中大韓語教師 獲頒大統領表彰

放大圖片

　■李秀瓊(左一)表示，在課堂上會展示韓國的圖片及影片，增加學習氣氛。本報記者陳思雅 攝

　【本報訊】（記者 陳思雅）香港人一直熱衷學習外語增值自己，隨�茈輕鉹j吹韓風，韓語更是熱門之選。中大專業進修學院韓語文化中心主任李秀瓊正因為在香港推動韓語教育不遺餘力，去年底獲韓國總統李明博頒發「大統領表彰」，為香港韓語教育界首次獲獎。

教韓語15年 推韓語副學位

　李秀瓊本身為韓國人，從事韓語教育逾15年，分別在日本及香港任教小學及大學，1994年被委任為日本宮崎縣之教育及文化大使，2000年隨丈夫來港發展，2001年加盟中大專業進修學院任教韓語。在她大力推動下，該校在2009/10學年首次開辦應用韓語及文化高級文憑三年制課程，為香港首個主修韓語的副學士學位，現時共22名學生修讀。修畢課程後，學生可到韓國或香港的大學升讀學位課程。

　談到未來的發展大計，她表示正計劃出版更多適合港人使用的韓語教科書，並希望將來可以在中小學引入韓語為其中一種可供學生選擇修讀的外語。

　她初到港教授韓語時，已發現韓文與中文的語言文法不同，加上少有合適港人使用的教科書，港生多半途放棄。為了刺激學生學習動機，她在課堂上以韓語搞氣氛，展示一些韓國照片及食物，更與同學玩韓國傳統遊戲。她建議港人若想學好韓語，可多瀏覽韓語網站及觀賞韓國歷史影碟，先加深對韓國文化的認識，在學韓語時就更易上手。

盼做港韓交流橋樑

　李秀瓊的丈夫現已移師上海，留在當地發展，但她未有跟隨，「香港的教育事業就像自己的寶貝一樣，所以堅持留在香港。」可見今次獲獎，更堅定她在港推動韓語教育的決心，她希望自己能夠成為香港與韓國之間的橋樑，促進文化交流。