À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~1¤ë12¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G°®¶©¤¸¦~ªº¤T°_·Àªù®×


http://paper.wenweipo.com   [2010-01-12]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½§õ¶}©P

¡@¦b¥j¥N¤¤°ê¡A·Àªù®×¨Ã¤£ÂA¨£¡A³o¥û¤â¡A¤@¬O¬F©²¡A¤G¬O­ê®{¡C¬F©²³ßÅw³s§¤¡A¹ï¤Q´c¤£³jªº­«¥Ç¡A©¹©¹¤d¤M¸UÔl¡A¦P®ÉÁÙ­n®è³s¨ä®a¤H¡A¤@¤H³y¤Ï¡A¤E±Ú³Q±þ¡A¤£¦ý·Àªù¡A¦Ó¥B·À±Ú¡A³oºØ´Ý»Å¦D»@¡A±qº~ªì¨ì²M¥½¡A¤@³e¦p¦¹¡C­ê®{­Ì·m§T°]ª«¡A¹J¨ì¤Ï§Ü¡A¬°¤F¶¶§Q²æ°k¡A¤]·|±þ¤H¥þ®a¡A¤£¯d¬¡¤f¡A³y¦¨·ÀªùºG®×¡C

¡@¤]¦³¤@¨Ç¤ñ¸û©_©Çªº·Àªù®×¡A¬J¤£¬O¬F©²»s³yªº¡A¤]¤£¬O­ê®{»s³yªº¡A¨ä¥û¤â¥u¬O¤@¨Ç¦w¤À¨}¥Á¡C§Ú­Ì¥H°®¶©¤¸¦~¬°¨Ò¡A»¡»¡³o»ò´X°_®×¤l¡C

¡@°®¶©¤¸¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é­â±á¡A¦b¥_¨Ê«°¬Yµó¹D¤@¡u°ï¤l¡v¡]§Yĵ«F¡^­È¯Zªº®·§Ö±µ¨ì³ø®×¡A³ø®×¤H¥s±i´­¦¨¡A»¡¬O±þ¤F¤H¡A¯S¨Ó¦Û­º¡C®·§Ö°Ý¥L±þ¤F¤°»ò¤H¡C¥L»¡¡G§Ú·@°ü¡B§Ú¥S§Ì¡B§Ú¶ý¡A³£Åý§Ú±þ¤F¡A«ÍÅéÁÙ¦b®a¸Ì©ñþÓ©O¡C®·§Ö¤jÅå¡A¸òþÓ¥L¨Ó¨ì¦í³B¡AªGµMÁ@¨£¤T¨ã«ÍÅé¡G¤k«Í¨â¨ã¡A¨k«Í¤@¨ã¡A¤k«Í¬O±i´­¦¨¥À¿Ë¤ý¦Ñ¤Ó¤Ó©M©d¤l®}¤óªº¡A¨k«Í¬O±i´­¦¨ªº¤T§Ì§Ì±i¬x¤¯ªº¡C©ó¬O®·§Ö¶e®·¤F±i´­¦¨¡AµM«á¤j¿³ª¾¿¤¤É°ó¼f°Ý¡A±i´­¦¨²@¤£Áô¿f¡A¤@¤­¤@¤QÁ¿¤F§@®×­I´º©M§@®×¸g¹L¡C

