A¦­¤w¦¨¬°¤£±ý¦h½Íªº³¯µÄÀݽաC¸ë¼Ì¬_¹q¼v¤¤°¸¦³¶W²{¹êªºÃèÀY¡A¹ç¯E«h¤@¦A¥X°Ê¡uºÆ¨gªº¡v«ÕÀq§Þ­Ç¡A³£¦b»¡©ú¡u²Ä¤»¥N¡vªº«e¸ôÀ³¦b¦h¤¸»P¨D·s¡AÃD§÷»P±Ô¨Æ¤£¥²©ëªd¡A¦Ó¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªºÂ×´I±¡·P§ë®g¡A©Î¦P±¡¡B©Î§ë¤J¡B©Î§N¹ï¡A¤~¬O³o§å¦~»´¾Éºt³Ì»Ý­n§â«ùªººA«×¡C

¡@¦b¤W­z±ø¥ó¤U¡AºÞªêªº¡m°«¤û¡n¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¯u¹êªº¨ÒÃÒ¡C

¨ú§÷¤sªF¶Ç©_

¡@¤@±ø¨Ó¦Û²§°êªº¤û¡A»P¥»©Ê¯Â¨}¦p¤ûªº¥D¨¤¤û¤G¡A©M¾Ôª§»P¤H©Êªº¶Â·t­±®i¶}¤F¤@³õ´c°«¡C¡u¦b¤sªF·í¦a§ø¥Á¤@ª½¬y¶Ç«Ü¦h¬G¨Æ¡A»·¦Ü¬K¬î¤U¦Ü²{¥N¡A³o¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C¡y¤@­Ó±a¤ûªº¤H¦b¾Ôª§¦~¥N²o¤F¤@ÀY²§°ê¤j¥¤¤û¡A§O¤H³£¦º¤F¡A´N¥L¬¡¤U¨Ó¡z¡A¥u¬O³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú«oı±o³o­Ó¬G¨Æ¦³ºØ¯à¬ï¶Vµ´±æ¦º¤`ªº¤O¶q¡C§Ú¹ï³o¤O¶q¶}©l·P¿³½ì¡A¤]ı±o¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¤ñ¸û¥­¡A¤]³\¨º­Ó¦~¥Nªº¤HÁÙ¦³¤@¨Ç§Ú­Ì¤w±¼¸¨ªºªF¦è¡A§Ú§Æ±æ³q¹L¹q¼v»¡¥X¨Ó¡C¡v¶È¦¹¤@¥y¸Ü¡A§¹§¹¥þ¥þ¿Eµo¤FºÞªê³Ð§@ªº¼¤±æ¡C

¡@¦bºÞªê²´¤¤¡A¡m°«¤û¡nªÓ­t¤F«Ü­«­nªº¥ô°È¡A¥ý¼È¥B¤£»¡¥L5¦~¥¼©ç«á±À³¯¥X·sªº±Ô¨Æµ¦²¤¡A¥L»{¬°¹q¼vªº©³Ä­ªÖ©w¤F¤j·Rªº¦s¦b¡C

¡@¬G¨Æµo¥Í¦b¾Ôª§¦~¥N¡A°¾»·ªº¤p§ø¸¨¦¬¨ì¤K¸ô­x¹B¨Óªº²üÄõ¤j¥¤¤û¡A²£¥¤µ¹¨ü¶Ëªº¤h§L¸É¥RÀç¾i¡F¥i¬O«á¨Ó¤é¥»­x§ð¤J§ø¤l¡A§ø¤H¬°«O¥¤¤û¨M©w¥Ñ¤û¤G¿W¦Û·ÓÅU¡Aµ²ªG§ø¥Á¥þ³£°k¤£¹L¾Ôª§ªº¤ÌÃø¡A³Ñ¤U¤@¤H¤@¤û¡A¤¬¬Û§ß«ù¡C

