À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~6¤ë13¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±M³Xªø²Ã¤â¤Ú¯E ¥b­Ó¿W«µ®a¡A¥b­Ó­º®uªø²Ã


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-13]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@·ç¤hªø²Ã¤â¤Ú¯E ¡]Emmanuel Pahud¡^ À³ªk°ê¤­¤ë¸`ÁܽСA¨ì­»´äºt«µ¤Ú»®ªø²Ã«µ»ï¦±¡A­µ¼Ö·|Àþ§Yº¡®y¡C¨å¶®ªº­µ¼Ö¡A¨ã¥Í®ðªººtö¡A­I«áªººt«µªÌ¡A¬O¤@¦ì´M¨D¥R¹ê¡B¨ë¿Eªº­µ¼Ö®a¡C¡@¡½¤å¡G´»ª°

¡@©M¤Ú¯Eªº³X°Ý¡A¥H­¹ª«¶}©l¡C¦b­»´äºtÃÀ¾Ç°|®Õªøªº¿ì¤½«Ç¤º¡A¤@²³¾Ç°|¦P¹±ÁܽФگE©¹¦Y°¨¨Ó¦è¨Èµæ¡C¯À»D¤Ú¯E¶Ý»¶¡A¦V¥L¨Ó¨DÃÒ¡G¡u¤£¬O¯S§O¶Ý»¶§a¡K¡K§Ú¥u¬O·R¤W¨ººØ¨ë¿Eªº·Pı¡C¡v

²´¬Ý¤K¤è¡Aµ¥«Ý®É¾÷

¡@Å¥¹L¤Ú¯Eºt¥X©Î¿ý­µªº¤H¡A¥¼¥²Ä±±o¥L¬O·R·sÂA¡B´M¨ë¿Eªº¤H¡C¤£¹L¡A¦³¤@ÂI«o¬OªÖ©wªº¡G¥L¤£¬O¿Wªf¤@¨ýªº­µ¼Ö®a¡C¥Lªº¿W«µ¦±¥Ø«D±`¼sªx¡A¥j¨å¡BÀï¤h¬Ò¦³¯AÂy¡A¦h¡u§÷¡v¦hÃÀ¦Ó³ß·R·s¹Á¸Õ¡F¦ý¥L¹ï¶Ç²Î¦±¥ØªºÄYÂÔ©M»{¯u¡A«o¥ç¬O¦~»´ºt«µ®a¤¤ªºªíªíªÌ¡A¨Ã¤£µ¹¤H¤@¨ý´M¨D¨ë¿Eªº·Pı¡C¹ï·s¨Æª«ÅDÅD±ý¸Õ¡A¤£¤@©w¨Ó¦Û½Ä°Ê¡A¤Ú¯E»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¦³­@©Êªº¤H¡C¦ý§Ú¬O¤@­Ó¹ê»Úªº¤H¡C¡v

¡@½Í°_­@©Ê¡A¬O¦]¬°§Ú¹ï­»´äªº¤pªB¤Í³£¦³ÂI©ê«è¡Cª«½èÂײ±¡A¤S¦³¤£¦PªºªF¦è§l¤Þ¡AÁ`¬OÅã±o¨S¦³­@©Ê¡A¥i¾Ç²ß­µ¼Ö¡AÁ`»Ý­n¦h¤@ÂIªº­@©Ê©M«í¤ß¡C§ó­n©Rªº¬O¡A¤p«Ä³£¦³þÓ«æ©Ê¤l¡A±`·Q¤èªk§Û±¶®|¡C¤£¹L¡A¤Ú¯E«o»{¬°¡A¾Ç²ß­µ¼Ö³Ì­«­nªº¤£¬O­@©Ê¡C¡u§Ú¤]¬O­Ó«æ©Ê¤l¡C§Ú¤]¬O·Q¸Õ³o­Ó·Q¸Õ¨º­Óªº¡C´N¦p§Úªº¿ý­µ¤@¼Ë¡A¨C±i°Û¤ù¡A³£¦³¤£¦Pªººc«ä©M©ÀÀY¡C¡v¥L¦n©_¤ß©ô²±¡A¦ý¥L»{¬°¦Û¤v§óÀ´±oµ¥«Ý¡X´M§ä¦X¾Aªº­µ¼Ö©çÀÉ¡A´M§ä¦X¾Aªº¿ý­µ«Ç¡A¤@¤Áªáªº³£¬O®É¶¡¡C¡uÁÙ­nªá®É¶¡´£¤É§Þ³N¤ô¥­¡A¥O¦Û¤v¹F¨ì¤ß¥Ø¤¤»Ý­nªº¤ô·Ç¡C§Ú¹ï¦Û¤v­n¨D«D±`°ª¡A­n¤Á¹ê¦aµû¦ô¦Û¤v¡A¸}½ñ¹ê¦a¡C¡v¤Ú¯E»¡¡A»{²M¥Ø¼Ð¡A¸Û¹ê¦a¬Ý«Ý²{¹ê±¡ªp¡A¤~¬O³Ì­«­nªººA«×¡C

