|
李焯芬
在鄂圖曼帝國的歷史上，蘇萊曼在位時（十六世紀中葉）是帝國最輝煌的年代。蘇萊曼去世後，帝國的國運逐漸走下坡；到了十七世紀末，開始江河日下，受到歐洲列強的不斷進迫。十九世紀三十年代以後，帝國迅速土崩瓦解，帝國在歐洲的許多屬土相繼獨立；中東和北非的屬土則為歐洲列強瓜分。帝國淪為「歐洲的病夫」，並於第一次世界大戰之後徹底消亡；土耳其共和國於一九二三年十月正式成立。
土耳其的現代文學就在這個風雨飄搖的年代誕生，當時並掀起了用白話文寫作的「新語言」運動，和中國的「五四」新文化運動差不多同期。近代最著名的土耳其詩人，應數希克梅特 (Nazim Hikmet, 1902-1963)。按Lonely Planet《土耳其》一書的說法，希克梅特「不僅是土耳其最偉大的詩人，也是世界上最優秀的詩人之一」。
希克梅特出生於一個貴族家庭，接受過良好教育，從小就喜愛文學。他在伊斯坦堡高中畢業後考入了海軍學校。當時適值蘇聯十月革命之後，共產主義運動在歐洲方興未艾。他懷着一顆愛國心滿懷期望地去了莫斯科，進入東方勞動大學讀書。回國後加入了土耳其共產黨，其後曾坐牢長達十七年之久，甚至還被判過死刑。在獄中曾患病，醫生檢查後告訴他心臟有毛病；他卻寫了如下的詩：
你錯了，醫生。
你柔弱而蒼白的手，
不能夠摸到我的心。
鮮紅的血，我的血，
同黃河混在一起奔流。
我的心在中國，
在那為正義而戰的
士兵的隊伍中間跳動。
Lonely Planet《土耳其》一書認為他在獄中寫的詩是他最好的詩。
一九五○年後流亡蘇聯；逝世後亦葬於蘇聯。（小亞細亞系列之十二）
|