¡@¡u¬G¨Æ¬O½s³yªº¡A·í¤¤ªº¤H©M¨Æ³£¨S¦³¸ê®Æ¥i¬d¡A§Ú«o²`«H¾ú¥v¤W¦³¥X²{¹L³o¼Ëªº¤H¡C¡vºÞªê»¡¡C¡uµM«á§Ú±N¬G¨Æ©ñ¦b¾Ôª§Àô¹Ò¸Ì¡AµL«D·Q¬ð¥X¸ò¤û¤§¶¡ªº±¡·P¡A¥D¤H¤½³o¥÷¬ü¦nªº¤O¶q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ôª§¹ï³o¨â±ø´¶³q¥Í©R¦Ó¨¥¤£¹L¬O¤H±þ¤H¡A¤û¤G©M¥¤¤û¥uª¾¹D¾Ôª§¬O¦MÀIªº¡A¦ý¤°»ò¤H±þ¤°»ò¤H¡B¤°»ò¥Á±Ú¡B¤°»ò«H¥õ¡B¤°»ò¥¿¸q¡A³£¸ò¥L­Ì¨SÃö«Y¡C¥L­Ì¥u·Q¬¡þÓ¡A±q³o¨¤«×¬Ý¡A´N±N¾Ôª§»P¬Fªv¦]¯À±À±o«Ü»·¡A´N¥Î¨â±ø´¶³q¥Í©Rªº²´¬Ý«Ý³o­Ó¥@¬É¡A¬¡¤U¨Ó¡A´Nµo²{¦b³o¨â¥Íª«¤§¶¡¦³¤j·Rªººë¯«¡A³o¬O§Ú·Q­nªº¡C¡v

¡@©ó¬O§Ú­Ì½èºÃ¡A¦b³o­Ó¦~ÀYÁÙ¦³¦p¦¹¯Âºéªº¤H¶Ü¡H°²­Y¨S¦³¡A¨º¤£¹L¬O¤@ºØ´ù¯íªº¦k·Q¡C

¡@¡u§Ú¤£¯à»¡¨S¦³¡A¥i¯à¥u¬O«Ü¤Ö¡C¤£¹L§Ú´N¬Oı±o¨º­Ó¦~¥N´¿¸g¦³¡A¥u¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤F¸Ñ¤£¤F¡A¥i¬O§Úı±o¤¤°ê¤H¨­¤W³ÌÀu¨qªº«~½è¦b»·¥jªº¤H¨­¤W³£¬y¦s¡A¥u¬O¤@¸ô²{¥N¤Æ³£§â¨º¨Ç¡]«~½è¡^¥á±¼¤F¡A¤ñ¦p»¡¥j¤H¬°¤F©Ó¿Õ¬°¤F¤Í½Ë¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡A©ÎªÌ¦p¥D¨¤«H¦u¤@­Ó²³æªº¬ù©w¡A³oºØ¨Æ§Ú­Ì¤F¸Ñ¤£¤F¡A¦]¦¹¥Ñ§Ú­Ì²{¥N¤H¥h¬Ý¡A¬O·|¦³À°§Uªº¡A¦Ó¹q¼vÁÙ¬O¦³¤@¨Ç·N¸q´N¬O¥i¸ò¤µ¤Ñªº¤H¥æ¬y¡C¡v

¯}®æªº§Ö·P

¡@³q¹L¤û¤G»P¥¤¤ûªº²´·ú¬Ý³o¥ûÀI¥@¬É¡A¦b§Þ³N¤WºÞªê¤]¶}±Ò¤F¥LªºÃÀ³N¤§²´¡C¹q¼vªº°Å±µ»P±Ô¨Æ³£«D±`­â¼F¡A°_­º¬O¤û¤Gªº²Ä¤@¨­ÃèÀY¡A¥L¦b¯}¸¨¦º±Iªº§ø²ø¤¤¨«°Ê¡Aµo²{§ø¥Á¤w¾D¤j±O±þ¡A¬G¨Æ¼È¦í¡A©¹«á¬O¤£Â_ªº°{¦^»P´¡±Ô¡A¸É¥R¤F¤@¤H¤@¤û·í¤Uªº¥Í¦s¹Òªp¥H¥~ªºªÅ¥Õ¡C

¡@¯Â¨}ªº¤û¤G­ì¥»¤£±ý·ÓÅU¥¤¤û¡A«o¦]¬°³ßÅw¦P§øªº°ü¤H¤E¨à³±®t¶§¿ù¤U¦¨¤F¬Ý¤û¤H¡F¤E¨à¬O¹è°ü¡A³Ìªì³g¤û¤Gªº¤@°¦»ÈÅN¡A«á¨Ó²×©ó¦¨¬°¤F¥Lªº©d¤l¡F¤û¤G¥»¨Ó·Q±ó¥¤¤û¤£ÅU¡A«o±N·ÓÅU¤E¨àªº±¡·P§ë©ñ¨ì¥¤¤ûªº¨­¤W¦Ó¹ï¨eµL·L¤£¦Ü¡F¦b´åÀ»¶¤ªº«Iŧ¤¤¡A¥¤¤û¬Æ¦Ü¥H¨­Å@¤û¤G¡K¡K¹L¥h»P²{¦bªº¤ù¬q¬ï´¡¤£°±¡C