¡@³o±i´­¦¨¬O¥_¨Ê¨}¶m¤H¡A¦b®a¸Ì±Æ¦æ¦Ñ¤j¡A¸ò¥À¿Ë¤ý¤ó¡B©d¤l®}¤ó¡B¤T§Ì±i¬x¤¯¡B¥|§Ì±i«O¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¤T§Ì©|¥¼µ²±B¡A¥|§Ì¦~Ä֫ܤp¡AÁÙ¬O­Ó¤p«Ä¤l¡C°®¶©¤¸¦~¥¿¤ë¡A¹L§¹¤j¦~¡A±i´­¦¨±aþÓ¤@®a¤H¶i¨Ê¿ì¨Æ¡A¨S¦a¤è¦í¡A¯²¤F¤T¶¡©Ð¡A¥L¸ò©d¤l¡B¥À¿Ë¦b¥~«ÎºÎ¡A¤T§Ì©M¥|§Ì¦b¸Ì«ÎºÎ¡C¦³¤Ñ¤U¤È¡A±i´­¦¨¥X¥h²z¾v¡A¦^¨Ó¬Ý¨£©d¤l©M¤T§Ì¦b¥~«Î§¤þÓ¡AÁy¤W¬õ¼³¼³ªº¡A¦n¹³³Ü¤F°s¡A´NÃhºÃ¥L­Ì¨â­Ó¨S·F¦n¨Æ¨à¡A¦ý¬O¨S»¡¯}¡A¦b¤ß¸ÌåxþÓ¡C¤G¤ë¤Q¤G¤é©]¸Ì¡A±i´­¦¨³Ü¤FÂI¨à°s¡A¦]¬°¤@ÂI¨à¤p¨Æ¡A¸ò¤T§Ì±i¬x¤¯§n¤F°_¨Ó¡A©d¤l®}¤ó¦b®Ç¸ÑÄU¡A±i´­¦¨·Pı¦o¬O¦b³RÅ@¤T§Ì¡A»{¬°¥L­Ì¨â­Ó¤@©w¦³«Á±¡¡C·í±ß¤T§ó¡A±i´­¦¨ª¦°_¨Ó¡A©â¥Xªù­¬¡A¦b©d¤lÀY¤WºV¤F´X¤U¡A©d¤l¤j³Û±Ï©R¡A¤T§Ì±q¸Ì«Î½Ä¤F¥X¨Ó¸Ñ±Ï¡A±i´­¦¨¤S¨ú¥Xµæ¤M¬å¦º¤F¤T§Ì¡AµM«á¤S¬å¦º¤F¸÷¦a¨DÄǪº©d¤l¡AµM«á¤S±þ¦º¤F¦Ñ¥À¿Ë¡C¤p¥S§Ì±i«OÀ~Ãa¤F¡A¶X¶Ã¶]¥X¥h¡A¤~ºâ°k¤F¤@©R¡C

¡@ª¾¿¤°Ý±i´­¦¨¡G§A¿Ë²´¬Ý¨£§A·@°ü¸ò§A¥S§Ì¨p³q¤F¶Ü¡H

¡@±i´­¦¨»¡¡G¨S¦³¡C¦ý¬O¥L­Ì­ÇªÖ©w¨p³q¤F¡A­n¤£µM§Ú±þ§Ú·@°ü®É¡A¤p¤T¨à«ç»ò¶]¥X¨Ó·f±Ï¡H

