檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2010年5月29日 星期六
 您的位置: 文匯首頁 >> 文匯園 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

文化觀察:從淺顯到深邃的網絡流行語


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-29]     我要評論

 ■文:韓浩月

 當你從網絡或報刊上再次看到「史上最……」這樣的標題時,會產生乏味、厭煩乃至想吐的感覺嗎?不要否認,即便你不會產生上述強烈的不喜歡,也會覺得這種表達方式太過重複、沒有任何新意了——儘管自「史上最牛的釘子戶」帶起「史上最……」句式的流行,不過才3年多的時間。

 對於網絡流行語來說,三年的時間已經足夠長了。但為什麼「史上最……」現在仍然被頻頻使用?我猜很多記者或寫作者在寫下帶有這三個字的標題或內容時,也會緊皺眉頭,但沒有辦法,在媒體上,尤其是在網絡上,「史上最……」還帶有強烈的煽動性,能夠吸引鼠標堅定不移地點下去。

 記者不喜歡用,大多數網民也不喜歡看,但為什麼「史上最……」生命力還如此頑強?那是因為它已經成為一個帶有明顯公共約定性的詞匯,成為通行於輿論、媒體與民間的「暗號」,只要它一出現,就意味�虒茖ぁ顙蒬ぐ飪M的代表性,隱藏�茖た魒C個普通人的權利被侵害,因此,這個句式的生命力不是來自它的誇張表達,而是來自它是民聲與民意最簡單和直接的發聲筒。

 2009年有句網絡流行語是「賈君鵬,你媽媽喊你回家吃飯」,這句流行語口水化到了極點,它的毫無意義反而讓它像一張白紙一樣,可以任意賦予它各種解讀,於是,「魔獸」玩家的無聊,呼喚親情的回歸,年輕一代的茫然等等,讓這句話變得溫情而又充滿力量。現在看來,對於「賈君鵬,你媽媽喊你回家吃飯」的過度詮釋,不過釋放了網民無法表達、無處安放的那些無聊情緒,它並不具備深邃的涵義。相反,根據這句流行語衍生的「不要崇拜哥,哥只是傳說」、「哥吃的不是麵,是寂寞」,更能代表去年網絡流行語的全貌。

 「傳說」和「寂寞」被提煉了出來,並被無所不能地應用到各種文本裡。《三槍拍案驚奇》對這兩個詞的使用,更使之滲透到大眾中去,並有融入通俗文化骨髓中的趨勢。「傳說」和「寂寞」具備網絡流行語應該具備的全部特徵:首先它是淺顯的,在成為網絡流行語之前,它就零星出現在一些另類文學作品中,也是一些年輕群體不經意就會說出來的口頭語言,一旦它被流行文化進行了意義上的擴大之後,人們赫然發現,自己竟然距離流行與時尚如此之近,難免會興奮不已,於是,這兩個詞被頻繁使用也就在情理之中了。

 其次,「傳說」和「寂寞」又是深邃的。它是社會心態的一種呈現,它既蘊含了蒼涼、無奈、悲傷,又包括調侃、幽默和自我安慰,它帶有嘲弄意識,也富有批判精神,每當人們在遭遇強大力量的擠壓,或者感覺生之荒誕、死之悲壯時,這兩個詞就成了可以宣泄一切的出口。

 2010年伴隨�虓L博一起流行起來的「杯具」與「洗具」亦是如此。「人生就是一手拿�茠M具,一手拿�茯~具」,與「悲劇」、「喜劇」的諧音,讓「杯具」和「洗具」迅速躥紅。「杯具」與「洗具」具有強烈的感染力,起初的時候,它不過是網絡小女生扮可愛時的語言,但隨�茬Q頻繁用於一些社會與文化事件中,這兩個詞逐漸被賦予了深邃的寓意,一些知識精英也冒�茬Q視為裝嫩的風險使用這兩個詞匯,蓋因在傳播的過程中,它具備了網絡語言的「暗號」特徵,一被用來尋找具備共同價值觀的群體,二被用來嘲諷與批判某些「敏感」的現象。

 從淺顯切入,到深邃無限延伸,多年來網絡流行語一直以這樣的模式一代代更替、生生不息。網絡流行語不再是網絡創作的語言,它的背後是一個擁有鮮活生命、思想活躍的龐大群體。網絡流行語不但體現�茪H們化腐朽為神奇的創造能力,也是群體智慧在交流與碰撞之後產生的一種帶�茈�芒的語言。

 的確,網絡流行語帶有一定的盲動性,但在其盲動的表面下,有�荅S定的規律存在,這規律是人們通過發現自己、反思社會形成的,因此更為難能可貴。

 語言的狂歡,是內心熱忱的外在表現。所以,哪怕任何網絡流行語再怎麼流俗與淺薄,也要慎言批判,因為,你也許並不懂這一個個神奇中文所擁有的巨大表達力量。

相關新聞
歷史與空間:豐子愷的漫畫「原型」─漫談竹久夢二 (2010-05-29) (圖)
開卷有益:茶店說書 (2010-05-29)
文化觀察:從淺顯到深邃的網絡流行語 (2010-05-29)
博雅論壇:中西文化相遇下的人文研究 (2010-05-29) (圖)
歷史與空間:《清明上河圖》的「雙胞胎」疑雲 (2010-05-26) (圖)
藝堂上下:宜為詞牌譜新曲 (2010-05-26)
豆棚閒話:為人不可效白隱 (2010-05-26)
來鴻:最愛城河 (2010-05-26) (圖)
更正啟事 (2010-05-26)
歷史與空間:董小宛的美食世界 (2010-05-25) (圖)
豆棚閒話:古代清官懸物示廉錄 (2010-05-25) (圖)
來鴻:敬悼陶大鏞教授 (2010-05-25)
詞話詩說:小團圓 (2010-05-25)
歷史與空間:四種醉──從四篇香港新高中「中文科」宋代作品說起 (2010-05-22) (圖)
遊蹤:台灣「書坊齋」書店有感 (2010-05-22)
文化觀察:歷史,是用來消費的? (2010-05-22) (圖)
文訊:戲劇通識睇──戲劇藝術賞析工作坊 (2010-05-22)
「第三隻眼睛:高行健的戲劇與世界」講座 (2010-05-22) (圖)
劉楓、梁平波書畫展浙江開幕 (2010-05-22) (圖)
歷史與空間:客家婦女為什麼不纏足 (2010-05-19) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文匯園

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多