À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~1¤ë12¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¤@­Ó¥_¨Ê¤HªºÂ÷¥@


http://paper.wenweipo.com   [2010-01-12]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

±á¡@­·

¡@ªì¥V®É¸`¡A¥h°Ñ¥[¤@­ÓªB¤Í¤÷¿Ëªº°l±¥·|¡CªB¤Íªº¤÷¿Ë¬O¥_¨Ê¤@©Ò¾Ç°|ªº«e¥ô¦Ñ°|ªø¡A°h¥ðªñ30¦~¡A¬¡¤F89·³¡A¤]ºâ¬O³ß³à¤F¡C

¡@¦Ñ°|ªø¦íªº±JªÙ¼Ó¨º¨â¤Ñ¨®¨Ó¤H©¹¡A¤@¼·¼·¿Ë±­ªB¤Í«e¨Ó¼¢°Ý¤Ý­ñ¡C¦b³à¨Æ²¿ìªººë¯«¤U¡A¾Ç°|µ¹¤F5¤d¤¸«á«K¦AµLÃö«Y¡A¤@¤Á«á¨Æ³£¥Ñ¤l¤k­Ì¾Þ«ù¡C

¡@·Q°_¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¦Ñ°|ªøÁÙ¬O¾Ç°|¦ì°ªÅv­«ªº¤@§â¤â¡A¤£§K¤ß¸Ì·L·L¦³¨Çµo»Ä¡C¦ý·Q·Q¤H¥Í¥»¦p¬y¤ô¡A¦A°ª¦ì¸mªº»â¾É¤@°h¥ð´N¬O¥­¥Á¦Ê©m¡A¤]´NÄÀÃh¤F¡C

¡@Åý¤H¶Ë·Pªº¡A¬O´X­Ó¤ë«e¦Ñ°|ªøªº©d¤l­è­è¥h¥@¡C¨º®É¡A¦Ñ°|ªø±q®e²H©w¦a¾Þ«ù¤F¦Ñ¦ñªº³à¨Æ¡A²{¦b«o½ü¨ì§O¤H¨Ó¾Þ«ù¥L¦Û¤vªº³à¨Æ¤F¡C§Y«K°e¨«ªº³£¬O¬þµÀ¤§¦~ªº¦Ñ¤H¡A¤]ÁÙ¬OÅý¤H·P¨ì¥Í©RµL±`¡C

¡@¤W¦¸¥h¤KÄ_¤sªº¸ô¤W¡AªB¤Í§i¶D§Ú­n°O¦í¤@­Ó±Ð°V¡G¦pªG¿Ë¤H¤w¦bÀ±¯dª¬ºA¡A¤@©w¤£­n¦A¥H©Ò¿×ªº·m±Ï¥h§éÄ˯f¤H¡C¦o»¡¥À¿ËÁ{¥h¥@®É¡A¦oÅ¥¤FÂå¥Í«Øij±Ä¨ú¤F«Ü¦h·m±Ï±¹¬I¡A¥]¬A¥´·¥¶Qªº°w¾¯¡A¤Á¶}®ðºÞ´¡©I§l¾÷µ¥µ¥¡A¥À¿Ë¨­¤W´¡º¡¤FºÞ¤l¡A´ý¨­³£¬O°w²´¡A¨«ªº¯S§Oµh­W¡C

¡@¦b¤S¥h¤KÄ_¤sªº¸ô¤W¡A§Ú¤£¥Ñ»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¦Ñ¤Ò©d¤@­Ó¥h¤F¡A¥t¤@­Ó¤]§b¤£ªøªº¡C¡vªB¤Í»¡¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¤÷¿Ë¥»¨Ó¥i¥H¤£¦ºªº¡I¡v³o¸Ü¦o¤w¸g»¡¤F¦n´X¹M¡A¨­¬°ª¾ÃѤk©Êªº¦o¡A¦¹®É³º¦³ÂI¨à¹³²»ªL·A¤F¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¬O¹L«×ªvÀøµ¹ªv¦ºªº¡A­n¬O§Ú°í«ù¦Û¤v·N¨£¡A¤÷¿Ë´N¥i¯à¤£·|¦º¡I¡v