¹J¤W¤ñ¬¥§J

¡@2008¦~¡A¥L»P­^°ê¥jÁäµ^¤j®v¤ñ¬¥§J ¡]Trevor Pinnock¡^ ©M¤j´£µ^®a°Ò´Ë ¡]Jonathan Manson¡^ Äé¿ý¤Ú»®ªø²Ã«µ»ï¦±°Û¤ù¡C¦^Âk¶Ç²Î¼Ö¦±¡A¬O¥L·Q¤F¦n´X¦~ªº­p¹º¡C¡u³o±i°Û¤ù³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A¥¿¬O¤§«e¦³¤Ó¦h¤H¿ý¹L¡A¦n¤ï¤]¦³¤T¥|¤Q­Ó¿ý­µ¡A¨ä¤¤§ó¦³«Ü¦hÀu¨q¤§§@¡C³o¦¸§Ú¥Î²{¥Nªºªø²Ã¡B²{¥Nªº½Õ­µ¨ÓÄé¿ý¡A¥²¶·­n¦³©Ò¬ð¯}¡C¡v

¡@¤Ú¯E¤ß¤¤ÀqÀq§ä´M¾A·íªº¥ë¦ñ¡Aµ²ªG¹J¤W¤F¤ñ¬¥§J¡C¡u§Ú¦b¤ñ¬¥§J¨­¤WÀò¯q¨}¦h¡C¥L¬O¤@¦ì«D±`¼ö±¡ªº­µ¼Ö®a¡A¥L¦b¥jÁäµ^¤Wªí²{¥XµL¤ñªº»¡ªA¤O¡C¡v¾ÌþÓ¤Ú»®«µ»ï¦±ªº¿ý­µ¡A¤Ú¯E·¥¤O§Æ±æ¶Ç»¼¤@­Ó°T®§¡G¼Ö¾¹¨Ã«D¹ï­·®æ¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¸g¹L¤@®ö±µ¤@®öªº´_¥jºt«µ®ö¼é¡A¤Úù§J­µ¼ÖÁ`·|¥Î¤W¤Úù§Jªø²Ã¡B¥jÁäµ^©M¥j´£µ^ºt«µ¡C¤Ú¯E«o»{¬°¡A¤Úù§J­µ¼Ö³Ì­«­nªº¡A¤£¬O¥Î¬Æ»ò¼Ö¾¹ºt«µ¡A¦Ó¬Oºt«µ©Ò§e²{ªº­·®æ¡C¡u§Ú­Ì³£«ù¶}©úªººA«×¡G«Ü°ª¿³¤ñ¬¥§J¤]¬O¤@¦ì¬Û·í¶}©úªº­µ¼Ö®a¡C§Ú­Ì­±¹ïªº¬O­·®æªº°ÝÃD¡A«ç¼Ë¥hºtö¤Úù§J­µ¼Ö¡C¨ä¹ê³o»P¿ï­þ¥ó¼Ö¾¹¥hºt«µ¨S¦³¥²µMÃö«Y¡C¡v¤Ú¯Eªº²ÃÁn¾ë¹êµLµØ¡B³y¥y¦ÛµM¡A¦Ó¥B¦³þÓµL¤ñªº¬¡¤O¡A§Y¨Ï¦³²³¦h°¶¤jªºªø²Ã¤â§j«µ¹L¡A³o®M¤Ú»®«µ»ï¦±Å¥¨Ó¨ÌµM¬Û·í²M·s¡C

¡@¤Ú¯E¦ü¥G¥ç«D±`¨É¨ü»P³o­Ó²Õ¦Xªººt¥X¡C¡u¦Û±q°Û¤ù±À¥X«á¡A§Ú­Ì¨ì¼Ú¬w¡B¬ü°ê©M¤é¥»ºt¥X¡A¨C¦¸ºt¥XÁ`¦³¨Ç¤£¦P¡C¥¿¦p¤ñ¬¥§Jºë©ó¤Úù§Jªº§Y¿³ªk¡A¨C¦¸ºt«µ§¹¡A§Ú­Ì³£«Ü·Q¥h°Q½×¡A«ç¼Ë¥h§¹µ½³o­Ó¼Ö¥y¡B¨º­Ó¬q¸¨¡A·Uºt«µ¤U¥h¡A·Uµo²{¼Ö¦±ºë±m¡C¡v

