©ñ¤j¹Ï¤ù
´ö§¬K
¡@1994¦~ªº«D¬w°ÊÀú¤£¦w¡C¦b¬üÄRªº¤d¤s¤§°ê¿c©ô¹F¡Aµo¥Í¤F¾_Åå¥@¬ÉªººØ±Ú¤§¶¡¡B©v±Ð¤§¶¡ªº¤j±O±þ¡Cª½±µ¦º©ó³o³õ¤j¨aÃøªº¤H¾Ú©x¤è¤£§¹¥þ²Îp¹F¤@¦Ê¤¤Q¸U¤H¡A¥t¦³ªñ¤T¦Ê¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò²_¬°Ãø¥Á¡C³o³õ¨aÃøµ¹¥@¤H¯d¤U¤FÃø¥H©Ù¥hªº³±¼v¡C
¡@1995¦~3¤ëÀ³¿c©ô¹F¬F©²ªº½Ð¨D¡A§Ú̧@¬°§Þ³N´©§U²Õ¨Ó¨ì¤F³o¶ôèèµ²§ô¾Ôª§ªº¯«¯µ°ê¤g¡AÀ°§U©M«ì´_¤ôªd¼tªº¥Í²£¡C¤ôªd¼t¦ì©óº³£°ò¥[§Q¦è«n¤T¦Ê¦h¤½¨½ªº»¥j¤§¬Ù¥¬¹Ç©Ôº¿Âí¡C³o¸Ì¬O¿c©ô¹F¡B¥¬¶©}©M¤ã¥ìº¸ªº¤T°ê¥æ¬É³B¡CÂ÷¤ã¥ìº¸¬Û¶Z¤£¨ì¤Q¤½¨½¡A¹j°ò¥î´ò¬Û±æ¡C¦b¤¤°ê¤j°|ªº«á±¹jªe¬Û³sªº¤@®y¤sÄÝ¥¬¶©}¡A¬Û¶Z¤£¨ì¥|¤½¨½¡A¤s¤W¦]¨â¬£§@¾Ô¡A¤s¬¶©M¤âºh¼uÃz¬µªº·Ï¹Ð²M´·¥i¨£¡C
¡@±qº³£§¤¨®¨ì¤ôªd¼t¸g¹L¤@¤ùì©l´ËªL¡C³o¤ùì©l´ËªL¤è¶êªñ¤T¦Ê¤½¨½¡A¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¦b¥¬¶©}¹Ò¤º¡C§Ú̼§¤ªº¨T¨®ªuþÓ»dã骺¤s¸ô¦æ¾p¡A¨®«e±¾þÓ¤¤°ê°êºX¡A³o¬O¬°ÁקKªu³~¤Q¨Ó¹Dx¨Æ³]¨¾ªºÃö¥d©M¨µÅÞ§LªºÀˬd¡C¦]¬°¦b³oÓ°ê®a¡A¤D¦Ü¾ãÓ«D¬w¹ï¤¤°ê¤H³£©ê¦³¤@ºØ¯S®íªº¤Í¦n·P±¡¡C
¡@¨®¶¤¶i¤Jì©l´ËªL«á¡A¨®³tºC¤F¤U¨Ó¡C½Ķ¤¶²Ð»¡¡A´ËªL¸Ì¦³«Ü¦h·áµU¡A¨e̸g±`¦b¤½¸ô¤W¬ï¦æ¡A¦³®ÉÁÙ¦b¤½¸ô¤W¸vµL§Ò¼ªªº¡C¬°ÁקK¼²¤W¨eÌ¡A©Ò¦³ªº¨Ó©¹¨T¨®³£½w½w¦Ó¦æ¡A¦ý¤S¤£¯à°±¨®¡A§_«h·áµUª¦¤W¨®¨Ó·|«Ü¦MÀI¡C¥H«e´N¥X²{¹L¨®·´¤H¤`ªº¨Æ¡A©Ò¥H¥q¾÷̳£´£¤ß¦QÁx¥Í©Èº¶¤õ¡C§Ú̳z¹L¨®µ¡¬Ý¨ì¤½¸ôªº¤@Ãä¬O°~®kªº¤s¾À¡A¥t¤@Ãä¬O±æ¤£¨ì©³ªºÄa±V¡A¨âÃä¥ÛÁ_¤¤¥Íªøªº¾ð¤ì²Ê§§®¼©Þ¡A©Ò¦³ªº¾ð¤W³£¶}þÓ¦UºØ©_²§ªºªá¦·¡AÁÙ±¾þÓ¤@¦ê¦ê¤£