¡@ªB¤Í§i¶D§Ú¡A¦o¤÷¿Ë20¦~«e´¿±o¹L²O¤ÚÀù¡A¥»¤w²¬Â¡¦h¦~¤F¡C¤@­Ó¤ë«e¦Ñ¤H¦Ûı¨­Å馳¨Ç¤£¾A¡A©ÈÀù¯g¤S­n´_µo«K­n¨D¦íÂå°|Àˬd¤@¤U¡C¶iÂå°|®É¤HÁÙ¬O¦n¦nªº¡A¨«¸ô»´«K¡A«äºû±Ó±¶¡A³s¿N³£¤£µo¡F¥i¦í°|¤ÆÀø¨S¦h¤[¤H´N¤£¦æ¤F¡A¦Þ®ÚÄê¤F¡AÁÙ±oªÍª¢µo°_°ª¿N¡C

¡@ªB¤Í»¡¦o¥hÂå°|¬Ý¤÷¿Ë®É¡Aµo²{¥ÎÃĤ¤¦³ªºÃİƧ@¥Î·¥¤j¡A«K­n¨D°±¤î¥Î¨ººØÃÄ¡CÂå¥Í»¡§AªºÂå¾Çª¾ÃѤ£¦pÂå¥Í¡AÃÄ¥i¥H°±¡A¦ý¥Ñ¦¹¯Ô»~¤F·m±ÏÂå°|¤£­t³d¡C©ó¬OªB¤Íªº´X­Ó¥S§Ì©j©f³£¤Ï¹ï°±ÃÄ¡A©ó¬O¿í·ÓÂå°|ªº¤è®×·m±Ï¡C«e«á¤£¹L¤@­Ó¬P´Á¡A¦Ñ°|ªø´N¥h¥@¤F¡C¤@­Ó¬P´ÁÂåÃĶOªá¤F¤Q´X¸U¤¸¡A·íµM¥þ³¡¬O¤½®a³ø¾P¡CªB¤Í»¡¡A¦o¤÷¿Ë³Ì«áÁÙ¬O²M¿ôªº¡A°Ý¥L­n¤£­n¤Á®ðºÞ¡A­n¤£­n»ó¹}¡A¦Ñ¤H³£©é©R·nÀY¡C

¡@¦bªB¤Íµh¤ß¯e­ºªº¶D»¡¤¤¡A§Ú¸£¤l¸Ì¤£§K¦³¤F¦ê¦êÁp·Q¡G­Y¬O¦Ñ¤H¨S¦³¦]¨­Åé¤p®~´N­n¨D¬Ý¯f¡A­Y¨S¦³«á¨Óªº¤ÆÀø¡A­Y¬O´X­Ó¤l¤k¤@­P¤Ï¹ï¤j¾¯¶q¥ÎÃÄ¡A¦Ñ¤HÁÙ·|¤£·|³o»ò§Ö´N¨«©O¡Hµª®×¼ÒÙ±¨â¥i¡C

¡@²¦³º¡A¦Ñ¤H¤w¸g¬¡¤F§Ö90·³¡A½Ö³£¨S¦³¥²­n¦A¥hÆp¤û¨¤¦y¡C§Ú·Q¡AªB¤Í¤@®a¨ì©³¨S¯à±µ¨ü´X­Ó¤ë«eªº±Ð°V¡C