¡@¤Ú¯EÆg¹Ä¡A¤Ú»®ªº§@«~ªº½T¬O¼gµ¹ªø²Ã¤â¡B¥H¦Ü­µ¼Ö®a³Ì¦nªº­µ¼Ö¡A¦³þÓµL­­²`«×¡C¡u¨C¦¸ºt«µ¡A§Ú©M¤ñ¬¥§J©M°Ò´Ë³£°Q½×«ç¼Ë¥h´£¤É­µ¼Ö·P¡C¡v¥L»¡¡C­µ¼Ö·Pªº½T¬O©â¶HªºªF¦è¡A¤£½×¬O¸`«µ³y¥y¡AµoÁn»PÁn­µªº¹ï¤ñ¡A¬Æ¦Ü¬O´|­µ¦h¤Ö¡A³£ª½±µ¼vÅT¤F­µ¼Ö·P¡C¡u¦ý§Ú­Ì«o­n¥O­µ¼Ö·P´£°ª¡A¥O­µ¼Ö§ó¬yºZ¡C¡v³o¤£¬O¦ºªOªº¿í±q©Ò¿×ªº³W«h¡A¦Ó¬O¦^Âk®Ú¥»¡A¥Ñ­µ¼Öªº¨¤«×¥h¬Ý«Ý­µ¼Ö§@«~¡C

¡u«Ü¼y©¯¥i¥H³o¼Ë¦£¸L¡v

¡@¤Ú¯E±N¤@¥b®É¶¡µ¹¤©¿W«µ©M«Ç¼Öºt«µ¡A¥t¤@¥b®É¶¡«h»P¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Îºt¥X¡C1993¦~¡Aªü¤Ú«× ¡]Claudio Abbado¡^ ¬D¿ï¤F¤Ú¯E¶i¤J¬fªL·R¼Ö¡A·í¤W­º®uªø²Ã¤â¡A¨Ã³s±a±N¬fªL·R¼Ö¦~»´¤Æ¡C·í®É¤Ú¯E¥u¦³22·³¡A¬O¼Ö¹Î¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦~»´ªº¼Ö¤â¡C¨ì²{¦b¡A¤Ú¯E¨C¤@¦~ºt«µ65³õ·R¼Öºt¥X¡A¦Ó¦Û¤vªººt¥X«h¤j¬ù80³õ¡A¥i¿×¬O­Ó¤j¦£¤H¡C¡u§Ú«Ü¼y©¯¥i¥H³o¼Ë¦£¸L¡C¡v

¡@¬ï±ô©ó¿W«µ»P¦X«µ¡A¦³®É§ó¯A¨¬·í¥N·s§@©MÀï¤h¼Ö¡A¬O¤£¬O­n¦³þÓ¦h­«©Ê®æ¡H¡u§Ú¥i¤£¬OJekyll and Hyde¡I¡v¥L»¡¡A¥L¥u¬O»Ý­n®É¶¡¾AÀ³­µ¼Öªº¤£¦P­·®æ¡C«e½Ã¤§Án»P¥j¶®¼Ö¦±¡A°{Ä£ªº¿W«µ¤Î»P¤K¤Q¤H¤À¨É»R¥x¡A®t²§«D±`¤j¡C¡u§Ú·|ªá®É¶¡¥h¬ãŪ¤U¤@­º¼Ö¦±¡A¥i¯à¬O«e½Ãªº¼ÖÃСA§í©Î¬OÀï¤h¿E¼Ö¡A´N¬O¥ýÅý²´·ú¼ô²ß¤@¤U¡C¤§«á¦A¥Î¤â«ü¸Õ¸Õ¡A¦A¶}©l°È¹êªº½m²ß¡C¡v±µþÓ¡A¥L´N¥i¥H¥þ±¡§ë¤J¨ì·s¼Ö¦±¸Ì¡Cµn°ª±æ»·¹L«á¡A¤ÓªÅ¤H¦^¨ì¦a­±¡A¤]­n¸g¹L´X¤Ñªº¹jÂ÷¡A¦nÅý¥L¦b¤Ñ¤W¥Í¬¡¹L«á¡A¦b¦a¤W¾AÀ³¦a¤ß§l¤O¡C¡u§Ú¥u¬O§Æ±æ§Ú©ñ²´¥@¬É¡A¬Ý§ó¦hÅ¥§ó¦h¡A«O«ù¶}©ñªº¤ß¥h±µ¨ü©M¨É¨ü¤£¦Pªº­µ¼Ö¡C¨C¶}¤@®°µ¡¡A³£±aµ¹§Ú²ö¦Wªº¿³¾Ä¡C¡v¥¿¬O³oºØ¿³¾Ä¡A¥s¥L¨É¨üºt¥Xªº¥Í²P¡C

