À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~1¤ë12¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨§´×¶¢¸Ü¡G¥_ÃQ¾E³£«á¬°¦ó¨³³t°I¤`


http://paper.wenweipo.com   [2010-01-12]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤s¦è¬ÙÄaªÅ¦x©l«Ø©ó¶Z¤µ1,400¦h¦~ªº¥_ÃQ«á´Á¡C·sµØªÀ°OªÌ¦À­Zªá Äá

¡½±i¡@¨Î

¡@¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¥_ÃQ§µ¤å«Ò¦]¾E³£¬¥¶§¡A¤j¤O±À¦æº~¤Æ¬Fµ¦¦Ó³Q¬Ý§@¤Ö¼Æ¥Á±Ú³Ç¥Xªº¬Fªv®a©M§ï­²®a¡A¾E³£³o¤@Á|±¹¤]³Q¬Ý§@Åé²{¤F§µ¤å«Ò¤@¥N«Ò¤ýªº¶¯¤~¤j²¤¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¾E³£¤§«eªº¥_ÃQ¤ý´Â¡A¦Û¹DªZ«Ò©Ý¶[¯^¤Ñ¿³¤¸¦~¡]¤T¤E¤K¡^¥H¨Ó¡A¤@ª½©w³£©ó¥­«°¡]¤s¦è¤j¦P¡^¡A¾ú¤»«Ò¤C¥@¤Z¤E¤Q¤C¦~¡F¦Ó¾E³£¬¥¶§¤§«áªº¥_ÃQ¤ý´Â¡A³s§µ¤å«Ò­pºâ¦b¤º¡A¤]¥u¶Ç¤F¤T¥N¡A¬FÅv´N©ö¤â©ó¥L¤H¤F¡C¥H«áªº§µ²ø«Ò¡B¼o«Ò¡B§µÀR«Òµ¥¡A³£¨«°¨¿O¦üªº¡A¤£¹L¬OÅv¦Ú¤â¤¤ªº³ÈÀw¡C¥Ãº³¤T¦~¡]¤­¤T¤G¡^¡A¥_ÃQµ²§ô¡AÂ÷§µ¤å«Ò¾E³£¬¥¶§ÁÙ¤£¨ì¥|¤Q¦~¡CÃQ§µ¤å«Ò¾E³£¡A­ì·Q¥H¥¿²Îªº¤¤­ì¤ý´Â¦Û©~¡A²Î¤@«n¤è¡A«Ø¥ß¤j¤@²Îªº¥_ÃQ¤j«Ò°ê¡C¦ó´¿·Q¨ì¨â¥N¤§«á¡A°ê¶Õ´N°I·L¯}±Ñ¡A¥L¨º¾E³£¥H«Ø§»¹Ï¤j·~ªººc·Q¡A¤]ÀH¤§¦¨¤Fªw¼v¡C¨º»ò¡A¬O¤°»ò­ì¦]¾É­P¤F¥_ÃQ¤ý´Âªº¨³³t°I¤`¡A¹Ø²×¥¿¹ì¡H