¡@¡u§Ú­n°µªº´N¬O¶¡Â÷®ÄªG¡A¤£Åý§A«Ü§Ö«Ü²`ªº§ë¶i¥h¡A¦]¬°¤@§ë¶i¥h´N«Ü³Â·Ð¡AÆ[²³´N·|°Ý¬°¤°»ò¤é¥»¤H­n³o¼Ë¡B¤K¸ô­x¬°¤°»ò¤£¦n¡B¼@±¡¬°¤°»ò·|¬O³o¼Ë¤l¡A¥þ³£¦b³o¨Ç³õ¤f¤W¡A´N¤£¬O§Ú­Ì·QÃöª`¨â±ø¥Í©Rªº·§©À¤F¡C©Ò¥H¶¡Â÷¡A´N¬O¤£³\¤H«Ü²`¤J¶i¥h¡C¡v

¡@¡u¦Ó¥B³o¼Ëªº±Ô¨Æ¤]¦³´X­Ó­ì¦]¡G¤@¨Ó¸ò­Ó¤H¨ü±Ð¡B³ß·R¦³Ãö¡FÁÙ¦³±q¤p¨ì¤j¬Ý¹q¼v©Ò¿×ªº½u©Ê±Ô¨Æ¤w¸g®t¤£¦h¤@¦Ê¦~¡A¶Ç²Îªº°_©ÓÂà¦X¡AÆ[²³¨S¦³¯S§O¦hªº¿ï¾Ü¡A³o¼Ë¦n¹³¤£¤Ó´L­«Æ[²³¡A¤º¦aÆ[²³¡]¬ÝÀ¸¡^¸gÅç¤S¤Ö¡C¹q¼v¬O°ß¤@¦³¥i¯à®³®ÉªÅ»¡¸ÜªºÃÀ³N¡A§Ú»{¬°¤£¤@©w½u©Ê±Ô¨Æ¡A¦b¬ÝÀ¸®É¤£©ú¥Õ¤£¥i©È¡A¹L«á¤Q¬íÅý§A©ú¥Õ«o¬O¤@ºØ§Ö·P¡A³oºØ¹q¼vªº§Ö·P¡A¸Ü¼@¡B­µ¼Ö³£°µ¤£¨ì¡C§Ú·Q³o¤]¬O¸ò²{¥NÆ[²³¥æ¬yªº¤èªk¡A­n¤£µM´N­«©ç¦Ñ¹q¼v¦n¤F¡C¡v

¡@¯}®æªº±Ô¨Æ¥[¤W¿W¯SªºÃD§÷¥O¡m°«¤û¡n¦b°ê»Ú¼v®i¤¤©Ù¤W¤@¼h«G¦â¡AºÞªê±a¹q¼v¨ì«Â¥§´µ°Ñ®i¡AÁaµM³Ì²×¨S¦³Àò¼ú¡AÆ[²³ªº¤ÏÀ³«oµ¹¤F¥L«Ü¤jªº±Òµo¡C

¡@¡u¹q¼v¼½ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯ºªº¥L­Ì¤£¯º¡A§Ú­Ì¤£¯ºªº¥L­Ì«o¯º¤F¡C¤£¹L³Ì­«­nªº¬O¥L­Ì³£¯à¬ÝÀ´¡A¸ò¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A§Ú­Ì·P°Êªº¥L­Ì¤]·|¡A¬Æ¦Ü¤ñ§Ú­Ì§ó¿E¯P·|±¼²´²\¡C¤]³\¦³«Ü¦h¬q¸¨¤£©ú¥Õ¡B©Î¹ï¥ÕÅ¥¤£À´¡A¦ý³£¤£­«­n¤F¡A¦]¬°¹q¼v¥»¨­µ¹¥L­Ì¤O¶q¤w¨¬°÷¡A³Ì°_½X¥L­Ì§ë¤J¤F·P±¡¡Aª¾¹D¤F·R¡C¡v

¡@¦³³\¦hÆ[²³Æ[½à«á³£»¡¡A¡m°«¤û¡nÀ³¬O¤@Äճ߼@¡A¦ÓºÞªê¦bªí¹F¤W¢w¥]¬A°_¥Î¶À´ñ¡A¥H¤Î³\¦h«ÕÀqªº³B²z¢w¥ç¨¬¥H¾á·í³o¡u³ß¼@¡vªº¦W¸¹¡A¥i¬O¬Ý¨ì«á¨Ó¡A³\¦h¤H³£¦]¦P±¡¦Ó­ú¤F¡A³o¬OºÞªê¦b©ñ¬M®Éªº¿Ë¨­Åé·|¡C