¡@ª¾¿¤¤S°Ý¡G§Y¨Ï§A·@°ü©M§A¥S§Ì³q«Á¡A±þ¥L­Ì¨â­Ó¤]´N°÷¤F¡A·F¹ÀÁÙ­n±þ±¼¦Û¤vªº¿Ë®Q¡H

¡@±i´­¦¨»¡¡G§Ú¶ýª¾¹D¥L­Ì­Çªº¨Æ¨à¡A«o¤@ª½¤£§i¶D§Ú¡A¸Ó±þ¡C

¡@§AÁ@¡A¾ã­Ó¤@¤ß²zÅܺA¡C

¡@¦A»¡¤@°_¡C°®¶©¤¸¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A¤sªFµo¥Í¤F¤@°_·Àªù®×¡A¥û¤â¥s¦±¥I¦¨¡A¦ºªÌ¬O¥Lªº©d¤lÀd¤ó©M¥L­èº¡¥b·³ªº¤k¨à¡C¦±¥I¦¨¬°¤°»ò±þ±¼¦Û¤vªº¦Ñ±C©M¤k¨à©O¡H¾Ú¥L¨Ñ­z¡A¥L¬O¹A¾ä¤T¤ë¥÷¸òÀd¤óµ²ªº±B¡A¨ì¤F¥|¤ë¥÷¡AÀd¤ó´N¥Í¤U¤@­Ó¤k¨à¡A¤é´Á¤£¹ï¡C¿ì®×ªº¤H°Ý¡G§A­Ì­Çµ²±B¤§«e¡A¬O¤£¬O¦P¹L©Ð¡H¦±¥I¦¨»¡¡GÀd¤ó¬O§Ú­Ì®aªºµ£¾i·@¡A§Ú­Ç¦­´N¶ê©Ð¤F¡C¿ì®×ªº¤H»¡¡G¬JµM¦­´N¶ê©Ð¤F¡A¨º»òµ²±B¤@­Ó¤ë´N¥Í«Ä¤l¤]¨S¤°»ò©_©Ç°Ú¡C¦±¥I¦¨»¡¡G§Ú¸ò¦o¶ê©Ð¨º»ò¦h¦~¡A¦o³£¨S¥Í¡A«ç»ò¤@µ²±B´N¥Í¤F¡HªÖ©w¤£¬O§ÚªººØ¡I

¡@²Ä¤T°_·Àªù®×¤]¬Oµo¥Í¦b°®¶©¤¸¦~¡A¦aÂI¦b´ò¥_Á¸¶§¡A¥û¤â¥s±i¤ÑÀï¡A³o¤H±þ¤F¦Û¤vªº©d¤l©M¾i¤l¡A§@®×°Ê¾÷©O¡A¤]¬O¦]¬°ÃhºÃ©d¤l¹ï¦Û¤v¤£©¾¡C¨ãÅéÁ¿¡A´N¬O³o±i¤ÑÀï¨S¦³¥Í¨|¯à¤O¡A¸ò©d¤l§f¤óªºÃö«Y¤@¦V¤£¦n¡A¦A¥[¤W¥L¤S«Ü¦Û¨õ¡A©Ò¥H³B³BÃhºÃ©d¤l¦³¥~¹J¡C¹l¥¿¤E¦~¤»¤ë¡A±i¤ÑÀï¥h©¨¤÷®a¨«¿Ë±­¡A¨£§f¤ó¸ò®Q®a«¼ªí¥S¦³»¡¦³¯º¡A«D±`¶ú§ª¡A»{¬°©d¤l¸ò«¼ªí¥SªºÃö«Y¤£¤Ó¯Âºé¡C°®¶©¤¸¦~¤E¤ë¡A§f¤ó¥h®Q®a¨«¿Ë±­¡A¦^¨Ó®É©ê¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A»¡¬O»â¾iªº¡C±i¤ÑÀï¶V¬Ý»â¾i¦^¨Óªº¨º­Ó¤p¨k«Ä¡A¶Vı±o¹³¬O¦Ñ±C¸ò§O¤Hªº¨p¥Í¤l¡C·í¦~¤E¤ëªì¤Q©]¸Ì¡A±i¤ÑÀï²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A¡u»D§f¤ó½¨­¡A©¿°_±þ¾÷¡A¹E«ù¤p¤M«e¦Ü§f¤óªEÃä²V¤ã¡A­P¶Ë§f¤ó¯Ý½£µ¥¤G¤Q¤C³B¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A¥L¤ã¤F¦Ñ±C¤G¤Q¤C¤M¡CµM«á¥L¤S¦b¾i¤l¨­¤W¤ã¤F¤Q¤­¤M¡C¤£¥Î°Ý¡A¤j¤H©M«Ä¤l³£­Ë¦b¤F¦åªy¤¤¡A«Ü§Ö¦º¤F¡C

¡@¥H¤W¤T°_·Àªù®×¡Aµo¥Íªº¦aÂI¦U¤£¬Û¦P¡A¦³¥_¨Êªº¡A¦³¤sªFªº¡A¤]¦³´ò¥_ªº¡A¦ý¬O©Ê½è³£¤@¼Ë¡A¥û¤â±þªº³£¬O¦Û®a¤H¡C§@®×°Ê¾÷¤]®t¤£¦h¡A³£¬OÃhºÃ©d¤l¤£©¾¡A©ó¬O±þ¤H¬ª¼«¡C