¡@§µ¤å«Ò¤£ÅU°ê±¡¡B±Ú±¡¡A¿WÂ_±M¦æªº¾E³£¨Mµ¦¯}Ãa¤FÂA¨õ±Ú­ì¨Óªº§Q¯q¨î¿ÅÃö«Y¡A°Ê·n¤F¥_ÃQªº¥ß°ê®Ú°ò¡CÂA¨õ¦Û©Ý¶[¯^¥H¨Ó¡A¤@ª½¬O­Ó°í±jªº¦n¾ÔªºªZ¸Ë¶°¹Î¡A¤£ºÞ¥¦ªº¤º³¡¦³¦h¤Ö¿ùºî½ÆÂøªº¥Ù¬Þ¡A¦b¹ï¥Iº~±Ú©M¨ä¥L¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬Fªv­x¨Æ¶°¹Î®É¡AÁ`¬Oªí²{¥X«Ü±jªº¦V¤ß¤O¡C¹DªZ«Ò¡B¤ÓªZ«Ò¡A±½¥­¸s¶¯²Î¤@¥_¤è¡A¥D­n´N¬O¨Ì¾a¥»¥Á±ÚªZ¸Ë¶°¹Îªº­x¨Æ¯à¶q¡C¦ý¾E³£¬¥¶§¡A«o¦bÂA¨õ±Ú¤¤±È°_¤F°aµM¤jªi¡A­ì¦]´N¬O¾E³£¯A¤Î¤F¾ã­ÓÂA¨õ¥Á±Úªº§Q¯q¡A¨Ï¥L­Ìªº¬J±o§Q¯q¨ü¨ì«Ü¤j·l¥¢¡C§µ¤å«Ò¤]²`ª¾¦¹Á|·|¾D¨ìÂA¨õ±Úªº´¶¹M¤Ï¹ï¡A¤£´±¤½µM´£¥X¾E³£¥D±i¡A¹Eª±¤F¤@­Ó§âÀ¸¡A©ó¤Ó©M¤Q¤C¦~²v¤T¤Q¸U¤j­x«n¤U¡AÁnºÙ«n©º¡C·í®É¬î«B¤£Â_¡A¹D¸ôªdÀסAªø³~¶[¯A¨Ï±N¤h³Ò²Ö¤£³ô¡C¦Ü¬¥¶§«á§µ¤å«ÒÁÙ­n«n¶i¡A¸s¦Ú¸÷¦b°¨«e¶i¿Ï¡A§µ¤å«Ò¶X¾÷­n®µ¥L­Ì»¡­Y¤£«n©º¡A´N±o¾E³£¡Aµ²ªG¬O¡u¤HÅʤg¡A¦h©Ò¤£Ä@¡A¤º¼ª«n©º¡AµL´±¨¥ªÌ¡A©ó¬O©w³£¬¥¶§¡C¡v

¡@³oºØÅýÂA¨õ¤j¦h¼Æ¤H¡u¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´¡vªº§@ªk¨ü¨ì¤F«Ü¦hÂA¨õ¤Hªº©è¨î©M¤Ï¹ï¡C¨Ò¦p¶Q±Ú¤¸¦Ñ­«¦Ú©Ý¶[¥A¡A´N¦]¹ï¾E¬¥·N¨£¤£¦P¦Ó³Q­°Â¾¡C¤Ó¤lÎˤ£¼Ö·N¾E³£¡A¤Ó©M¤G¤Q¦~¤K¤ë¶X¯d¦u¬¥¶§¤§¾÷¡A»P¿Ë«H±K¿Ñ°k¦^¥­«°¡C¨Æµo¡A§µ¤å«Ò¥}¸T¤Ó¤l¡A¤£¤[¤S¼o±¼¤F¥L¡A«á¨Ó¤S±N¥L¬r¦º¡C¤£¶È·í®É¤Ï¹ï¾E¬¥ªºÂA¨õ¶Q±Ú«Ü¦h¡A§Y¨Ï¦bÃQ«ÅªZ«Ò¤¸¬¥°õ¬F«á¡AÂA¨õ¶Q±Ú¤´¤£Ä@©~¬¥¶§¡A·Q¦^¥­«°¡A³oªÑ¤O¶q¤Q¤À±j¤j¡A³s«ÅªZ«Ò³£´X¥G³»¤£¦íÀ£¤O¡C