¶Kªñ¤j²³

¡@³o¬O¾Éºt¨M·N¤ßÆF«Ø¿vªº­«­n®É¨è¡C°²­YºÞªê¥u¬Oª¼¥Ø¦a´M¨D³Ð·s¡A¥H¥´¯}½u©Ê±Ô¨Æ¬°¼Ö¡A¨º¥u¬OµL·N¸qªº¹q¼v¹êÅç¡A©Ò¦³©çÄá§Þ¥©¥i³æ¿W³QªY½à¡A§N·P¦Ó§OµLIJ°Ê¤§³B¡CµM¦Ó¦nªº§@«~Á`¯à§â¡uµw¥ó¡v¡B¡u³n¥ó¡v§¹¬ü«´¦X¡A¤×¨ä·í¾Éºt¤]¯à°÷±N¦Û¤v¤ßÆF´¯¶}ªº®É­Ô¡A¥Lªº§@«~·U¯à±µªñ¿Ë©Mªº®ð½è¡C

¡@¦b1992¦~©çÄá¡mÀY¾v¶Ã¤F¡n¥H«á¡A¦]ºû¥Í°ÝÃDºÞªê§ë¨­¤F¹qµø»s§@¡A¤@®M¤S¤@®Mªº¹qµø¼@¤£¦ýÁë·Ò¤F¥L»¡¬G¨Æªº¯à¤O¡A¦Ó¥B§â¥L±À¨ì¸ò¦Ñ¦Ê©m³Ìªñªº²Ä¤@½u¡A¤F¸ÑÆ[²³¦¨¬°¤F§l¯ÇÆ[²³ªºÃöÁä¡CµM«á¸g¹L5¦~ªº¨I±I´Á¡A¥Lªº·s§@¡m°«¤û¡n¦b°ê¤º¥~µo©ñ¥XÄ£¥Øªº¥ú¨~¡A·N¨ýþÓ¥L²æ¥h¤F¦~«C¾Éºt»´¨gļ°Êªº§À¤Ú¡A¨Ã¦b²Ä¤»¥N¤¤¬ð³ò¦Ó¥X¡A¨B¤J¨ä¼v¡Bµø¨Æ·~ªº²z´¼¦~µØ¡C¤W¬M¤é´Á¡G12¤ë1¤é

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G´¦¥x¥_¬G®c©¿¥²¯Pµe¹³§@ªÌ¤§Á¼ (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G­ð´Â®c¤kªº·R±¡¶Ç©_ (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¿ú¬°¦óª«¡H¿ú¬O¤@¨ýÃÄ
¥ç¦³¥i»D¡G¡u¼ÐÃDÄÒ¡v¸Ó·í°Q¥ï
¤H¤å¥@¬Û¡G¶À¥Ã¥Éªº¡u¼í®æ¡v©M¡u°s°­¡v°s (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G®a ±Ð (¹Ï)
»A³S°®©[¡G·m¾Ç¥Í
®üÁï¤ÑªÅ¡G¼Ú·ùÃü¥ú¾i±â
µ^¥x«È»E¡G©MÏÊ¡D¼B¥þ¡D¤j¦v
§ù¥ç¦³¹D¡G¦P¥X¤@·½
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¡u°¨®a¯Z¡v¯àºqµ½°Ó
°O¾Ð«á®Ñ¡G­J¼w¤Òªº·Å·x
¡m°«¤û¡n ºÞªêªº§À¤Ú (¹Ï)
¤G¤Q¤­·³«e­n°µªº¨Æ¢w¡m«e«×¡n¡]¤W¡^ (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡mWhere The Wild Things Are¡n²rÃ~µ£ÁÁ (¹Ï)
·sÀ¸¹w§i¡G±I¹æ¤§«á¡mºÖ­µ¾Ô¤h·s¼@³õª©¡G¯}¡n
°e¹q¼vÀ¸­¸ (¹Ï)
¹C¹M°Ó³õ ¬Ý¥þ´ä¤§³Ì ¹Lºñ¦â¸t½Ï (¹Ï)
·s©±¨µÂ§¡GFANCL ¥þ·sª÷ÄÁ´Y©±¶}¹õ (¹Ï)
µJÂI§Ö°T¡G³\ÂE­¸ÀJ¶ì®i@®ü´ä«° (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h