 放大圖片
■這部講述亂倫的「色情」電影，鏡頭充滿引誘和意淫。
文：余綺平
1962年史丹利．寇比力克（Stanley Kubrick）導演的《一樹梨花壓海棠》，劇本正是由《羅莉塔》的原作者納博科夫改編。片頭一開始，中年的繼父替12歲的繼女塗腳趾甲。他用棉花將趾縫分隔，捧起那雙長着細緻「花生米」的小腳……這部講述亂倫的「色情」電影，鏡頭充滿引誘和意淫。
難怪影片當年備受爭議。
小說《羅莉塔》於1955年完稿時同樣引起非議，僅得思想開放的法國人肯替納博科夫出版，隨即成為當年法國最暢銷書之一。
美國於1958年始有膽量出書；三個星期內，售出10萬本，暢銷榜上排列第二位，僅次於諾貝爾文學獎得主帕斯特納克（Boris Pasternak）的《齊瓦哥醫生》（Dr. Zhivago）。
但是，道貌岸然的英國人仍然排斥。1959年英政府下令海關將此「黃色」小說全數充公，《星期日快報》更譴責此書屬於「全然放縱的黃書」。
當年英國法律規定，與12歲女童進行性行為，觸發刑事罪。
直到1959年11月，英國出版商利用國會休會期的法律空隙，趁機將該書出版。
至本月，羅莉塔剛好在英國誕生50周年；在法國誕生55年。適逢其主人納博科夫又出新書，怪不得文壇熱鬧萬分。
愈是偉大的作家，愈能激發大爭議。例如1960年羅倫斯（D.H.Lawrence）的《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover），以及1968年塞比爾（Hubert Selby）的《布魯克林最後出口》（Last Exit to Brooklyn），兩本書的出版商均被告上法庭。
到今天，道德標準尺度當然不一樣了。
|
放大圖片