¡@¾E³£ÁÙ¿E¤Æ¤F¥þªÀ·|ªº¥Ù¬Þ¡CÃQ§µ¤å«Ò¾E³£¥H«á¡A¤÷¤l¬ÛÄ~¦b¬¥¶§¤j¿³¤g¤ì¡A¯Ó¶O¥Á¤O°ê¤O¡A¥[¼@¤H¥Áªº­t¾á¡C§µ¤å«Ò¦­´N¸r¼}º~ÃQ®c«°ªº»¨µØ°ø¨×¡A¾E³£«á¡A´N¥ß§YþӤ⭫«Ø¬¥¶§¡C¥v¸ü¡G¥_ÃQ¬¥¶§«°ªF¦è¤G¤Q¨½¡A«n¥_¤Q¤­¨½¡A«°¤¤¦³¤Q¸U¤E¤d¾l¤á¡A«°ªº¥|­±¦@¶}¤Q¤T­Óªù¡A¥þ¨ÌÃQ®Ê¦W¡C«°«n¦³¥|³q¥«¡A¬O¤@­Ó°ê»Ú¶T©ö¥«³õ¡C¥Ñ©ó¥_ÃQ²ÎªvªÌ´£­Ò¦ò±Ð¡A¬¥¶§¦ò¦x¤]¬OÅ즸Àͤñ¡A¦³¤@¤d¦h©Ò¡A¾Ú¡mÃQ®Ñ¡nªº°O¸ü¡A·í®É­×¿v¬¥¶§ªº¥Á¤Ò¡A¡u¤é¦³¸U­p¡v¡A¦Ó¤uµ{ªº¯Ó¶O¡A¡u¤é·l¤dª÷¡v¡C¤@¦¸Ýd§Ð¡A´N¡uµo¤­¸U¤H¡v¡A§Ð´Á¥|¤Q¤Ñ¡A¥i¨£¤uµ{¶qªº¥¨¤j¡C¥¿¦]¬°ªÀ·|¥Ù¬Þªº¿E¤Æ¡A¤H¥Á«è¼«¡A¾E³£¤§«á§µ¤å«Ò¦b¥@®É¡A´N¤£Â_µo¥Í°_¸q¼É°Ê¡C«ÅªZ«Ò¡B§µ©ú«Ò®É¡A¦¹Ãþ¨Æ¥ó´N§ó¦h¡C¤½¤¸¥|¤E¥|¦~¡A«Õ¦{¤H¤ý´f©w»E§L°_¨Æ¡A¦ÛºÙ©úªk¬Ó«Ò¡C«á¨Ó¼B¹¬²Ð»E²³°_¨Æ¡A¤]¦ÛºÙ©úªk¤ý¡C°_¸qªÌ´£¥X¡u©úªk¡v§@¸¹¥l¡A¥i¨£¥Á²³²`·P¬Fªv¶Â·t¡B²Îªv¶¥¯ÅµLªkµL¤Ñ¡C

¡@¾E³£ÁÙ«P¨Ï¥_ÃQ²Îªv¶°¹Î»G¤Æ¼Z¸¨¡A­«¨«¦è®Ê¥q°¨¤ó¶°¹Îªº¦Ñ¸ô¡AµL¥i®¾¦^¦a»G±Ñ¤U¥h¡C¥_ÃQªì´Áªº¬Ó«Ò¡A¬Fªv¤W¥D­n®vªk¦èº~¤å´º¤§ªv¡A¹DªZ«Ò¬Æ¦Ü¥ÎÂíÀ£¤â¬q¹ï¥I°ø¨×»G¤Æ¦Ó¤S¹ð±Ð¤£§ïªº¤ý¤½¶Q±Ú¡C¦ý¾E³£¤§«á¡A³oºØ²Mµê¹è¼¤¡B»P¥Á¥ð®§ªº¬Fªv«ü¾É«ä·Q´N³Q¯}Ãa¤F¡C¦è®Êµo¥Í¹L¥Û±R»P¤ý·_°«´Iªº¬G¨Æ¡A¦Ó¾E³£¤§«áªº¥_ÃQ¥X²{¤F¤¸µ`»P¤¸¹lª§»¨ªºÁà»D¡C¥_ÃQ¾E³£¤§«á²Îªv¶°¹Î¨³³t»G¤Æ¡A¤@¤è­±¬O¥»©Ê¨ÏµM¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]¦³ªÀ·|Àô¹Òªº¦Ã¬V¡C¾E³£¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤F³g¦Ã»G¤Æ¡B°ø¨×©ñ¿ºªº°Ñ·Ó¡A³o­Ó°Ñ·Ó´N¬O¦è®Ê¥q°¨¤ó¶°¹Î¡Cªe¶¡¤ý¤¸µ`³y¤å¬f°ó¡A§Î¦p¬Ó®c¡A®a¦³¥É²¡ªº¤«¡Aª÷³yªº¤ôÅø¡A¥Î¤­¦âª÷µ·Â´¦¨¤«Ã·¡A§²¤k¤T¦Ê¤H¡AºÉ¬Ò°ê¦â¡C¾i°¨¥H»È¬°¼Ñ¡A¥Hª÷¬°ÂêÀô¡C