ª¾¦WªºªG¹ê¡C¥¿¦b³o®É¡A¦³¤HÅå¥s¡G¡uµU¤l¡I¡v¤j¥ë¦]Å¥¤F½Ķªº¤¶²Ð¤ß¸Ì³£¤£§K¦³©Òºò±i¡C³o¬O¤@°¦¤j¥ÕµU¡A¦³ªº¤H»¡¬O·á¡A¦ý§Ú¬Ý¨eªºÁy±§ó¹³µU¡A¨Âߤñ¤H¤p¤£¤F¦h¤Ö¡C¨eÃÛ¦b¸ôÃä¡A¥þ¨ªº¥Õ¤ò¦b¶§¥ú¤U°{°{µo«G¡A¤@¹ï¶ê²´ºw·È·ÈªºÂà¡A³o¯u¬O¤@°¦º}«Gªº¯«©_¤jµU¡C¨eÀRÀR¦aºËþÓ§ÚÌ¡A¦b¨e¨«á¤s¾Àªº¾ð¤Wwº¡¤F¤j¤p¤£¤@ªº¸sµU¡A«o³£¬O¦Ç¥Õ¦â¡C·í¼§¤ªº¨T¨®¸g¹L¨e¨Ãä®É¡A§Ú¤£ÅU½Ķªº§i»|¡A®¨®¨±N¨®µ¡¥´¶}¡A§âÀH¨±aªº³J¿|©M¿}ªG¥á¨ì¤F¤j¥ÕµUªº¸}Ãä¡C¨e¸õ¤F¤@¤U¡A¦n¦ü¨ü¤FÅå¡AµM«á±Ó±¶ªº¬B°_¸ËþÓ¿}ªGÂI¤ßªº¶ì®Æ³U¡A©ñ¨ì»ó¤l«e¶å¶å¡A¨Ã®³¦b¤â¤W¥ª¥k¬ÝþÓ¡A¼Ë¤l¬J³r¤S¦n¯º¡A¯S§O¬O¨º¤@¨µo«Gªº¥Õ¤òµ¹§Ú¯d¤U¤F·¥¬°²`¨èªº¦L¶H¡C
¡@¨ì¤ôªd¼t«á¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ºò±iªº«ì´_¤u§@¡A¾ãӥͲ£½uÂà¤J¥¿±`¡C¦]«æ»Ý¤@§å°t¥ó¡A§Þ³N²Õ¬£§Ú¨ì°ò¥[§Q±ÄÁÊ¡C¨««e¡A§Ú·Q°_¤F¨º°¦¤j¥ÕµU¡A¤ß¸Ì¤£Ä±ÁôÁô§@¯º¡A«K®¨®¨¦b¹°ó¸Ì¦h®³¤F´X±i¨÷»æ©MÂû³J¡A¤S§â¤¤@¸`µoªº¿}ªG¤]©ñ¶i¥]¸Ì¡C·í¤p¨®¶i¤Jì©l´ËªL®É¡A§ÚÂù²´ºòºòªº¨nþÓ¸ôÃä©M®k¾À¡A¨ººØµJ¬ßªº¤ß±¡µS¦p¸ò±¡¤H¨£±¤@¼Ë¡CªGµM¤S¬Ý¨£¤F¨e¡A¨e¥¿±q®k¾Àªº¤j¾ð¤W»´ÆF¦aÅD¨ì¸ôÃä¡A¦n¹³ª¾¹D§Ún¨Ó¡C§Ún¥q¾÷§â³t«×ºÉ¶q´îºC¡A¦Ñ»·´N§â¸ËþÓ¹«~©M¿}ªGªº¯È¥]¦ù¥Xµ¡¥~¡A¥q¾÷Å岧ªº³Û¹D¡G¡u§Ö§â¤â©ñ¶i¨Ó¡AÃö¤Wµ¡¡I¡v§Ú´Â¥L¯º¯º¨Ã¤£²z·|¡C·í¨®¶}¨ì¨e±«e®É¡A§Ú§â¯È¥]¤S¥á¨ì¨e¸}«e¡A¥¦¨S¦³¹³¤W¦¸¨º¼ËÂù¸}¤@¸õ¡A¦Ó¬O¸CþÓ¶ê¶êªº²´·ú¬ÝþÓ§Ú¡A¨º¯«±¡¦n¹³¤[§O«³{¤@¼Ë¡C¨®¤l¶}¹L¥h¤F¤~¬Ý¨£¨e¶Ì¶Ìªº¬B°_¦a¤Wªº¨÷»æ©M¸H¤F´ßªºÂû³J¡A´ÂþÓ¨®¤lªº¤è¦V¥ß°_¨¨Ó¡C¨T¨®©äÅs¬Ý¤£¨£¨e¤F¡A§Ú¤~ªøªøªºµÎ¤F¤f®ð¡C