¡@¤£¹L¥û¤â¨ü¨ìªºÃg»@«o¤j¤£¬Û¦P¡G±i´­¦¨±þ¤F¥À¿Ë¡A³Q­â¿ð¡F¦±¥I¦¨©M±i¤ÑÀï¨S¦³±þ¥À¿Ë¡A§P¤F¦º½w¡A¤]´N¬Oµ±ºÊ­Ô¡C°®¶©¤¸¦~¤j³j¡A¦±¥I¦¨¤S³QÄÀ©ñ¥Xº»¡C³o¬O¬°¤°»ò©O¡H­ì¨Ó²M´Âªk«ß¸ò§Ú­Ì²{¦bªºªk«ß¤£¤j¤@¼Ë¡A²{¦b¤Z¬O¬G·N±þ¤H¡A¤£ºÞ±þªº¬O½Ö¡A³£·|§P¦º¦D¡]ºë¯«¯f±wªÌ°£¥~¡^¡C¦Ó¦b²M´Â¡A±þªø½ú­n¥[¦D¡A¥»¨Ó¸Ó¬åÀY¡A§P¦¨­â¿ð¡F±þ¦Ñ±C©M«Ä¤l«h¥i¥H´î¦D¡A¥»¨Ó¸Ó¦º¦D¡A§P¦¨¦º½w©Î¥R­x¡C³oºØªk«ß¸ò²{¥Nªºªkªvºë¯«§¹¥þ¬Û®¯¡A¦ý¬O¡A¦bºûÅ@¾§®a¨º¤@®Mµ¥¯Å¯´§Ç¤è­±«D±`¦³®Ä¡C¤j·§´N¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦b²M´Âµo¥ÍªººØºØ·Àªù®×¤¤¡A±þ¤÷¥À±þ¥Sªøªº«Ü¤Ö¡A±þ¦Ñ±C±þ«Ä¤l±þ¥S§Ìªº«o«Ü¦h¡C

¡@ªþµù¡G¦¹¤å´£¨ìªº¤T©v®×¨Ò¡A¤À§O¥X¦Û¡m¦D¬ì±B«ÃÃþ´£­n¥þ©v¡n¨÷11¡B¨÷20¡B¨÷21¡C

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G°®¶©¤¸¦~ªº¤T°_·Àªù®× (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¡u©¾¦ðÂà¤Æ½×¡v»P¡u§g·½¦Ú¬y½×¡v
¨§´×¶¢¸Ü¡G¥_ÃQ¾E³£«á¬°¦ó¨³³t°I¤` (¹Ï)
¶}¨÷¦³¯q¡G¤¤¬ü«n®ü¡u¼²¾÷¨Æ¥ó¡v (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤@­Ó¥_¨Ê¤HªºÂ÷¥@ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¥L¥s§Ú¦P§Ó
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤û¦×ºÆ¤£¦p¬F«ÈÄø
µ^¥x«È»E¡G¶}°ê¬Ó«Òªº¥X¨­
§ù¥ç¦³¹D¡G¨k¤k¦P¯D·Å¬u
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¹q¼v·~¦³¥XÀY¤Ñ
°O¾Ð«á®Ñ¡G±ç±Ò¶W¹Ó
±i·R¬Â»P¹q¼v »È¿O¤Uªº¥@¬G (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡m±¡°üªº±¡¤Ò¡n¡V SpanishºÆ±¡ (¹Ï)
±Ò¥Ü¿ý¡GÀO»n½g¡G²\¤ý¤l¬O³o¼Ë½Ï¥Íªº
ÂI±N¥x¡G½s¼@§fßNµØ¡G§Úªº¤J¦æ¤§¸ô (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h