¡@¾E³£¤§«á¥_ÃQ²Îªv¶°¹Î»G¤Æªº©l§@«MªÌ¥¿¬O§µ¤å«Ò¡C¤£¿ù¡A§µ¤å«Ò´¿¦³¹LÄYÃg³g¦Ãªº¾ú¥v¡A¦ý¾E³£¤§«á¡A¥L´N¦n¤j³ß¥\¡A¤j¿³¤g¤ì¡A¥[­«¹ï¤H¥Áªº­é«d¡A­V¬F¥Ñ¦¹¦Ó©l¡C¦pªG»¡­×«Ø¬¥¶§«°ªº¤@¨Ç¤½¦@³]¬I¦³¥²­nªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­«­×ÃQ®Ê®Éªº¥xºkÆ[»Õ¨Ã¼W²K³]¬I¡A«h¯Â¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨É¨ü¡C¥L³o¼Ë°µªºµ²ªG¬O¤W¦æ¤U®Ä¡A¦Ê©x¤]´N¸òþÓ·F¡C¥Lªº¨à¤l«ÅªZ«Ò¡A§ó¬OÃd¥ô¦l¦ð¡A´Â¬F¤jÃa¦Ó¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¥_ÃQ²Îªv¶°¹Îªº»G¤Æ¡A§µ¤å«ÒÃøÃã¨ä©S¡C

¡@§µ¤å«Ò¾E¬¥ªº¨Mµ¦¤è¦¡©M¨Mµ¦µ{§Ç¤]¬O¿ù»~ªº¡A¥L±Ä¥Î¾ú¥N±M¨î«Ò¤ýºD¥Îªº­è©Ê¨Mµ¦¡A¤£Åý´¼Ån¦Ú¹±½×ÃÒ¡A­Ó¤H¿Wµô¦Ó¤S¤£¤¹³\§åµû¡A¥Î´Ý»ÅªºÂíÀ£¹ï¥I§åµûªÌ¡A¥H¤Î³y¦¨¬J¦¨¨Æ¹ê«á¯Ù­¢²³¤H´N½d¡A³£¬O¨Mµ¦ªº¤j§Ò¡C

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G°®¶©¤¸¦~ªº¤T°_·Àªù®× (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡G¡u©¾¦ðÂà¤Æ½×¡v»P¡u§g·½¦Ú¬y½×¡v
¨§´×¶¢¸Ü¡G¥_ÃQ¾E³£«á¬°¦ó¨³³t°I¤` (¹Ï)
¶}¨÷¦³¯q¡G¤¤¬ü«n®ü¡u¼²¾÷¨Æ¥ó¡v (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤@­Ó¥_¨Ê¤HªºÂ÷¥@ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¥L¥s§Ú¦P§Ó
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤û¦×ºÆ¤£¦p¬F«ÈÄø
µ^¥x«È»E¡G¶}°ê¬Ó«Òªº¥X¨­
§ù¥ç¦³¹D¡G¨k¤k¦P¯D·Å¬u
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¹q¼v·~¦³¥XÀY¤Ñ
°O¾Ð«á®Ñ¡G±ç±Ò¶W¹Ó
±i·R¬Â»P¹q¼v »È¿O¤Uªº¥@¬G (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡m±¡°üªº±¡¤Ò¡n¡V SpanishºÆ±¡ (¹Ï)
±Ò¥Ü¿ý¡GÀO»n½g¡G²\¤ý¤l¬O³o¼Ë½Ï¥Íªº
ÂI±N¥x¡G½s¼@§fßNµØ¡G§Úªº¤J¦æ¤§¸ô (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h