¡@«á¨Ó¤S¥h¤F¨â½ë°ò¥«¡A¨C¦¸³£ÃhþÓ²§¼Ëªº¤ß±¡µ¹¨e±a¥h¹ª«¡C³Ì«á¤@¦¸±q°ò¥«¦^¼t®É¨e¨S¦³¥X²{¡A§ÚÁÙ¬O§â¹ª«¥á¦b¨e¸g±`µ¥§Úªº¸ôÃä¡A¤ß¸Ì¤£§K·P¨ì¤@°}±¨±£¡A¾á¤ß¨e·|¤£·|¥X¨Æ¡C
¡@¥Ñ©ó1994¦~¾Ô¶Ã¤¤¶]¨ì¤ã¥ìº¸Ãä¹Òªº«e¬F©²x®É¨è·Q¹Ü¦^¥¢¥hªº¬FÅv¡A¸g±`¬£ªZ¸Ë¤À¤l©M¤pªÑ³¡¶¤¹L¨ÓÄÌÂZ¡A¦A¥[¤WÁp¦X°ê´©§U¹ÎªººMÂ÷¡A¿c©ô¹FÃä¹Ò¦a°Ïªº§Î¶ÕÅܱo·U¨Ó·Uºò±i¡C¥L̹j¤T®t¤´Nn¦b§Ṳ́ôªd¼tªþªñ»s³y¤@°_¥O¤H·¥¬°¤£¦wªº¯}Ãa¨Æ¥ó¡A¤£¬O¬µ·´¼t¸Ìªº°ªÀ£¿é¹qÅK¶ð¡A´N¬O¦b¤½¸ô¤W®I³]¦a¹p¬µ·´§Ú̪º¹B¿é¨T¨®¡A¬Æ¦Ü©ó±N¶Z¼t°Ï¤£»·ªººÊº»¬µ·´¡A¦³¤¤»¤Q¦W¥Ç¤H©M¬Ý¦uªºx¤H³Q¬µ¦º¡K¡K²´¬Ý¾Ôª§¤S±NÃzµo¡A§Î¶ÕÅܱo§ó¥[ÄY®m¡A¯S§O¬O1996¦~4¤ë7¤é¤È©]¡AÀHþÓ¨âÁn¥¨¤jªºÃz¬µÁn¡A¥þ¼t¤@¤ùº£¶Â¡A¥|©P¾~³¶µLÁn¡C¬ðµM¾÷Ãöºj¡B½Ä¾Wºj©M¤âºh¼u¦b§Ṳ́¤°ê¤j°|ªºªù«eÅT°_¡A¨º±K¶°ªº¬y¼uµS¦p¤±mÄ}¯Éªº·Ï¤õ¡A¤âºh¼uªºÃz¬µÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A¥O¤H¤ß±ª¡K¡K¦b³o¦M«æ®É¨è¡A¤¤°ê¾n¿c¤j¨ÏÀ]³qª¾§Ú̺M°h¨ì°ò¥«¡C
¡@¨«ªº«e¤@¤Ñ¤U¤F¤@³õ¤j«B¡A·í¦aªº¾nx¬°«OÃÒ§Ú̦w¥þºMÂ÷¡A±Mªù¬£±½¹p³¡¶¤©M©Z§J²M°£±q¼t°Ï¨ì°ò¥«ªº¸ô±¡C²Ä¤G¤Ñ¨«®É¡A¤H̪º¤ß±¡«D±`¨I«¡A¦b»P·í¦a¦³Ãö¤Hû´¤¤â§i§O¤§®É¡A¤j®a¬Û¹ïµL¨¥¡A¥u¯à±q¹ï¤èªº²´¯«¤¤¬Ý¥X¹ï§Ú̪º¯¬ºÖ¡C§Ú̧¤ªº¤p¨®«e±¬O¤@½øx¨®¶}¹D¡A¤W±¯¸þÓ¤G¤Q¨ÓÓ¥þ°ÆªZ¸Ëªºx¤H¡A«e«á¬[þÓ¾÷Ãöºj¡C