¡@¦£¸Lªº¥Í¬¡¡A·|¤£·|¥O¤H³z¤£¹L®ð¡H¡u§Ú¬O¤@­Ó¤£°±¤u§@¡B°±¤U¨Ó¤]¤£°±«ä¦Òªº¤H¡A¨S¦³®É­Ô·|°±¤U¨Ó¡C°ß¤@°±¤U¨Óªº®É­Ô¡A´N¬O§¤¤W¶V¬v¯è¾÷¡A«öþÓ®T¼Ö¨t²Îªº·n±±¡Aº©µL¥Øªº¦a¿ï¾Ü¸`¥Ø¡AµM«á©I©I¤jºÎ¡C³o´N¬O§Ú°ß¤@©ñ¤U¸£³Uªº®É­Ô¡C¡v

¡@¥X¥Í«á¡A¤Ú¯E¥Ñ·ç¤h³Q©êþÓ±a¨ì¥ì©Ô§J¡A«á¨Ó¤S±q¦è¯Z¤ú¸òþÓ¤÷¥À¨«¨ìªk°ê¡A¥L¦b¤£¦P«°¥«¸¨¸}¡A¥Í¨Ó´N¬O¤@­Ó¦h°ê¤½¥Á¡C¦¹¨èªº¤Ú¯E¡Aº©¹CÁn­µªº°ê«×¡A±aþÓ¥Lªºªø²Ã¡A¨«¹M¥@¬É¦U¦aªº­µ¼ÖÆU¡C

¬ÛÃö·s»D
±M³Xªø²Ã¤â¤Ú¯E ¥b­Ó¿W«µ®a¡A¥b­Ó­º®uªø²Ã (2010-06-13) (¹Ï)
¤Ú¯ECD±ÀÂË (2010-06-13) (¹Ï)
¿W¥ß­·°©¡X§d«a¤¤®½ÃØ®i (2010-06-13)
¿W¥ß­·°©¡X§d«a¤¤®½ÃØ®i (2010-06-13)
ÂIµû¶°¡G¦ã¥Ì¡Dº~ªº¡m®ÈªÌ¡D»R¹Ò¡n (2010-06-13) (¹Ï)
²°T¡G¡mÀA¸ªe¤s¡n¦Ê¦Ìªø¨÷±N¦b´ä¿D®i¥X (2010-06-13)
¬¡°Ê±À¤¶¡G·P©Ê¿W¨¤À¸¡G¤Ö¨k¨ª»r¨p»x (2010-06-13)
­»´ä³Qµø¬°¨È¬w¼Ö¾Â­«Âí¡H (2010-06-06) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G·Å¬X¦a´Ý§Ô ¤p¤ßªEÀY¤H (2010-06-06)
ª½Ä±ªºÀþ¶¡¡X°¨§J¡D§f¥¬ªºÄá¼v (2010-06-06) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¸g¨å»´ºq¼@¡m¤Ñ°ó»P¦aº»¡n·h¨ì­»´ä (2010-06-06)
Ã䨫Ãä¬Ý ­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i10 (2010-05-30) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¼s·Oªº­¸¤Ñ¨ÏªÌ (2010-05-30) (¹Ï)
¤µ¤é¬ÝÂI¡GÃÀ³N»PÅ]³Nµ²¦Xªº¥i¯à¡H (2010-05-30) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡GµÛ¦WÀJ¶ì®a¦¶»Ê®iÄý (2010-05-30)
¤Ú¬¥§J¤§¦Z ¬_§J¤ñ (2010-05-23) (¹Ï)
¾¤®ü¹çªº±i·R¬Â (2010-05-23) (¹Ï)
¡mÂù«°°O¡X¡X­»´ä¡D¤W®ü¡D±i·R¬Â¡n (2010-05-23)
ÂIµû¶°¡G­»´ä¦¡Â÷±B (2010-05-23)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u­¸¤Ñ¨ÏªÌ ¼s·O§@«~¡v­Ó®i (2010-05-23) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h