¡@Áö¨S¦³²Õ´¥D«ù¡A§i§O»ö¦¡¨ÌµM¬Û·í¶©­«¡C¨Ó¤F¤£¤Ö¦Ñ¤H´¿¸gªº¾Ç¥Í©M¦P¨Æ¡C§i§O®É´X­Ó¤l¤k³£­ú¦¨²\¤H¡A³s´¿µ¹¦Ñ¤H·í¹L«O©iªº¤p©h®Q³£²\²´¨L¨L¡C¤p©h®Q¦b¦Ñ¤H®a·F¬¡ªº´X¦~¸Ì¾a¦Û¾ÇÀò±o¤F¤j±M¤å¾Ì¡A¤S¦b¦Ñ¤H¨à·@°üªº¤½¥q¸Ì·í¤F·|­p¡C¤£¬O¦Ñ°|ªøªº¼e®e»P§ß«ù¡A¤]´N¨S¦³¦o²{¦bªº¥X®§¡C

¡@¦Ñ°|ªø±q§ø¸Ì¤¶²Ð¨Ó¥_¨Ê·í«O©iªº´X­Ó¤p©h®Q¡A²{¦b³£¤£¿ù¡C¦Ñ¤H¨«¤F¡A¤s¦è¨º­Ó¤p§ø¸Ì¤]´NÂ_¤F¤@±ø»P¥_¨ÊÁpôªº¯Ã±a¡C

¡@±¥µüªº¥Í¥­³¡¤À¬O¦Ñ¤H¥Í«e¦Û¤v¼g¦nªº¡A´N¥Î¹]µ§¼g¦b¤@­Ó¤p¾Ç¥Í§@·~¥»¤W¡C¤w¸gµo¶Àªº®æ¤l¯È¤W¡A­þ¦~°Ñ¥[ªº­²©R¡A­þ¦~¤JÄÒ¡A­þ¦~¶i¤F¥_¨Ê¡A¾á¥ô¹L¤°»ò¾°È¡A³£¤@µ§µ§¼g±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¦b¼ö¾xªº³à®b¤W¡A§Ú¦w¼¢ªB¤Í»¡¡G¡u§A¤÷¿Ë¤@¥Í¨S¦³¿ò¾Ñ¤F¡C±q¦Ñ®a¥X¨Ó·F­²©R¡A¶i¥_¨Ê·í¹L¤j¾Ç®Õªø¡AÁÙ§â§A­Ì¥|­Ó¤l¤k³£¼¾¾i¦¨¤H¡A¦¨¤F¦U¦æ·~ªº´É¼Ù¡F¥|­Ó®]½ú©O¡A¦³¤T­Ó³£¬O¤G¦Ñ¤@¤â±a¤j¤S°e¥X°ê¯d¾Ç¡A¯d¾ÇÂk¨Ó¤]³£¦³¤F¤£¿ùªº¤u§@¡AÁÙ¦³¤°»ò¼Ëªº¤H¥Í¯à³o»ò¶êº¡©O¡I¡vªB¤ÍÂIÀY¡A»¡¡G¡u¤]¬O¡A²{¦b´N·Q½Ð¨D³æ¦ìµ¹¤÷¿Ëªº«á¨Æ«ö°Æ³¡¯Å«Ý¹J¡A³o¼Ë¤÷¿Ë©M¥À¿Ëªº°©¦Ç´N¯à¤@°_¦b¤KÄ_¤s¯P¤h³®¶é¤WÀð¤F¡C¡v¡u¤WÀð¡v¡A´N¬O§â°©¦Ç«Ê¦b¯P¤hÀð¤W¡A³o¬O³ÌÅé­±ªº¦w¸®°©¦Ç¤è¦¡¡C¤£¶È¤@³Ò¥Ã¶h¦a¸Ñ¨M¤F¦w©ñ°©¦Çªº°ÝÃD¡AÁÙ«K©ó¤Ý­ñ¡A¥u¦³°÷¤@©w¯Å§Oªº°ª·F¥h¥@«á¤~¯à¦³³oºØ«Ý¹J¡C

¡@³à¨Æ²×©ó¦£§¹¤F¡C´X­Ó¹L¤Fª¾¤Ñ©R¤§¦~ªº¤l¤k¡A¦¨¤F¨S¦³¯R®Qªº«Ä¨à¡C§Ú¹ïªB¤Í»¡¡A§A­Ì¥S§Ì©j©f¤µ«á¥i±o¤¬¬Û·ÓÅUþÓ¨«¹L¤H¥Í¤F¡C¦o²H²H¦a»¡¡A·íµM¤F¡C