¡@§Ú̧¤¦b¨®¸Ì³£ÀqÀqµL»y¡A¨ººØ®£Äߪº·Pı·U¨Ó·U«¡A¤Q´XÂù²´·úºòºò¦a¨nþÓ¨®«eªº¤½¸ô¡A¥Í©ÈÂÛ¥X¤@Ó¦a¹p©Î¤âºh¼u¡C§Ú¤â¸Ì®³þӷdzƦnªº¹ª«¡A§Æ±æ¯à³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨£¨º°¦¥i·Rªº¤j¥ÕµU¡C¨T¨®¶}¶i¤FªL°Ï¡A¥q¾÷¨S¦³´î³t¡C§Ú¬ßþÓ¤j¥ÕµUªº¥X²{¡A¥iªÅÃmªº¸ô±°£¤FÀãªd©M¨®Âá¥~¤°»ò¤]¨S¦³¡A¨âÃ䪺¾ð¤ì¯d¦³¬µ¼uÃz¬µ«á¿N¹Lªº²ª¸ñ¡A¤ß¸Ì·P¨ì¤@°}»Ä·¡©M¥¢¸¨¡C¤j¥ÕµU¡A§A¦bþ¸Ì¡H
¡@²´¬Ý§Ö¨ì¤j¥ÕµU¸g±`µ¥§Úªº¦a¤è¡A¬ðµM¤@¹D¥Õ¼v±q¨®«e°{¹L¡A¬O¤j¥ÕµU¡I¡u°±¨®¡I¡v§Ú²rµM¤j¥s¤@Án¡C¥q¾÷¤@Ó«æ«b¡A¤j¥ëªºÁy³£ÅܤF¦â¡A¤@°_±æþÓ§Ú¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¨®¤l«e±¦³°¦¤jµU¡C¡v¥q¾÷¥Î¤@ºØ©Ç²§ªº²´¥ú¬ÝþÓ§Ú¡AµM«á±Àªù¨«¤F¥X¥h¡A¤j®a¤]´£¤ß¦QÁx¦a¸ò¥X¨Ó¡Aþ¦³¤°»ò¤jµU¡H§Ú¤]ı±o©_©Ç¡G©ú©ú¬O°¦¤jµU¦b¨®«e°{¹L¡A¦Ó¥B¬O¤j¥ÕµU¡A«ç»ò·|¨S¦³©O¡HÃø¹D¬O¿ùı¡H¡I§ÚÌ´ÂÄa±V©M®k¾À¤W¬Ý¡A³sÓµU¼v³£¨S¦³¡C¥q¾÷³q¹L½Ķ§i¶D§ÚÌ¡A³o¨à«e¨â¤ÑÁÙ¥´¹L¥M¡AµU¤l¥i¯à¦¶]¤F¡C
¡@½Ķ«Øij´N¦b³o¨à·²¤@·|¡AÅý¤j®aÁ^ºòªº¯«¸gÃP¦¢¤@¤U¡C¤j¥ë´²¦b¸ôÃäÆ[¬Ý´º¦â¡A´M§ä¼u´ß§@¬ö©À¡C§ÚºCºC¿â¨ì¨®«e§CÀY·QþÓè¤~ªº¤@¹õ¡C³o®Éµo²{¸}Ã䪺ªd¤g»P§O³B¦n¹³¤£¦P¡A¥J²Ó¬Ý¤~ı±o¦³¶ôÁy¬Ö¤jªºªd¤g¦a±¤ñ¥¦®ÇÃ䪺ªd¤g°®¤@¨Ç¡AÁÙµyµy¥Y¥X¤@ÂI¡C§Ú¦n©_ªºÃÛ¤U¨Ó¥Î¤â¥¶¤F¤@¤U¡Aì¨Ó¬OÃPªº¡A¤ß¸Ì°~µM¤@ºò¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡u¦a¹p¡I¡v¤H̳Q§ÚªºÅå¥sÁn°äªº©ê¦íÀYÃÛ¦b¦a¤W¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¾ãÓ¤sªLÅܱo²§±`ÀR±I¡C¹L¤F¥b¤Ñ¤j®a¤~¯¸¦bì¦a°Ý¡G¡uþ¸Ì¡Hþ¸Ì¡H¡v§Ú¥Î¤â«üþÓè¤~¥¶ªº¦a¤è¡AŸ§ÝþÓ»¡¹D¡G¡u³o¨à¡A³o¨àªÖ©w¦³¦a¹p¡C¡v¥q¾÷©M½Ķ¤p¤ßÁlÁl¦a¨«ªñ«e¦ùþÓ²ä¤l¬Ý¤F¥b¤ÑÅS¥XÃhºÃªº¯«¦â¡C¬°¤F¦w¥þ¡A½Ķ¥Î¹ïÁ¿¾÷³qª¾«e±ªºx¨®¡A³o¨à¥i¯à¦³¦a¹p¡A»ÝnÀˬd¡C