¡@¦]¤÷¿Ë´¿¬O¤@§â¤â¡A¥|­Ó«Ä¤l¤]´¿¬O¤j°|ªº¡u¤½¥D¡v»P¡u¤ý¤l¡v¡AÀu¶V·P·¥±j¡C¤å­²ª¾«C¤U¶m®É¤j©j¥h¤F©µ¦w¡A¤j§Ì¥h¤FªF¥_¡A¤G§Ì¥h¤F¤º»X¡A¥u¦³¤p©f¯d¦b¤F¥_¨Ê¡C

¡@ª¾«Cªð«°«á¡A´X­Ó«Ä¤l³£¤W¤F¤j¾Ç¡C«á¨Ó³£¶i¤F°ê®a¾÷Ãö¡A°£¤F¤j§Ì¤u¶Ë´£«e°h¥ð¤§¥~¡A¨ä¥L´X­Ó³£¦¨¤F³æ¦ìªº´É¼Ù¤Hª«¡C

¡@»P¥­¥Á¤@¼Ë¡A°ª·F®a¤]¦³¿ò²£¤À°t°ÝÃD¡C¦Ñ°|ªø¥­¥Í©Ò¦³ªº°]²£¡A´N¬O°ê®a«ö¯Å§O¤Àªº¨â®M¤£¤jªº©Ð¤l¡C

¡@¤@®Mµ¹¤F¤j§Ì¡A¤@®Mµ¹¤F¤p©f¡C¦Ñ°|ªø³o¼Ë¤À°t¨Ã«D¦³¤°»ò°¾¤ß¡A¦Ó¬OÅv¿Å¦A¤T¤§«áªº¨M©w¡C¤j§Ì¦]¬°¤u¼t­Ë³¬¦­´N¤º°h¦¬¤J«Ü§C¡A¦íªº¤]¬O·@°ü¤Àªº©Ð¤l¡F¤p©f«h¦h¦~¤@ª½¦b¤÷¥À¨­Ãä·ÓÅU¡A±o¨ì©Ð²z©ÒÀ³·í¡CªB¤Í©M¤G§Ì®a®x±ø¥ó³£¤£¿ù¡A¤]¤£»Ý­n©Ð¤l¡C

¡@ªB¤Í¥uÄ~©Ó¤F¤@°¦ª÷§Ù«ü¡C¨º¬O¦o¥À¿ËÁ{²×®Éµ¹ªº¡C¨º®É¦Ñ¤Ó¤Ó¯«§ÓÁÙ²M¿ô¡A«K§â¨â­Ó¤k¨à¥s¨ì§ÉÀY¡A®³¥X¤@ª÷¤@»È¨âªT§Ù«ü¡A¬O¦Ñ¤Ó¤Ó±q¦o¥À¿Ë¨º¨àÄ~©Ó¤U¨Óªº¡A¤@ª½¬Ã·R¦a¦¬þÓ¡C¦Ñ¤Ó¤ÓÅý©j©f­Ì§ìùÄ¡A©j©j§ì¨ì¤Fª÷ªº¡C

¡@»¡°_¥À¿Ë¡AªB¤Í´Nı±o¥À¿Ë¤@¥Í«Ü¤£®e©ö¡C¦o»¡¥À¿Ë¸ò¤÷¿Ë¤@½ú¤l¡A³£²T¨S¦b¤÷¿Ëªº¥úÀô¤§¤U¡C¦Ñ°|ªø¶i¥_¨Ê«á´N¸ò¶m¤U¤£ÃѦrªº¶ÀÁy±CÂ÷¤F±B¡A°ù¤FªB¤Íªº¥À¿Ë¡A¤@­Ó¦~»´º}«Gªº¤k¤j¾Ç¥Í¡C¤k¤j¾Ç¥Íµ²±B«á¤]¶i¤F¾Ç°|¤u§@¡C

¡@¦Ñ°|ªø¬°¤F°í«ùÁ׿˭ì«h¡A¹ï©d¤l«D¦ý¤£´£©Þ¡AÁÙ³B³B¦b¦oªº¤W¶i¸ô¤W³]ªý¡Aµ²ªG©d¤l¥u¯à¦b¸L¸LµL¬°ªºÂ¾·~¥Í²P¤§¾l¡A·í¤@­Ó½å©d¨}¥À¡C¦h¦~¨Ó¡A¦b¨º­Ó®a¸Ì¥À¿Ëªº¦a¦ì³£­n§C©ó¤÷¿Ë¡C¤@ª½¨ì¥Í©Rªº³Ì«á´X¦~¡AªB¤Íªº¥À¿Ë³£¬O·¥¤O§J¨î¦Û¤v¡A·¥¤Öµ¹¨à¤k²K³Â·Ð¡C

¡@¾Ú»¡¡A¦Ñ°|ªø¥h¥@«e¤w»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦b¯f§É¤W±aþÓ©I§l¾÷·Ðļ¤£¦w¡AªB¤Í¹ï¥L¤jÁn»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§A©ñ¤ß¨«§a¡A§Ú­Ì´X­Ó·|¹Îµ²ªº¡I¡v¦Ñ¤H¨ÌµM·ÐļþÓ¡AªB¤Í·Q¤F¤@·Q¡A¤S¤jÁn»¡¡G¡uª¨¡A§Ú­Ì·|·ÓÅU¦n¤j­ôªº¡I¡v¦Ñ¤H³o¤~ÂIÂIÀY¡A¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C­ì¨Ó¡A¥L¬O¤£©ñ¤ß»P«e©d¥Í¤Uªº¨º­Ó¦Ñ¤j¡C¦Ñ¤j¦b¤÷¥ÀÂ÷±B«á¯d¦b¥_¨Ê¤u§@¡A¤å­²®É¦]¨ü¤F¨ë¿E±o¤Fºë¯«¯f¡A¦í¦bºë¯«¯f°|´X¤Q¦~¡A¨C¦~¦Ñ°|ªø³£·|Åý¥S§Ì©j©f­Ì¥h±´±æ¥L¡AÁ{Â÷¥@®É¡A¦Ñ¤j¦¨¤F¥L³Ì«áªº²o±¾¡C

¡@³uªÌ¤w¥h¡A±a¨«¤F¤@­Ó®É¥N¡C

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G°®¶©¤¸¦~ªº¤T°_·Àªù®× (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¡u©¾¦ðÂà¤Æ½×¡v»P¡u§g·½¦Ú¬y½×¡v
¨§´×¶¢¸Ü¡G¥_ÃQ¾E³£«á¬°¦ó¨³³t°I¤` (¹Ï)
¶}¨÷¦³¯q¡G¤¤¬ü«n®ü¡u¼²¾÷¨Æ¥ó¡v (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤@­Ó¥_¨Ê¤HªºÂ÷¥@ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¥L¥s§Ú¦P§Ó
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤û¦×ºÆ¤£¦p¬F«ÈÄø
µ^¥x«È»E¡G¶}°ê¬Ó«Òªº¥X¨­
§ù¥ç¦³¹D¡G¨k¤k¦P¯D·Å¬u
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¹q¼v·~¦³¥XÀY¤Ñ
°O¾Ð«á®Ñ¡G±ç±Ò¶W¹Ó
±i·R¬Â»P¹q¼v »È¿O¤Uªº¥@¬G (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡m±¡°üªº±¡¤Ò¡n¡V SpanishºÆ±¡ (¹Ï)
±Ò¥Ü¿ý¡GÀO»n½g¡G²\¤ý¤l¬O³o¼Ë½Ï¥Íªº
ÂI±N¥x¡G½s¼@§fßNµØ¡G§Úªº¤J¦æ¤§¸ô (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h