¡@¤£¤@·|x¨®ªð¦^¨Ó¡A±q¨®¤W¤U¨Ó¤@Ӥ⮳±´¹p¾¹ªº¤H¡C§Ṳ́Sºò±i¤S¦n©_¦a¬ÝþÓ¥L¡A¥u¨£¥L¥Î±´¹p¾¹Ãä±´Ãä»´»´¦a©¹«e¨«¡A¨Ó¨ì¨®«e¬ðµM¯¸¦í¤F¡A§â±´¹p¾¹®Ì¨Ó®Ì¥h¡AµM«á©ñ¦b®ÇÃä¡C¤S¨£¥L¥Î¤â¦b¯Ý«eµeþÓ¤Q¦r¡A±¹ï½Ķ¹¿©B¤F´X¥y¡A½ĶªºÁy°¨¤WÅܱo¨ê¥Õ¡C³o¯u¬O¤@Áû¦a¹p¡A¶Z§Ú̪º¨®ñFÁÙ¤£¨ì¤@¦Ì¡I²³¤H¤£Ä±Ë§l¤@¤f²D®ð¡A¹³¶Ì¤l¤@¼Ë§b¤F¥b¤Ñ¡A¤~¥Î¤âºNþÓ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡AÅå¹Ä¹D¡G¡u³o¯u¬O¤Ñ·N¡I¡v
¡@¥q¾÷ºCºC¦aÃÛ¦b¤F¦a¤W¡AÂù¤â¦XÃl©ñ¦b¯Ý«e¡A©ïÀY¬ÝþӤѼL¸Ì³ä³ä¦a¬èë¡C¥L¬ðµM¯¸°_¨Ó¶]¨ì§Ú±«e¼Tù©K°Õ¡A§Ú´h´h¦a¯¸¦b¨º¨à¤£ª¾¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A½Ķ§i¶D§Ú¡G¡u¥L«D±`·PÁ§A¡A¬O§A±Ï¤F¥Lªº©R¡A§A¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡I¡v§Ú¸Ë¥X¤@°Æ»´ÃPªº¼Ë¤l¯ºþÓ¹ï½Ķ»¡¡G¡u¥s¥L¤£n·PÁ§ڡAÀ³¸Ó·PÁ¨º°¦¤j¥ÕµU¡C¡v½Ķ©M²³¤H³£¥Î«D±`©_²§ªº²´¥ú¬ÝþÓ§Ú¡A§Ú¥u¬O´Â¥L̯º¯º¡AµM¦Ó¤ß¸Ì«o¬OÅåÀbµL¤ñ¡A¡u¨º°¦¥i·Rªº¤j¥ÕµUÃø¹D¬O¯«µU¡H¡v
¡@¸g¹L¤@µfºò±iªº±Æ¹p¤u§@¡A²×©ó§â¥¦°_¤F¥X¨Ó¡C¨º¬O¤@Áûª½®|¬ù¤G¤Q²@¦ÌªºÀ£µo¹p¡A¥¦ªº¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@®Ú¥i©Èªº³»°w¦b¶§¥ú¤U®Ì²´¡C¥Ñ©ó¤j¨®¨âÃ䪺¨®½ü¶¡¶Z¸û¼e«K¦wµM¹L¥h¡A§Ú̪º¨®¤p¶¡¶Z¯¶¡AY¤£°±¤U¨Ó´N¥¿¦nÀ£¦b¹p¤W¡AªÖ©w¬µ±o¯»¨¸H°©¡C
¡@Á{¦æ«e¡A§Ú±N¹«~©ñ¦b¸ôÃä¡A¦P¦æªº¤H¤]§â¦Û¤v±aªº¹ª«©M§Úªº©ñ¦b¤@°_¡C§Ú©ïÀY¬ÝþÓ®k¾À¡A¤ß¤¤ÀqÀq¦a©À¹D¡G¡u¦A¨£¤F¡A¯«¯µªº¤j¥ÕµU¡I§Ú·|¥Ã»·Ãh©À§A¡I¡v
|